ALEMANHA
Proponente: Associação Cultural AlKantara
Domínio: Dança
Data: 01-06.2006
Acção: Residência artística no âmbito do Projecto "Encontros Imediatos" cujo trabalho desenvolvido se apresenta no Festival AlKantara - Danças na Cidade.
Proponente: Artistas Unidos
Domínio: Teatro
Data: 21.06.2006
Acção: Edição de brochura com apresentação da Companhia Artistas Unidos e da peça "Os Animais Domésticos", em inglês e alemão, para promoção e apresentação da referida peça no âmbito do Festival Staatstheater Wiesbaden - Malersaal.
Proponente: José Maria Vieira Mendes
Domínio: Teatro
Data: 17.01.2007
Acção: Apresentação da peça "T1", do dramaturgo José Maria Vieira Mendes, no Teatro Maxim Gorki, em Berlim.
Proponente: Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo
Domínio: Dança
Data: 06.01-02.02.2006
Acção: Digressão do espectáculo "Amarmália" pelas cidades de Ludwigshafen, no Theater im Pfalzbau, de Remscheid, no Teo Otto Theater e em Lörrach, no Burghof L.
Proponente: Companhia Paulo Ribeiro
Domínio: Dança
Data: 27-28.01.2006 / 03-04.02.2006
Acção: Apresentação do espectáculo "Memórias de um Sábado com Rumores de Azul" no Treffpunkt, em Estugarda, e no Künstlerhaus Mousonturm, em Frankfurt.
ANGOLA
Proponente: Kiluanje Liberdade e Isabel Gonçalves
Domínio: Artes Visuais
Data: 12.2006 a 02.2007
Acção: Exposição/Instalação "Agora Luanda", de Kiluanje Liberdade e Isabel Gonçalves, com banda sonora de Vasco Pimentel, no Centro Cultural Português em Luanda.
ÁUSTRIA
Proponente: Associação Cultural Prado
Domínio: Multidisciplinar
Data: 04-05.03.2006
Acção: Apresentação da performance virtual "Wasteband", de Patrícia Portela, no âmbito do International Women Art Festival - Her Position in Transition, no Eingang Burggasse Besucherforum, em Viena.
Proponente: Associação Cultural ArtedoSul (Orquestra do Algarve)
Domínio: Música
Data: 03.12.2007
Acção: Estreia e gravação do concerto, para dois pianos e orquestra, de Bernardo Sassetti na Grande Sala da ORF, em Viena.
Proponente: Associação Cultural AlKantara
Domínio: Dança
Data: 01-06.2006
Acção: Residência artística no âmbito do Projecto "Encontros Imediatos" cujo trabalho desenvolvido se apresenta no Festival AlKantara - Danças na Cidade.
BRASIL
Proponente: Teatro O Bando
Domínio: Teatro
Data: 01-13.09.2006
Acção: Digressão da peça intitulada "Salários dos Poetas" por cidades brasileira: em S. Paulo, no âmbito de um projecto de intercâmbio cultural com Cia d'Artes do Brasil; em Mato-Grosso, Florianópolis, no âmbito do Festival Mundial da Paz; em Sertãozinho, no Teatro Municipal Sertãozinho; em Franca, no Teatro Municipal de Franca, em Ribeirão Preto, no Teatro Municipal Ribeirão Preto; em Botucatu, no Teatro Municipal de Botucatu.
Proponente: O Teatrão
Domínio: Teatro
Data: 11.2006
Acção: Residência artística de Jorge Louraço Figueira no Teatro Folias d'el Arte, em S. Paulo.
Proponente: RE.AL
Domínio: Dança
Data: 09-22.11.2006
Acção: Apresentação dos espectáculos "I am here", do coreógrafo João Fiadeiro, e "Materiais Diversos", do coreografo Tiago Guedes, no âmbito da programação do Festival Panorama de Dança 2006, no Rio de Janeiro. Além da apresentação do espectáculo enunciados João Fiadeiro realizou ainda um workshop de composição em tempo real.
Proponente: Associação Cultural Poppi Grup
Domínio: Teatro
Data: 28.11-04.12.2006
Acção: Apresentação do espectáculo "Impasse", de Martim Pedroso, no Teatro Bibi Ferreira (Casa da Cultura Eduarda Cabús), no Rio de Janeiro.
CABO VERDE
Proponente: Teatro Art' Imagem
Domínio: Teatro
Data: 07-17.09.2006
Acção: Apresentação do espectáculo "Ratos e Homens" no âmbito do Festival Internacional de Teatro do Mindelo - Mindelact.
CANADÁ
Proponente: Portuguese Benevolent Society
Domínio: Cinema
Data: 06.2006
Acção: Mostra "Portuguese Film and Vídeo Festival" nas cidades de Vancouver, Toronto e Montreal.
CHIPRE
Proponente: Nuno Moreira
Domínio: Artes Visuais
Data: 28.11-03.12.2006
Acção: Exposição de fotografia e instalação vídeo no B'Dimotiki Agora, em Limassol.
EGIPTO
Proponente: Associação Cultural AlKantara
Domínio: Dança
Data: 01-06.2006
Acção: Residência artística no âmbito do Projecto "Encontros Imediatos" cujo trabalho desenvolvido se apresenta no Festival AlKantara - Danças na Cidade.
ESPANHA
Proponente: EIRA - Produção e Realização de Espectáculos e Audiovisuais
Domínio: Dança
Data: 04-09.2006
Acção: Apresentação de cinco laboratórios de pesquisa e criação contemporânea organizados pelas associações EIRA (Lisboa), dirigida pelo coreógrafo Francisco Camacho, e La MEKANICA (Barcelona), no âmbito do Programa Inbreeding: identidade e criação contemporânea. Os referidos ciclos decorreram no Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona e no L'Antic Teatre.
Proponente: Miso Music Portugal
Domínio: Música
Data: 30.10 e 06.11.2006
Acção: Apresentação do projecto Circuits (2 espectáculos de música contemporânea portuguesa), no âmbito da Temporada de música do Centro para Difusão de Música Contemporânea, no Auditório do Museu Nacional de Reina Sofia, em Madrid.
Proponente: Número - Arte e Cultura
Domínio: Multidisciplinar
Data: 06-07.2006
Acção: Realização da 5ª edição do Festival Internacional de Artes e Cultura Portuguesa, iniciativa de carácter itinerante que integra 26 acções de diferentes domínios artísticos representativas do panorama artístico contemporâneo português. As acções ocorrem em diversos espaços culturais da cidade de Madrid.
Proponente: Procur.arte
Domínio: Multidisciplinar
Data: 04-08.10.2006
Acção: Mostra Retrospectiva do Documentário Português no Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona âmbito do Festival Internacional Docupólis.
Proponente: Teatro Nacional de S. João
Domínio: Teatro
Data: 26-29.01.2006 e 03-05.02.2006
Acção: Apresentação das peças intituladas "Woyzeck" e "Cabelo Branco é Saudade" no Teatro de la Abadia, em Madrid.
Proponente: Associação Cultural AlKantara
Domínio: Dança
Data: 01-06.2006
Acção: Residência artística no âmbito do Projecto "Encontros Imediatos" cujo trabalho desenvolvido se apresenta no Festival AlKantara - Danças na Cidade.
E.U.A
Proponente: Adriana Martins
Domínio: Literatura
Data: 05-07.10.2006
Acção: Participação no 5.º Congresso da American Portuguese Studies Associations com a comunicação "Post-Imperial Spaces and the Politics of Return", na Universidade do Minnesota.
Proponente: Quarteto de Clarinetes de Lisboa
Domínio: Música
Data: 11.08.2006
Acção: Concerto do grupo de música de câmara no âmbito do Congresso Mundial do Clarinete, em Atlanta, no Grand Ballroom.
Proponente: António Jorge Gonçalves
Domínio: Artes Visuais
Data: 25.02 e 03.03.2006
Acção: Participação no Festival Subtropics, em Miami, e apresentações na Dorsch Gallery e ArtCenter.
Proponente: Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Domínio: Divulgação Editorial
Data: 07.2006
Acção: Tradução, para inglês, de artigos sobre teatro português, da autoria de Maria Helena Serôdio, Maria João Brilhante, Christine Zurbach, Paulo Eduardo Carvalho e Sebastiana Fadda, para integrar o volume 18 - n.º 1 / Winter 2006 da Revista Western European Stages.
FRANÇA
Proponente: Festival MIRA
Domínio: Multidisciplinar
Data: 30.03-08.04.2006
Acção: Apresentação de espectáculos e performances contemporâneas ibéricas, nos domínios do teatro, dança e música, no Théâtre National de Toulouse e no Théâtre National Bordeaux.
Proponente: Companhia Clara Andermatt
Domínio: Dança
Data: 21-22.10.2006
Acção: Duas apresentações do espectáculo "Silêncio", no âmbito do Festival Internacional Temps D' Images, em Paris.
Proponente: Miso Music Portugal
Domínio: Música
Data: 01.04.2006
Acção: Apresentação do projecto Circuits no âmbito do Festival L' Itinéraire II de Nuit, em Paris.
Proponente: Teatro Nacional São João
Domínio: Teatro
Data: 16.12.2006
Acção: Apresentação da peça "Cabelo Branco é Saudade", de Ricardo Pais, no Comedie de Reims - Centre Dramatique National de Champagne, Ardennes.
ISRAEL
Proponente: Fábrica de Movimentos
Domínio: Dança
Data: 25-27.05.2006
Acção: Apresentação de "Short Screenig" no âmbito do Festival Internacional de Vídeo-Dança.
ITÁLIA
Proponente: Filipe Crawford
Domínio: Teatro
Data: 21.09.2006
Acção: Apresentação do espectáculo "Otário Doing em Portugal" no âmbito do Festival Internacional de Commedia dell' Arte, em Bergamo.
Proponente: PIN - Associação Portuguesa de Joalharia Contemporânea
Domínio: Artes Visuais
Data: 10-11.2006
Acção: Exposição e workshops "4 Pontos de Contacto entre Lisboa e Roma", na Galeria Alternatives e Atelier Fausto Franchi, em Roma.
Proponente: Binaural Associação Cultural
Domínio: Música
Data: 13-22.10.2006
Acção: Participação do músico português Paulo Raposo no Simpósio Pushing the Medium #3, fórum internacional dedicado à investigação e experimentação nos domínios da música/som e vídeo-arte, em Topoló, Udine.
Proponente: Visões Úteis
Domínio: Cinema
Data: 15.12.2006
Acção: Ciclo de cinema português no Cinema Edison d`Essai, em Parma, com a apresentação do documentário "ERRARE"; do filme "667 - o vizinho da besta"; e de "Cidade dos Diários". Encerramento do Ciclo com a presença dos autores Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins, Pedro Carreira e dos realizadores Michele Putortì e Eduardo Condorcet.
JAPÃO
Proponente: Associação Cultural AlKantara
Domínio: Dança
Data: 01-06.2006
Acção: Residência artística no âmbito do Projecto "Encontros Imediatos" cujo trabalho desenvolvido se apresenta no Festival AlKantara - Danças na Cidade.
LITUÂNIA
Proponente: Miso Music Portugal
Domínio: Música
Data: 21-22.04.2006
Acção: Apresentação do projecto Circuits no âmbito do Festival Jauna Musika, em Vilnius.
LUXEMBURGO
Proponente: Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo
Domínio: Dança
Data: 31.01.2006
Acção: Apresentação do espectáculo "Amarmália" no Théâtre de la Ville.
MACAU
Proponente: José Maçãs de Carvalho
Domínio: Artes Visuais
Data: 2007
Acção: Realização do projecto fotográfico/videográfico intitulado "Macau 1999 - 2009" com apresentação em 2008.
MOÇAMBIQUE
Proponente: Associação Cultural AlKantara
Domínio: Dança
Data: 13-25.08.2007
Acção: Realização de workshop em "Dramaturgia para a Dança", ministrado por Jorge Andrade em conjunto com o coreógrafo espanhol Carlos Pez, e residência artística de Miguel Pereira para pesquisa da criação "Doo", em Maputo, em parceria da CulturArte (estrutura independente de dança contemporânea de Maputo).
PORTUGAL
Proponente: José Maria Vieira Mendes
Domínio: Teatro
Data: 2006
Acção: Tradução, para inglês, da peça "T1"
Proponente: Coupe de Foudre Unipessoal, Lda.
Domínio: Cinema
Data: 2007
Acção: Documentário "B7", de Maria João Guardão, Hugo Barbosa e Edgar Massul, sobre os sete primeiros artistas contemplados com a Bolsa João Hogan, para residências artísticas na Kunstlerhauss Bethanien, em Berlim, de 1999 a 2006 (Noé Sendas, Gabriela Albergaria, Nuno Cera, Rui Calçada Bastos, Jorge Queiroz, Leonor Antunes e Sancho Silva).
Proponente: JumpCut
Domínio: Cinema
Data: 2007
Acção: Longa-metragem documental intitulada "União Ibérica", com argumento e realização de Miguel Gonçalves Mendes, sobre José Saramago e Pilar del Rio.
Proponente: Âmbar Filmes
Domínio: Audiovisual
Data: 2007
Acção: Documentário "Sobre o Lado Esquerdo", de Margarida Gil, sobre o poeta e escritor Carlos de Oliveira.
Proponente: Maria João Fernandes
Domínio: Literatura
Data: 06.2006
Acção: N.º 17/18 (especial) da Revista Mealibra (propriedade do Centro Cultural do Alto Minho), impressão do caderno temático intitulado "Caligrafias" dedicado ao diálogo palavra/imagem, poesia/pintura.
Proponente: Casa da Animação
Domínio: Cinema
Data: 2006
Acção: Reedição bilingue do catálogo sobre cinema de animação portuguesa.
Proponente: Apordoc - Associação pelo documentário
Domínio: Cinema
Data: 12.2007
Acção: Edição bilingue (português/inglês) do n.º 6 (especial) da docs.pt - revista semestral de cinema documental sob o título "A Arte do Cinema".
Proponente: Midas Filmes
Domínio: Cinema
Data: 12.2006-07.2007
Acção: Documentário "Fernando Lopes, Provavelmente", de João Lopes, sobre o cineasta português.
Proponente: Midas Filmes
Domínio: Audiovisual
Data: 2007
Acção: Edição integral do cinema de António Campos em DVD.
Proponente: Valentim de Carvalho
Domínio: Audiovisual
Data: 2006
Acção: Documentário "Fernando Lopes Graça", de Graça Castanheira, sobre o compositor português.
REINO UNIDO
Proponente: O Resto - Associação Cultural
Domínio: Multidisciplinar
Data: 03.05-30.06.2006
Acção: Apresentação dos espectáculos "Eurovision", do Teatro Praga, "Flatland", de Patrícia Portela, "Singularidade", de Beatriz Cantinho, "Drama", da Companhia Cão Solteiro e Miguel Loureiro, e "Actor", de Rogério Nuno Costa, no âmbito do projecto "WELCOME GOODBYE, ADEUS OBRIGADA", realizado no Blue Elephant Theatre, em Londres, e co-produzido pelo Mobile Strategies of Display and Mediation, O Resto - Associação Cultural e Blue Elephant Theatre.
Proponente: Teatro Praga
Domínio: Teatro
Data: 08-18.12.2006
Acção: Projecto de criação artística "Off The White", uma parceria com o Teatro Third Angel, Shefield.
Proponente: Companhia Paulo Ribeiro
Domínio: Dança
Data: 19.02.2006
Acção: Apresentação do espectáculo "Memórias de um Sábado com Rumores de Azul" no âmbito do New Territories Festival, em Glasgow.
Proponente: Armando Nascimento Rosa
Domínio: Teatro
Data: 07.2006
Acção: Tradução, para inglês, da peça "Maria de Magdala" para publicação no âmbito da conferência sobre teatro na Universidade de Cambridge.
REPÚBLICA CHECA
Proponente: Associação Cultural AlKantara
Domínio: Dança
Data: 01-06.2006
Acção: Residência artística no âmbito do Projecto "Encontros Imediatos" cujo trabalho desenvolvido se apresenta no Festival AlKantara - Danças na Cidade.
S. TOMÉ E PRINCIPE
Proponente: TeatroArado
Domínio: Teatro
Data: 01-07.07.2006
Acção: Apresentação do espectáculo intitulado "O Charlatão" no âmbito da IV Bienal de Arte e Cultura de S. Tomé
SUIÇA
Proponente: Teatro O Bando
Domínio: Teatro
Data: 01-03.09.2006
Acção: Participação no projecto europeu de artes do palco "Stories of Europe", no The Attendant's Gallery, em Zurique.
Miguel Palma. Nova Iorque
[
