Bourses d’Études 2017/2018

Concours – L’avis et les instructions pour l’envoi des candidatures

Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P., informe tous les intéressés que la période pour envoyer une candidature au programme de bourses d´études, dans les termes prévus à l’article 17, paragraphe 1 du Règlement de Bourses d’ Études, qui a été approuvé par le décret nº 1251/2011, le 14 janvier, est en cours.

La lecture du présent Avis de Concours ne dispense pas la consultation du Règlement du Programme de Bourses à accorder par Camões, I.P.

I - Régime de Formalisation de la Candidature

Note: toutes candidatures au Programme de Bourses d’Études à accorder par Camões, I.P. présupposent l’enregistrement par l’intéressé et donc la validation sur une plate-forme électronique disponiblen ici (ligação para o “Balcão Único – Serviços Online”)

1. La candidature aux programmes de bourses de l’Camões, I.P. se déroule en deux phases:

Première phase (Pré candidature) – les intéressés devront remplir dûment le formulaire disponible au site web du Camões, I.P. «Balcão Único - Serviços Online».

Deuxième phase (Candidature) – les candidats sélectionnés dans la première phase, seront demandés de soumettre, par courrier électronique, les documents nécessaires pour la décision finale.

 

II - Conditions générales et spécifiques d'admission à la procédure

  1. Les bourses accordées dans le cadre du programme de bourses pour la fréquentation de Cours d’Été de Langue et Culture Portugaises 2017, enseignés dans les universités portugaises ou dans les institutions reconnues par Camões, I.P., sont destinées à des étudiants étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui souhaitent perfectionner leurs compétences linguistiques. Les candidatures doivent être proposées par leurs enseignants de langue portugaise, dans le cadre des protocoles de coopération signés avec Camões, I.P., dans lesquels, spécifiquement, le nombre de bourses à accorder est prévu.
  2. Les bourses accordées dans le cadre du programme pour fréquentation des Cours Annuels de Langue et Culture Portugaises 2017/2018, enseignés dans les universités portugaises ou dans les institutions reconnues par Camões, I.P., sont destinées à des étudiants étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui souhaitent perfectionner leurs compétences linguistiques.
  3. Les bourses accordées dans le cadre du programme Fernão Mendes Pinto 2017/2018 sont destinées à des licenciés ou à des étudiants finalistes, étrangers et portugais, qui prennent part à des projets de formation scientifique ou professionnelle dans le domaine du portugais langue étrangère, par moyen des Centres de Langue Portugaise / Camões, I.P., Lectorats de Camões, I.P., dans des universités étrangères et dans des universités et institutions étrangères qui ont des accords avec Camões, I.P.
  4. Les bourses accordées dans le cadre du Programme de Recherche 2017/2018 sont destinées aux enseignants et chercheurs étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui souhaitent faire, au Portugal, des études de spécialisation dans le domaine de la langue et culture portugaises, notamment, maîtrises et doctorats dans les universités portugaises.
  5. Les bourses accordées dans le cadre du Programme Pessoa 2017/2018 sont destinées aux responsables des Chaires d’Études Portugaises et des Départements de Portugais dans des universités ou des instituts de recherche étrangers, pour la mise en œuvre de projets de formation et de recherche dans le domaine de la langue et culture portugaises.
  6. Les bourses accordées dans le cadre du Programme Vieira 2017/2018 sont destinées à des licenciés étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui prennent part dans des projets de formation et/ou perfectionnement dans le domaine de la traduction et de l'interprétation de conférences.

 

III - Délais et présentation de la procédure du concours

1. Le délai pour formaliser les candidatures au Programme de Bourses à accorder par Camões, I.P. est le suivant:

1.1. Première phase (Pré candidature): le délai pour soumettre la pré candidature se déroule entre le 10 et le 20 mai 2017;

1.2. La communication des résultats se fera jusqu’au 29 mai 2017 sur le site web du Camões, I.P à travers la publication de la liste des - candidats pré sélectionnés;

1.3. Deuxième phase (Candidature): le délai pour envoyer la documentation se déroule entre le 29 mai et 9 juin 2017;

1.4. La publication des résultats sera faite jusqu’au 16 juin 2017, sur le site web du Camões, I.P.

1.5. La publication de la liste définitive, homologuée par le Président de Camões, I.P., se fera jusqu’au 19 juin 2017.

2. Les candidats sélectionnés en seront informés, de préférence, par courrier électronique, avec avis de livraison de notification.

 

IV - Documentation

1. Pour tous les programmes de bourses, les candidats devront soumettre, dans le délai établi pour la candidature (deuxième phase), les documents suivants, digitalisés en format pdf:

1.1.document qui prouve les habilitations littéraires;

1.2.document émis par deux personnes de compétence reconnue, professeurs universitaires, de préférence, attestant de ses qualités et de son adéquation aux objectifs du programme en question, en justifiant l’occasion de la fréquentation du cours;

1.3.deux photographies;

1.4.une lettre de motivation concernant les raisons sur lesquelles le candidat a fait la candidature et dans quelle mesure il/elle considère que les études au Portugal contribueront, à l’avenir, pour son parcours professionnel et pour la diffusion de la langue et culture portugaises dans son pays d’origine (au moins 400 caractères);

1.5.en cas de candidatures provenant de pays où il y a des lecteurs ou des formateurs de Camões, I.P., des Centres de Langue Portugaise et des Centres Culturels Portugais, leur avis sera à remettre;

1.6.document attestant de la régularisation des contributions à la sécurité sociale au Portugal ou, le cas échéant, à l'État dans lequel le candidat réside;

1.7.document attestant de la régularisation relativement aux impôts dus au Portugal ou, le cas échéant, à l'État dans lequel le candidat réside.

2. Dans les cas où les documents prévus aux points 1.6 et 1.7 n’existent pas dans l’État où le candidat réside, le candidat devra remettre une déclaration sur l’honneur attestant que les documents ne sont pas émis dans cet État et que sa situation contributive et fiscale est en ordre, dans les cas où cela s’applique.

3. Pour les Programmes de Bourses de Recherche, Pessoa et Vieira, outre les documents prévus au point 1., les candidats devront soumettre, dans le délai établi pour la candidature (deuxième phase), un plan de travail structuré, précisant clairement les objectives et les délais d’exécution (au moins 1.500 caractères).

4. Toute documentation doit être, si possible, présentée en langue portugaise.

 

V - Entité à qui la documentation est présentée

  1. Toute documentation est présentée directement à Camões, I.P., par voie électronique «Balcão Único – Serviços Online».

 

VI - Motifs d’exclusion de la procédure

1. Sont exclus de la procédure du concours les candidats:

1.1.qui soumettent la documentation visée à la Section IV (Documentation) de cet avis incomplète;

1.2.qui soumettent la documentation par voie différente de celle visée au point 1;

1.3.qui remplissent incorrectement le formulaire dans la phase 1. (pré-candidatura).

 

VII - Évaluation et sélection

1. La composition du jury pour l’évaluation des candidatures est la suivante:

  • Président: Vera Palma
  • Premier membre votant: Ana Laires
  • Deuxième membre votant: Alda Ribeiro
  • Premier suppléant: Carla Sousa
  • Deuxième suppléant: Toríbia Cancela

Critères

2. Les candidatures seront analysées en tenant compte des accords de coopération bilatéraux signés par Camões, I.P., avec les institutions étrangères, les projets résultant de programmes de formation de Camões, I.P., avec d’autres institutions portugaises et étrangères, l’intégration dans les zones géographiques d’action prioritaire du Camões et les programmes spécifiques visant à promouvoir l’enseignement du portugais à l’étranger comme langue étrangère et langue seconde.

 

VIII- Divulgation des résultats

  1. Les résultats finals figurent dans la liste élaborée par le jury et sont divulgués dans la page électronique de Camões, I.P., dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la date limite pour la soumission de candidatures.
  2. Les résultats sont communiqués aux candidats dans le but d’audience des parties concernées aux termes du code de la Procédure Administrative.
  3. Après l’évaluation des allégations, le jury fait la liste finale d’ordonnance des candidats qui est soumise à jugement d’homologation du président de Camões, I.P.
  4. La notification des actes visés aux paragraphes 1 et 2 est faite de préférence par courriel avec récépissé de livraison de notification.
  5. Les résultats définitifs sont divulgués dans la page électronique de Camões, I.P., et sont communiqués aux parties concernées.

 

IX - Durée des bourses

1. La durée des bourses est la suivante:

1.1. Programme de Cours Annuel de langue et culture: huit mois, non renouvelable;

1.2. Programme de Cours d’Été de langue et culture portugaises: un mois, non renouvelable;

1.3. Programme Vieira et Pessoa: variable, peut être renouvelable;

1.4. Programmes de Recherche Fernão Mendes Pinto: jusqu’à un maximum de 12 mois, peut être renouvelable.

 

X - Montants et formes de paiement

1. Le montant mensuel des bourses est le suivant:

1.1. Programmes de Recherche, Vieira, Fernão Mendes Pinto et cours d’été de langue et culture portugaises: 500,00€;

1.2. Programme cours annuel de langue et culture portugaises: 450,00€;

1.3. Programme Pessoa: 650,00€.

2. Les paiements sont faits par virement et le boursier doit communiquer à Camões, I.P. son code d’identification bancaire (IBAN/SWIFT).

 

X - Autres informations

  1. 1.Universités et Cours

 

Au Portugal il y a plusieurs institutions d’enseignement qui dispensent des cours d’apprentissage de langue portugaise destinés à des citoyens étrangers qui étudient ou travaillent au Portugal. Pour plus d’informations, veuillez accéder au link: http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues/em-portugal

 

Le (la) boursier (boursière) est responsable pour l’obtention du passeport, du visa et de toutes autres formalités légales.

Les dépenses effectuées avec les voyages et le logement sont de la responsabilité du (de la) boursier (boursière).

En ce qui concerne le logement, nous vous laissons quelques suggestions, vu que le boursier en est responsable:

  • Fondation Cidade de Lisboa: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
  • Services d’Action Sociale de Universidade Nova de Lisboa: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
  • Services d’Action Sociale de Universidade de Lisboa: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 

Cadre des bourses d’études 2017/2018 accordées dans le cadre de cet Avis

 

 

 

Aprender a distância

Aprender a distância

O Camões, I.P. disponibiliza uma oferta na área de ensino a distância em diferentes áreas do saber, com recurso à utilização de uma plataforma tecnológica em contexto web, possibilitando a aprendizagem da língua portuguesa em qualquer parte do mundo.

Aprender Português

Cursos Gerais de Português

Os cursos de Português Gerais de Português podem ser realizados em três modalidades distintas, com níveis de tutoria diferenciados:

  • Auto-aprendizagem

Os cursos de Português Língua Estrangeira / Autoaprendizagem permitem o desenvolvimento das competências de compreensão oral e escrita, assente na interação com os conteúdos autocorretivos dos cursos, sem intervenção ao nível de tutoria. Nesta modalidade é possível ao formando aceder a todos os conteúdos do curso, ao seu próprio ritmo, durante 12 semanas. 

  • Básico

Os cursos de Português Língua Estrangeira / Básico permitem o desenvolvimento das 4 competências (compreensão oral e escrita, expressão oral e escrita). Além da possibilidade de interação com os conteúdos expositivos e autocorretivos dos cursos, o aluno tem 6 interações de 30 minutos com tutor (via skype), em pequeno grupo (máximo de 3 alunos), ao longo das 12 semanas de duração do curso, assim como avaliação formativa de 6 produções escritas. 

  • Premium

Os cursos de Português Língua Estrangeira / Premium permitem o desenvolvimento das 4 competências (compreensão oral e escrita, expressão oral e escrita). Além da possibilidade de interação com os conteúdos expositivos e autocorretivos dos cursos, o aluno tem 12 interações de 30 minutos com tutor (via skype), realizadas de forma individualizada (semanalmente, ao longo das 12 semanas de duração do curso), assim como avaliação formativa de 12 produções escritas. Esta modalidade destina-se a formandos que pretendem uma experiência aprofundada e um acompanhamento personalizado da sua aprendizagem.

 Consulte aqui a oferta de cursos disponiveis.

Português para Fins Específicos

Os cursos de Português, Língua de Trabalho dirigem-se a pessoas que pretendem desenvolver a competências comunicativas na sua área profissional. Estes cursos têm uma metodologia baseada em tarefas/simulação de situações concretas, apresentando documentos e atividades dos campos profissionais específicos, de modo a confrontar os alunos com as práticas linguísticas próprias de cada área.

  • Português de negócios;
  • Português Jurídico;
  • Português para Jornalismo;
  • Português para Hotelaria e Turismo;

Cursos de especialização

O Camões, I.P. disponibiliza, em parceria com universidades portuguesas e estrangeiras, cursos de especialização, creditados com ECTS (European Credits Transfer System), nas áreas da cultura portuguesa, tradução e cooperação para o desenvolvimento. Estes cursos são dirigidos principalmente a licenciados ou licenciandos das respetivas áreas, residentes em Portugal ou no estrangeiro, Pressupõem um domínio avançado da língua portuguesa.

  • Cultura e história;
  • Tradução;
  • Cooperação e desenvolvimento;

 

Formação contínua de professores

A oferta de cursos de formação contínua de professores assenta em dois fatores essenciais:

  • Creditação: Os cursos são creditados pelo Conselho Científico-Pedagógico para a Formação Contínua (CCPFC), a quem compete, nos termos do Regime Jurídico da Formação Contínua de Professores, proceder à acreditação das entidades formadoras e das ações de formação contínua de professores e acompanhar o processo de avaliação do sistema de formação contínua. 
  • Qualidade: Para desenvolver estes cursos, o Camões, I.P. recorre a parcerias com instituições de ensino superior e a especialistas, investigadores de excelência das áreas específicas. 

Atualmente são disponibilizados cursos nas seguintes áreas:

  • da didática;

Cursos que se dedicam à reflexão e formas de atuação para o desenvolvimento de competências comunicativas específicas: Leitura, Escrita…

  • da linguística.

A rubrica “Linguística” integra, por ora, um curso que apresenta áreas designadas “críticas” do sistema linguístico na aprendizagem da língua.

Aprender no Ensino Básico e Secundário

Aprender no Ensino Básico e Secundário

 

O Camões, I.P. desenvolve um conjunto de iniciativas para promover a aprendizagem da língua portuguesa no exterior, ao nível do Ensino Básico e Secundário.

Aprender no Ensino Superior

Aprender no Ensino Superior

O Camões, I.P. desenvolve um conjunto de iniciativas para promover a aprendizagem da língua portuguesa no exterior ao nível do ensino superior.

Destacam-se as iniciativas no âmbito das Cátedras, dos Centros de Língua Portuguesa e dos Leitorados. 

Aprender em Portugal

Em Portugal existem diversas instituições de ensino que proporcionam cursos de aprendizagem da língua portuguesa em Portugal para os cidadãos estrangeiros que estudam ou trabalham em Portugal.

Camões, I.P.
Usamos cookies no nosso site para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização.