Espanha

2016

 

Artes Performativas

VIGO | Centro Cultural Português | 02-07-2016 — 03-07-2016

Estreia da peça de teatro Processo Bocage

A Sala Multiusos do Centro Cultural Português em Vigo foi palco nos dias 2 e 3 de julho de 2016 da apresentação da peça Processo Bocage. Trata-se de uma produção original desenvolvida pelo Grupo Amador de Teatro Português Eu.Experimento.

O trabalho realizado, dividido em 3 painéis, move-se no Universo de Bocage (vida e obra do poeta português), assinalando, assim, os 250 anos do seu nascimento.

Processo Bocage, pretende refletir sobre a condenação a que foi submetido o maior poeta pré-romântico português (Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1765-1805).

Apoio: Centro Cultural Português em Vigo

Artes Visuais

CÁCERES | 06-04-2016 — 29-04-2016

Exposição abrir Abril, o chegar da liberdade

A exposição abrir Abril, o chegar da liberdade, alusiva à Revolução de Abril e à censura, esteve patente em El Ateneo, na cidade de Cáceres.

No dia 25 teve lugar um evento comemorativo, às 19h00, no espaço da exposição, no qual foi projetado um documentário sobre a temática, seguido do testemunho de Luísa Leal, que partilhou com os assistentes a maneira como viveu o 25 de abril de 1974.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres, em colaboração com El Ateneo de Cáceres e a Área de Filologias Galega e Portuguesa da Universidad de Extremadura

SEVILHA | 13-09-2016 — 20-11-2016

Exposição “A Paixão/La pasión” de Cristina Rodrigues

Cristina Rodrigues apresentou “La Pásion”, uma exposição monumental no coração de Sevilha que esteve patente de 13 de setembro a 20 de novembro de 2016.

Com curadoria de José Lucas Chaves-Maza, "La Pásion" apresenta uma configuração inédita nas exposições de Cristina Rodrigues com um total de 10 obras distribuídas por cinco monumentos icónicos de Sevilha: Fundación Valentín de Madariaga y Oya; Consulado Geral de Portugal em Sevilha; Universidad de Sevilla; Casa de la Provincia; Real Alcázar de Sevilla.

Apoios: Consulado-Geral de Portugal em Sevilha, Camões, I.P., Município de Amarante, Ayuntamento de Sevilla, Fundación Valentín de Madariaga y Oya, JLC, Rendas Portuense, Licor Beirão e ICEL

BADAJOZ | 01-10-2016 — 23-10-2016

Exposição “Fotoliterando”

O Centro de Língua Portuguesa - Camões em Cáceres apresentou a exposição “Fotoliterando” na Biblioteca Pública Bartolomé J. Gallardo de Badajoz, entre os dias 1 e 23 de outubro de 2016.

“Fotoliterando” é um projeto da autoria de Fábio Eusébio e Helena Lourenço que associa a escrita à fotografia com o intuito de criar histórias a partir de imagens. Nasceu nas redes sociais, mas cedo os autores reconheceram que a qualidade das fotografias e da escrita ganhava outra vida quando transpostas para a realidade.

Organização: Centro de Língua Portuguesa - Camões em Cáceres

Cinema e Multimédia

VIGO | 19-05-2016 — 29-05-2016

Festival Primavera do Cine

O Festival Primavera do Cine, que decorreu de 19 a 29 de maio de 2016, premiando o cinema lusófono nas categorias de curta e longa-metragem (ficção, documentário e animação).

Apoios: Centro Cultural Português em Vigo, Embaixada de Portugal em Madrid, ICA – Instituto do Cinema e do Audiovisual e Academia Galega do Audiovisual

OVIEDO | Teatro Filarmónia | 06-06-2016 — 27-06-2016

Ciclo de Cinema Português

Entre 6 e 27 de junho de 2016, teve lugar em Oviedo, no Teatro Filarmónia, o IV Ciclo de Cinema Português.

A programação integrou os filmes Alentejo, Alentejo (Sérgio Tréfaut, 2014), Abraço do Vento e Papel de Natal (José Miguel Ribeiro, 2005 e 2014), Bobô (Inês Oliveira, 2013) e Os gatos não têm vertigens (António-Pedro Vasconcelos, 2014).

Organização: Camões, I.P., Ayuntamiento de Oviedo e Universidade de Oviedo

ÓRBIGO | 04-08-2016 — 07-08-2016

III Festival de Cortometrajes del Órbigo – Luna de Cortos de Órbigo / Leon

A III Edição do Festival Luna de Cortometrajes del Órbigo (León) teve como país convidado Portugal. Entre os dias 4 e 7 de agosto de 2016 o Festival de Órbigo acolheu a exposição fotográfica sobre o 25 de Abril “La revolución de las flores y la música”, foram exibidas várias curtas-metragens de realizadores portugueses e encerrou com um concerto de fado de Marla Amastor.

Na secção “melhor curta do país convidado” o prémio foi atribuído à curta metragem “Palhaços”, de Nuno Crespim da ESMAE (Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo do Porto).

Apoio: Camões, I.P. e Embaixada de Portugal em Madrid

SANTIAGO DE COMPOSTELA | 08-11-2016 — 27-11-2016

Festival de Cinema CINEUROPA

O Festival de Cinema Cineuropa, apoiado pelo Camões, I.P., completou 30 anos em 2016.  Esta edição contou com dois filmes da atual panorâmica do cinema português e que foram exibidos em diferentes datas entre 8 e 27 de novembro: “O Ornitólogo” de João Pedro Rodrigues e o documentário de João Canijo e Anabela Moreira “Portugal – um dia de cada vez”.

Apoio: Camões, I.P.

OVIEDO 29-11-2016

Exibição de “Ilusão”, de Sofia Marques

No dia 29 de novembro de 2016, terá lugar, no edifício histórico da Universidade de Oviedo, a exibição de Ilusão (2014), de Sofia Marques.

Este documentário trata de uma experiência de encenação levada a cabo pelo Teatro da Cornucópia com amadores e estudantes de teatro.

A sessão contou com a presença da realizadora e do encenador Luís Miguel Cintra. 

Organização: Camões, I.P. e Universidade de Oviedo

VIGO 12-12-2016 — 16-12-2016

VII Ciclo de Cinema Português – Homenagem a Miguel Gomes

Decorreu de 12 a 16 de dezembro de 2016, no Centro Cultural Português em Vigo, o VII Ciclo de Cinema Português, dedicado à obra de Miguel Gomes.

Programa das exibições:

“Aquele querido mês de agosto” (2008,150m)

“Tabu” (2012, 118m)

TRILOGIA “As mil e uma noites” (2015):

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Vigo

Interdisciplinar

PALMA DE MAIORCA | 23-03-2016 — 07-04-2106

VII Jornadas de Cultura Portuguesa

A escritora Inês Fonseca Santos e a ilustradora Marta Madureira foram as protagonistas, no dia 23 de março de 2016, da terceira sessão do ciclo de conferências integrado nas VII Jornadas de Cultura Portuguesa, organizadas em Palma de Maiorca pela Universidade das Ilhas Baleares e pelo Camões, I.P.

Afonso Cruz também interveio no ciclo de conferências, que encerrou a 7 de abril, com a participação de Gonçalo M. Tavares.

Organização: Universidade das Ilhas Baleares e Camões, I.P.

BARCELONA | Espaço ARTTE | 09-06-2016 e 30-06-2016

Comemoração do Dia de Portugal

No âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas o espaço ARTTE converteu-se numa espécie de Casa de Fados.

No dia 9 de junho atuou a fadista portuguesa Maria Ana Bobone, que cantou alguns fados ao piano e outros, acompanhada de um trio de guitarras.

A 30 de junho atuou o grupo Fado Violado, um projeto que mistura fado com sonoridades flamencas.

Organização: Consulado-Geral de Portugal em Barcelona

Apoio: Camões, I.P.

VIGO | Igreja de Santa Maria | 11-06-2016

Dia de Portugal - Homenagem Musical a Manoel de Oliveira

Decorreu no dia 11 de junho de 2016 na Igreja de Santa Maria, em Vigo, um Concerto de Piano por Bruno Belthoise com a exibição do filme Douro, Faina Fluvial (1931) de Manoel de Oliveira.

Bruno Belthoise, pianista francês, intérprete de compositores portugueses, propõe num mesmo concerto uma viagem artística através das obras musicais que acompanharam a vida de Manoel  de Oliveirae, recorrendo à improvisação, apresenta em direto a sua visão musical sobre Douro, Faina Fluvial (1931), o primeiro filme do cineasta.

Depois de Douro, Faina Fluvial ter sido musicado no século vinte por Luiz de Freitas Branco (1934), e mais tarde por Emmanuel Nunes (1996), o pianista Bruno Belthoise “interpreta” esta obra-prima do cinema com uma visão musical contemporânea e intuitiva, em relação direta com o ritmo tão moderno e visionário do filme.

Apoio: Centro Cultural Português em Vigo

MADRID | 27-10-2016 — 28-10-2016

Seminário “A Corte na Europa – a influência da Inquisição na sociedade e na ciência em Portugal e Espanha”

Decorreu em Madrid, nos dias 27 e 28 de outubro de 2016, o X Seminário Internacional “A Corte na Europa – a influência da Inquisição na sociedade e na ciência em Portugal e Espanha (séculos XVII-XVIII).

O Seminário, sob direção dos professores José Martinez Millán, Filipa Maria de Paula Soares e Isabel Drumon Braga, pretendeu fomentar o debate sobre o papel das monarquias, portuguesa e espanhola, durante os séculos XVII e XVIII e a sua relação com a Inquisição no não desenvolvimento social e científico da época, manifestando-se mediante a oposição permanente do binómio: Razão vs Religião durante o Século das Luzes.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões na Universidade Autónoma de Madrid e Instituto Universitário “A Corte na Europa” (IULCE)

Apoios: Camões, I.P., Comunidade de Madrid e União Europeia através do Fundo Social Europeu

MADRID | 04-11-2016

Festival Portugal Alive

Realizou-se no dia 4 de novembro de 2016, em Madrid, o Festival Portugal Alive, integrado na Cultura Portugal,- Mostra da cultura portuguesa em Espanha.

Pela Mostra passaram criadores portugueses conhecidos como Rodrigo Leão, acompanhado pelo britânico Scott Mathews, no Teatro Nuevo Apolo de Madrid, a 16 de novembro; José Cid, a 24 de novembro no Teatro Caracol, também de Madrid. VHILS, Diogo Infante, Nuno Júdice e Ana Luísa Amaral, a par de outros não menos importantes, fizeram parte do programa da Mostra.

Organização: Embaixada de Portugal em Madrid

Apoio: Camões, I.P.

VIGO | 15-11-2016 — 22-11-2016

Jornadas José Saramago

Um vasto programa, que compreendia conferências, comunicações, debates, performances e exposições deram corpo às I Jornadas José Saramago em Vigo, organizadas pela I Cátedra Internacional José Saramago/Camões, I.P. na Universidade de Vigo.

As múltiplas iniciativas previstas, que decorreram até 22 de novembro de 2016, apresentaram, segundo os organizadores, um «caráter multidisciplinar» e destinam-se «ao público em geral e, muito em particular, quer às alunas e aos alunos da Universidade de Vigo quer a estudantes de outras universidades e escolas».

As jornadas tiveram assim «uma componente simultaneamente didática e de cidadania, com diferentes grupos de estudantes de Língua Portuguesa e de Estudos Lusófonos da Universidade de Vigo envolvidos na [sua] preparação» e nos debates, referem os organizadores.

Apoio: Camões, I.P.

Língua

CÁCERES | 08-04-2016 — 09-04-2016

VIII Jornadas de Atualização Docente

As VIII Jornadas de Atualização Docente de Português realizaram-se em Cáceres nos dias 8 e 9 de abril de 2016.

A formação destinou-se a professores de português no ativo, do ensino oficial espanhol, permitindo a atualização de conhecimentos e a partilha de experiências e de metodologias.

As Jornadas têm por tema “Ferramentas WEB 2.0 ao serviço das aprendizagens em PLE/L2” e contam com especialistas portugueses que durante dois dias refletiram sobre a importância da sua aplicação na aula de PLE/L2.

Organização: Centro de Professores e de Recursos (CPR), Centro de Língua Portuguesa/Camões de Cáceres, e Coordenação do Ensino Português/Camões, I.P. em Espanha e Andorra

CÁCERES | 27-04-2016

XII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa na Extremadura

O Centro de Língua Portuguesa/Camões, IP na Universidade da Extremadura, em colaboração com diversas entidades públicas portuguesas e espanholas, organizou na cidade de Cáceres mais uma edição da Maratona de Leitura em Língua Portuguesa.

Inserida nas atividades da Feira do Livro de Cáceres de 2016, no dia 27 de abril, na Praça de San Jorge, decorreu a XII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa. Este ano a Maratona teve como tema o “XXX aniversário da declaração de Cáceres e Évora como cidades património da humanidade”. Contou com a habitual colaboração do Ayuntamiento de Cáceres e das várias instituições que lecionam português em Cáceres bem como da Câmara Municipal de Évora.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres

VALÊNCIA DE ALCÂNTARA | 03-06-2016

Exposição Potencial Económico da Língua Portuguesa

O Centro de Língua Portuguesa - Camões na Universidade da Extremadura, com o apoio do Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças, e em colaboração com os Ayuntamientos de Villanueva de la Serena, Alburquerque e Valencia de Alcántara e outras entidades públicas, apresentou em itinerância na Comunidade Autónoma da Extremadura a exposição “Potencial Económico da Língua Portuguesa”.

Depois de ter estado na Feira de Espanha e Portugal em novembro de 2015, em Badajoz, a exposição percorreu algumas cidades da Extremadura ao longo do ano de 2016.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões na Universidade da Extremadura

Apoios: Camões, I.P. e Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças

MADRID | 26-09-2016 — 30-09-2016

Semana das Línguas 2016

O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua associou-se-se ao cluster da EUNIC Espanha nas comemorações do Dia Europeu das Línguas mediante um vasto programa cultural.

Durante cinco dias, os institutos de língua e cultura sediados em Madrid assinalaram a I Semana das Línguas como forma de celebrarem a diversidade linguística e cultural da União Europeia.

O programa contemplou um conjunto de atividades variado com minicursos de línguas, gastronomia, literatura, ciclos de cinema de animação, música, entre outros.

A I Semana das Línguas integrou-se no âmbito das comemorações do Dia Europeu das Línguas, promovido pelo Conselho de Europa desde 2011, após a celebração do Ano Internacional das Línguas.

Organização: EUNIC Espanha e Representação da Comissão Europeia em Espanha

Apoio: Camões, I.P.

Literatura

VIGO | 04-04-2016

VII Grupo de Leitura de Autores Lusófonos

Decorreu o VII Grupo de Leitura de Autores Lusófonos “100 Anos de Vergílio Ferreira”, na Biblioteca do Centro Cultural Português em Vigo/Camões, I.P., de 4 a 25 de abril de 2016.

Nesta edição do Grupo de Leitura pretendeu-se homenagear o escritor português Vergílio Ferreira, com a proposta de leitura do romance “Aparição”. Foi lido coletivamente um livro em português e, com o intuito de alimentar as leituras individuais, houve partilhas de experiências entre os presentes.

Organização: Centro Cultural Português - Camões em Vigo

Apoio: Livraria Andel em Vigo

CÁCERES | 26-04-2016

Inês Pedrosa na Feira do Livro de Cáceres

O Centro de Língua Portuguesa em Cáceres - Camões, I.P., na Universidade da Extremadura, em Cáceres, apresentou a escritora Inês Pedrosa na XVII Feira do Livro de Cáceres, no dia 26 de abril.

Inês Pedrosa foi apresentada por Raquel Madail Gafanha, leitora do Camões, I.P. e diretora do CCP em Cáceres. Além do seu último romance, “Desamparo”, a escritora deu a conhecer o seu novo livro de contos, “Desnorte”, lançado em fevereiro de 2016. A participação na feira do livro terminou com uma sessão de autógrafos.

Organização: Centro de Língua Portuguesa - Camões em Cáceres

Apoio: Instituición Ferial de Cáceres (IFECA)

VIGO | 10-10-2016 — 31-10-2016

Leitura de “Um Copo de Cólera” de Raduan Nassar – Prémio Camões 2016

A Biblioteca do Camões – Centro Cultural Português em Vigo foi palco, de 10 a 31 de outubro de 2016, todas as segundas-feiras, de sessões de leitura da obra “Um Copo de Cólera” de Raduan Nassar – Prémio Camões 2016.

A Dinamizadora do Grupo de Leitura foi Cátia Garrido, Professora de Língua Portuguesa na Faculdade de Filologia da Universidade da Corunha.

Esta iniciativa teve como objetivos dinamizar a Biblioteca do CCP-Vigo e divulgar a Literatura Portuguesa e Lusófona junto da comunidade galega, servindo as sessões semanais para estimular e alimentar as leituras individuais com discussões e partilhas de experiências. Visava, ainda, uma Interação com os cursos de língua portuguesa agendados para o trimestre.

Organização: Camões - Centro Cultural Português em Vigo

Apoios: Livraria Andel de Vigo

BARCELONA | 27-10-2016

Entrega do XVI Prémio de Tradução Giovanni Pontiero

O Centro de Língua Portuguesa - Camões em Barcelona e a Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona promoveram a cerimónia de entrega do XVI Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, que decorreu no dia 27 de outubro de 2016, na Sala de Aula 004 da Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universidade Autónoma de Barcelona (UAB). 

Nesta edição concorreram 14 traduções para castelhano de obras literárias escritas originalmente em língua portuguesa. O vencedor recebeu um prémio no valor de 6.000 euros.

Foi também prestada homenagem a Ángel Marcos de Dios, Professor Catedrático da Universidade de Salamanca, pelo extenso e reconhecido trabalho que tem desenvolvido na área da Filologia Portuguesa. Houve, ainda, uma atuação musical a cargo de Mireia Latorre.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona e Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona

MADRID | 16-11-2016

Diálogos contemporâneos: Ao encontro de Vergílio Ferreira

Integrado no Plano Cultural promovido pelo Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Madrid e com o apoio da Embaixada de Portugal em Madrid decorreu no dia 16 de novembro de 2016, na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Autónoma de Madrid, o seminário "Diálogos contemporâneos: Ao encontro de Vergílio Ferreira", com o catedrático da Universidade das Ilhas Baleares, Perfecto E. Cuadrado.

Este evento teve como objetivo refletir sobre a obra de Vergílio Ferreira e a sua importância no contexto literário português.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Madrid

Apoio: Embaixada de Portugal em Madrid

Música

BARCELONA, MADRID | Music Hall, Teatro Barceló | 18-02-2016

Concertos de David Fonseca

O novo disco de David Fonseca, Futuro Eu (2015), escrito em português, foi apresentado em Barcelona, no dia 18 de fevereiro de 2016.

Na capital catalã, o espetáculo aconteceu no Music Hall, às 21h00.

No dia 19, David Fonseca subiu ao palco do Teatro Barceló para apresentar o seu novo trabalho ao público da capital espanhola.

Apoio: Camões, I.P.

CÁCERES | 01-06-2016

Concerto assinala Dia de Portugal

No âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, teve lugar no dia 1 de junho de 2016, na sala de espetáculos Gran Teatro, em Cáceres, o Concerto de Música Portuguesa, com o grupo SENZA.

SENZA comporta uma mensagem de profunda união estética e cultural. É um projeto musical criado por Catarina Duarte e Nuno Caldeira após uma viagem de três meses à Ásia. Na sonoridade das canções é possível reconhecer o encontro de estilos musicais e sonoridades dos diversos países de Língua Portuguesa. Um estilo musical a que chamam fusão-lusófona.

A presença de influências musicais de Portugal, Brasil, Cabo Verde e de outros países de Língua Oficial Portuguesa é evidente e resulta do potencial unificador da lusofonia.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres

Apoios: Gabinete de Iniciativas Transfronteirizas, Diputación de Cáceres, Ayuntamiento de Cáceres e Banco Caixa Geral

CÁCERES | 15,16,23 setembro 2016

XVIII Ciclo de Música Contemporânea

O XVIII Ciclo de Música Contemporânea teve lugar nos dias 15, 16 e 23 de setembro de 2016, no Museu Vostell Malpartida, em Malpartida de Cáceres.

O concerto inaugural do Ciclo de Música Contemporânea, “Medusa: solo cello + electronics”, esteve a cargo de Ricardo Jacinto e teve lugar no dia 15 de setembro.

Este importante Ciclo de Música ao longo de várias edições homenageia a música de vanguarda portuguesa com a realização do concerto inaugural por um artista português.

Apoios: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres

SEVILHA | Teatro Lope de Vega, Consulado Geral de Portugal em Sevilha | 08-10-2016 — 10-12-2016

II Festival de Fado

O II Festival de Fado de Sevilha iniciou-se no dia 8 de outubro de 2016 com uma programação que incluiu alguns dos mais prestigiados intérpretes musicais portugueses da atualidade.

O Festival de Fado é música e muito mais, incluindo na sua programação conferências, projeções de filmes e uma exposição que ajudam a descobrir os mistérios do fado.

O Festival de Fado, nesta segunda edição, propoz uma viagem por este percurso mágico dos séculos de permanência e mudança, proporcionado pela partilha, intercâmbio e união do fado com outros géneros musicais.

Apoio: Camões, I.P.

 

2015

 

Artes Performativas

VIGO | Centro Cultural Português | 18-04-2015

Grupo de teatro do Centro Cultural Português – Polo em Vigo apresentou a peça ”Elas - Elos”

O grupo de Teatro Amador Eu. Experimento, do Centro Cultural Português/Camões I.P. – Polo em Vigo, apresentou a peça Elas-Elos, o seu primeiro trabalho original produzido em Língua Portuguesa, na sede do Centro Cultural.

A diretora artística desta peça, Vanessa Sotelo, sublinha que se trata de um projeto de criação coletiva que parte da memória das avós para iniciar uma viagem que começa no século XlX e que atravessa países e continentes: de Padernbom a Lisboa, da montanha luguesa a Caracas, do Porto a Vigo, passando por Terra de Montes e pelo Brasil.

O envolvimento com a Língua Portuguesa a partir do palco é o grande objetivo desta apresentação que conta ainda com a participação dos alunos de Música de Câmara do Conservatório Profissional de Música de Vigo.

Organização: Centro Cultural Português - Polo em Vigo

VIGO | 19-12-2015

Grupo Amador de Teatro Português Eu.Experimento no Camões – Centro Cultural Português

Apresentação e estreia da peça de teatro "O Conto das Três Nozes que eram romãs que eram maçãs que eram..." O Grupo Amador de Teatro Português Eu.Experimento, do Centro Cultural Português em Vigo vai apresentar ao público o seu mais recente trabalho de criação coletiva dirigido a um público infantil e familiar.

Segundo a responsável pela dramaturgia e Diretora do grupo, Vanesa Sotelo, “O Conto das Três Nozes que eram romãs, que eram maçãs, que eram...é o segundo espetáculo do Grupo Amador de Teatro Português Eu.Experimento. A peça, pensada para as famílias, baseia-se no conto de tradição oral As Três Nozes e nas suas múltiplas versões acabando por desenhar um universo próprio”.

Apoio: Centro Cultural Português - Polo em Vigo

Artes Visuais

BARCELONA | 18-04-2016 — 19-04-2016

Participação portuguesa no festival Món Llibre 2015

Barcelona celebrou, a 18 e 19 de abril, o livro infantil, na 11ª edição do festival Món Llibre. A ilustração portuguesa marcou presença através da participação de André Letria, artista convidado do Centro de Língua Portuguesa - Camões, I.P. e do Consulado-Geral de Portugal em Barcelona.

Com obra publicada em diversos países e línguas, André Letria (n. 1973) é já um ilustrador internacionalmente premiado, em cujo palmarés se contam as medalhas de bronze e prata no Children’s Book Annual da revista americana 3x3 (a mais importante publicação dedicada à ilustração). É também o fundador da editora Pato Lógico, responsável pela edição das obras por si ilustradas Se eu Fosse um Livro (2011) e Mar (2014).

Escutou-se também a leitura de Si jo fos un llibre, uma recente tradução para catalão publicada pela Editorial Joventut. 

Apoio: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona e Consulado-Geral de Portugal em Barcelona

SEVILHA | 05-11-2015 — 31-01-2016

Exposição “Projetos e Concursos” de Souto de Moura

Numa iniciativa do Consulado Geral de Portugal em Sevilha e a Fundação Valentín de Madariaga foi inaugurada, no dia 5 de novembro de 2015, a exposição do arquiteto português, Eduardo Souto de Moura “Projetos e Concursos”.

A Exposição recorre de maneira crítica a trajetória de uma das mais importantes referências da arquitetura contemporânea a nível mundial e permaneceu num circuito entre estas duas instituições até ao próximo dia 31 de janeiro.

Organização: Consulado-Geral de Portugal em Sevilha e Fundação Valentín de Madariaga

Apoio: Camões, I.P.

Cinema e Multimédia

CÁCERES, BADAJOZ, MÉRIDA | 21/04/2015

Ciclo de Cinema Documental “25 de Abril”

O Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Cáceres promoveu um ciclo de cinema documental no âmbito das comemorações do 25 de Abril na Extremadura.

Filmes exibidos: Linha Vermelha, documentário de José Filipe Costa e Outro País, filme documentário de Sérgio Trefaut.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres, em colaboração com as Bibliotecas Públicas de Badajoz, Cáceres e Mérida e Biblioteca Municipal de Mérida

Apoio: Camões, I.P.

OVIEDO | Teatro Filarmónica | 01/06/2015 – 12/06/2015

Ciclo de Cinema Português

3.° Ciclo de Cinema Português, no qual foram apresentados 4 filmes de produção nacional realizados entre 2010 e 2012.

Organização: Camões, I.P., Ayuntamiento de Oviedo e Universidade de Oviedo

CÁCERES | Instituto de Lenguas Modernas | 29/10/2015 – 10/12/2015

Mostra e exposição destacam cinema português

A cidade de Cáceres será palco de um significativo destaque para o cinema português com a realização de uma Mostra e de uma Exposição sobre a 7ª arte lusitana, que decorrerá naquela cidade entre 29 de outubro e 10 de dezembro de 2015.

Paralelamente, o Centro de Língua Portuguesa em Cáceres/Camões, I.P., em colaboração com a Filmoteca da Extremadura, apresenta a exposição “Cinema Português”.

Organização: Camões, I.P., Ayuntamiento de Oviedo e Universidade de Oviedo

Interdisciplinar

MADRID | 02-10-2015 — 19-12-2015

XIII Mostra Portuguesa

A XIII edição da Mostra Portuguesa surgiu uma vez mais, como uma oportunidade de apresentar um conjunto diversificado de propostas de criadores portugueses nas mais diversas disciplinas e em várias cidades de Espanha.

A programação abarcou áreas tão diversas como a pintura, o fado, o rock, literatura, artes plásticas, cinema, design ou a história e decorreu em cidades como Madrid, Barcelona, Sevilha, Oviedo, Vigo, Santiago de Compostela, Badajoz e Lleida.

Nomes como Sérgio Godinho, Camané, Carminho, Paula Rego, Joana Vasconcelos ou João Salaviza deram corpo ao projeto que visava dar uma imagem abrangente e completa da realidade portuguesa no que concerne às indústrias culturais e criativas.

Organização: Embaixada de Portugal em Madrid

Apoio: Camões, I P.

CÁCERES | 12-11-2015 — 13-11-2015

IV Congresso Internacional da Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía

A SEEPLU (Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía), em colaboração com a Área de Filologias Galega e Portuguesa da Universidad de Extremadura, os grupos de investigação LEPOLL e CILEM organizou o IV Congresso Internacional subordinado ao tema Cartografias do Português: literatura, língua, cultura e didática nos espaços lusófonos, que terá lugar nos dias 12 e 13 de novembro de 2015.

Organização: SEEPLU (Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía) e Universidad de Extremadura

Apoios: Camões, I.P. e Centro de Estudos Galegos

MADRID | 25-11-2015 — 26-11-2015

Colóquio Internacional sobre Almada Negreiros

O Centro de Língua Portuguesa em Madrid - Camões, I.P., em colaboração com a Universidade Autónoma de Madrid, a Biblioteca Nacional de Espanha, a Universidade de Évora e a Universidade dos Andes organizou, nos dias 25 e 26 de novembro de 2015, o colóquio internacional “Almada Negreiros em Madrid”.

Esta iniciativa visava dar a conhecer a ação desenvolvida por Almada Negreiros em Madrid e a sua influência na esfera intelectual e artística da capital espanhola.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Madrid

Apoios: Camões, I.P., Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação para a Ciência e Tecnologia e Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Língua

CÁCERES | 13-03-2015 – 14-03-2015

VII Jornadas de Atualização Docente de Português

As Jornadas são destinadas aos professores de português como língua estrangeira, espanhóis e portugueses e este ano foram dedicadas às "TIC como recurso no ensino/aprendizagem de PLE/PL2" e pretenderam responder às necessidades de atualização didática no ensino do Português, possibilitar a interação com outros especialistas e nativos em língua portuguesa assim como oferecer o conhecimento de métodos e técnicas de ação pedagógica no ensino do Português na Comunidade Autónoma da Extremadura.

Organização: Coordenação de Ensino Português no Estrangeiro em Espanha, o Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres e Centro de Professores e Recursos de Cáceres
Apoio: Camões, I.P.

MÉRIDA | Biblioteca Municipal Juan Pablo Forner | 23-04-2015 — 29-04-2015

Maratonas de Língua Portuguesa na Universidade da Extremadura

Decorreu a V Maratona de Leitura em Língua Portuguesa, no âmbito das comemorações do Dia Internacional do Livro, com a presença dos dois Clubes de Leitura de Português daquela cidade, assim como do IES Emerita Augusta. Esta edição da Maratona teve como tema os “800 anos da Língua Portuguesa” e contou com a habitual colaboração do Ayuntamiento de Cáceres e das várias instituições que lecionam português em Cáceres.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres
Apoio: Camões, I.P.

MADRID | Alliance Française em Madrid | 25-09-2015 — 26-09-2015

Portas abertas às culturas europeias no Dia Europeu das Línguas

Com várias ações programadas, a Coordenação de Ensino Português no Estrangeiro/Camões, I.P. - Espanha e Andorra marcou presença nas comemorações do Dia Europeu das Línguas, que se realizou em Madrid nos dias 25 e 26 de setembro de 2015.

Organizado pela EUNIC Espanha, as IV Jornadas de Portas Abertas marcaram a celebração do Dia Europeu das Línguas que contou com a participação de vários institutos de língua e cultura, com sede na capital espanhola, e que organizaram um conjunto de atividades com o intuito de aproximar a cidadania à riqueza linguística e à diversidade cultural da União Europeia.

A coordenação de ensino do Camões, I.P. em Espanha organizou para esses dias diversos cursos de português para crianças e adultos, sessões de leitura infantil, ciclo de curtas-metragens e, ainda, provas de degustação de produtos portugueses. Estas atividades portuguesas decorreram nas instalações da Alliance Française em Madrid.

Organização: Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro/Camões, I.P. em Espanha e Andorra
Apoio: Camões, I.P.

Literatura

BARCELONA | Biblioteca de Humanidades da Universidade Autónoma de Barcelona | 05-05-2015 — 19-05-2015

Mostra Bibliográfica para Celebrar Orpheu

Inserida nas comemorações do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP esteve patente ao público uma mostra intitulada O modernismo (também) passou por aqui com o objetivo de dar a conhecer ao público catalão uma seleção de títulos literários e críticos que dão conta do papel desempenhado pelos poetas e artistas da denominada Geração do Orpheu para a afirmação do português como língua poética vanguardista.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona

PALMA DE MAIORCA | 12-05-2015 — 15-05-2015

Seminário Internacional Literatura y Pecado, com Valter Hugo Mãe, em Palma de Maiorca

O IV Seminário Internacional Literatura y Pecado, nesta edição dedicado à Ira, realizou-se em Palma de Maiorca, contando na sessão inaugural com a participação do escritor português Valter Hugo Mãe.

O evento reuniu investigadores e criadores provenientes de Portugal, Espanha, Itália e Estados Unidos, que apresentaram as suas reflexões em torno do pecado da Ira e da sua relação com as distintas manifestações artísticas, sempre numa perspetiva multidisciplinar e plurilingue, já que as sessões foram apresentadas em catalão, espanhol, português e italiano.

Na Universidade das Ilhas Baleares realizou-se a segunda sessão das VI Jornadas de Cultura Portuguesa, iniciativa em que também participou Valter Hugo Mãe, convidado a falar sobre a sua obra, e de um modo geral sobre a língua e cultura portuguesas.

Organização: Es Baluart, Museu d’Art Modern i Contemporani e Universidade das Ilhas Baleares
Apoio: Camões, I.P.

BARCELONA | Universidade Autónoma de Barcelona | 19-05-2015

Palestra sobre a “Geração de Orpheu”

A Geração de Orpheu foi o título da palestra que Fátima Freitas Morna, professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, especialista em poesia portuguesa do século XX e responsável por uma antologia poética do Orpheu, proferiu na Universitat Autònoma de Barcelona. Esta palestra, que apresentou uma reflexão sobre a importância desta revista no panorama literário português do século XX, assinalou o encerramento da mostra bibliográfica organizada pelo Centro de Língua Portuguesa dedicada ao centésimo aniversário da Orpheu, com o título O Modernismo (também) passou por aqui.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona

SANTIAGO DE COMPOSTELA | 17/10/2015

NEXOS questiona a literatura portuguesa depois de Orpheu

Com o apoio do Centro Cultural Português em Vigo, Santiago de Compostela acolheu no dia 17 de outubro de 2015, às 12h00, um debate intitulado “A revista Orpheu e a literatura portuguesa do século XX” organizado no âmbito do “Nexos – Ciclo de Cultura Contemporânea” da Gaiás - Cidade da Cultura.

O evento contou com apresentações de Antonio Cardiello, que apresentar a Casa Fernando Pessoa, Rosa Maria Martelo, que falou de Herberto Helder, Lídia Jorge que abordou a sua obra e as suas leituras e Carlos Quiroga que leu, nos interstícios, textos que selecionou da revista Orpheu, de Herberto Helder e da própria Lídia Jorge.

No contexto do debate, teve lugar ainda a projeção da curta-metragem “As deambulações de um mensageiro alado” de Edgar Gonsalves Preto (1969).

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona

BARCELONA | 29-10-2015

Entrega do XV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero

O Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona e a Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) organizaram a cerimónia de entrega do XV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero.

A cerimónia de entrega do prémio contou com a presença de Lluís Quintana, Vice-reitor de Relações Internacionais da UAB, Laura Santamaria, Decana da Facultat Traducció i d’Interpretació, Filipa Soares, Coordenadora do Ensino Português no Estrangeiro para Espanha e Andorra e Adida para assuntos de educação do Camões, I.P., e Paulo Teles da Gama, Cônsul-Geral de Portugal em Barcelona.

A presente edição teve ainda como convidado o poeta português Nuno Júdice e contou com uma atuação musical a cargo de Mariona Roca.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona e Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)

Música

CÁCERES | Complejo Cultural San Francisco | 12/06/2015

Concerto de Música Portuguesa em Cáceres

No âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, teve lugar no Complejo Cultural San Francisco, em Cáceres, o Concerto de Música Portuguesa, com o grupo AS 3 MARIAS.

Organização: Centro de Lingua Portuguesa/Camões em Cáceres
Apoios: Diputación de Cáceres, Gabinete de Iniciativas Transfronteirizas, Ayuntamiento de Cáceres e Vice-reitorado de Extensão Universitária da UEX

BARCELONA | Praça Sant Pere | 13/06/2015

“Homens e Mulheres à Beira Mar” pela companhia Bacantoh de Barcelona

Dança comunitária organizada pela companhia Bacantoh, com a participação da comunidade catalã, portuguesa residente em Barcelona e outros imigrantes na Catalunha.

Esta peça coreografada por Ana Leitão reuniu diversos participantes (de diversas proveniências) que residem na Catalunha, incluindo portugueses, e que irão reinterpretar o universo linguístico de duas escritoras, Sofia de Mello Breyner Andresen (portuguesa) e Carme Riera (Maiorquina), aproximando, o quanto possível, o mundo da sua fisicalidade corporal ao mundo da expressão artística.

Apoios: Ajuntament de Barcelona, Convent de Sant Agusti e Camões, I.P.

BARCELONA | 19-06-2015 – 20-06-2015

Concerto “Terrats de fado” com Névoa em Barcelona

Como forma de agradecimento à música portuguesa, a cantora catalã Névoa comemorou os seus 15 anos de carreira com dois concertos em Barcelona nos quais cantou uma seleção de alguns dos fados mais significativos do seu repertório, acompanhada à guitarra por Vicenç Solsona, avançando também alguns temas do seu próximo álbum, CANÇÕNS, dedicado à música portuguesa.

Organização: Associação Coincidències
Apoio: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona

MADRID | Teatros del Canal, Filmoteca Espanhola | 26-06-2015 – 28-06-2015

Festival de Fado

3 espetáculos, conferências, exibição de filmes e exposição

Apoio: Camões, I.P.

BARCELONA | Espai Foradada | 02-07-2015

Café-concerto "Lisboa i la literatura de viatges"

A cidade de Lisboa foi a protagonista de um café-concerto intitulado "Lisboa i la literatura de viatges", cujo programa contemplou um recital de poesia bilingue, da dramatização de um excerto d'O Mandarim, de Eça de Queirós, e ainda música e gastronomia portuguesa.

Este café-concerto foi a primeira sessão do ciclo “Viatges des del sofà” que se realizará na capital catalã.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona e Centre Cívic Trinitat Vella

CÁCERES | Museu Vostell Malpartida | 11-09-2015 — 18-09-2015

Concerto de David Maranha e Helena Espvall

Com o apoio do Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Cáceres, David Maranha e Helena Espvall apresentam “Sobras Incendiadas” no concerto inaugural do XVII Ciclo de Música Contemporânea a decorrer no Museu Vostell Malpartida, em Malpartida de Cáceres.

Na sua 17ª edição, este festival marca já a agenda cultura da Estremadura, reunindo um leque de artistas internacionais, atraindo um público fiel e conhecedor das contemporâneas tendências musicais.  

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona e Centre Cívic Trinitat Vella

OVIEDO | 20-11-2015 e 19-12-2015

VI Ciclo de Noites de Fados ”Divas”

As fadistas Cristina Nóbrega e Carolina irão participar no VI Ciclo de Noite de Fados “Divas” que terá lugar em Oviedo. Este ciclo (que tem recebido os maiores elogios por parte do público e da crítica especializada) compõe-se de dois concertos, o primeiro na próxima sexta-feira, dia 20 de novembro de 2015, com a participação de Cristina Nóbrega, e o outro a 19 de dezembro, com a interpretação musical da fadista Carolina.

Este evento decorre no Teatro da Filarmónica de Oviedo e tem como objetivo principal potenciar a presença de alguns dos melhores músicos do Fado em território asturiano.

Apoios: Camões, I.P. e Cohete Internacional

 

2014

 

Artes Performativas

BARCELONA | Sala Abaco da Nau Ivanow | 10/07/2014

festivalPIIGSPeça de autor português no Festival de Dramaturgia PIIGS

A peça “Resgate”, da autoria de Armando Nascimento Rosa, esteve em cena no Festival de Dramaturgia sobre a Crise - PIIGS. A leitura dramatizada da peça de Armando Nascimento Rosa, traduzida para catalão por Pau Segalés, bolseiro do Camões, I.P.

O festival contou com a participação de cinco autores convidados, representantes de Portugal, Irlanda, Itália, Grécia e Espanha. Foi ainda apresentado um livro com os textos originais.

Apoio: Camões, I.P.

Artes Visuais

BARCELONA | Biblioteca Sagrada Família | 10/06/2014

Exposição "Lanzarote, A Janela de Saramago"

Por ocasião das celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, a 10 de junho, foi inaugurada a exposição “Lanzarote, A Janela de Saramago”, da autoria do fotógrafo João Vilhena.

O ato decorreu na Biblioteca Sagrada Família de Barcelona e contou com a presença da Presidente da Fundação José Saramago, Pilar del Río.

Organização: Consulado-Geral de Portugal em Barcelona, Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona e Biblioteques de Barcelona

MADRID | Biblioteca Nacional de Espanha | 01-07-2014 — 14-09-2014

Exposição sobre “Peregrinação”, de Fernão Mendes Pinto

A obra “Peregrinação”, de Fernão Mendes Pinto, foi o tema de uma exposição intitulada “Trece veces cautivo y diecisiete vendido” por ocasião dos 400 anos decorridos desde a primeira edição da obra.

As atividades didácticas criadas a propósito desta mostra percorreram as escolas da rede Ensino Português no Estrangeiro (EPE) em Espanha.

Organização: Biblioteca Nacional de Espanha

Apoio: Camões, I.P.

MADRID | Fundación Arquitectura COAM | 03-10-2014 — 15-01-2015

Obra de Eduardo Souto de Moura tema de conferência e de exposição

A exposição “Eduardo Souto de Moura: projetos e concursos”, inédita em Espanha e que documenta o trajeto do conceituado arquiteto português esteve inserida no âmbito da Mostra Portuguesa 2014. Esta jornada, que marcou o arranque da Semana da Arquitetura 2014, completou-se com a sessão de apresentação do livro “Eduardo Souto de Moura at work”, na presença do autor, Juan Rodríguez. O arquiteto português participou nos três momentos dedicados à sua obra: inauguração da exposição, conferência e lançamento do título.

Organização: Fundación Arquitectura COAM, Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) e Estúdio Souto de Moura

Apoio: Embaixada de Portugal em Madrid e Camões, I.P.

MADRID | Centro de Arte de Alcobendas | 10/10/2014 – 05/12/2014

Exposição de pintura contemporânea portuguesa, no âmbito da XII Mostra

Uma exposição de pintura contemporânea portuguesa, no âmbito da XII Mostra Portuguesa esteve patente no Centro de Arte de Alcobendas, Madrid. A mostra permite traçar os caminhos da criação artística em Portugal nos últimos 10 anos, abrangendo tanto nomes já consagrados como autores entretanto revelados.

Organização: Centro de Arte de Alcobendas

Apoio: XII Mostra Portuguesa em Espanha e Camões, I.P.

Cinema e Multimédia

VIGO | Centro Cultural Português | 06-06-2014

Ciclo do Cinema Português dedicado aos 40 anos do 25 de Abril

O 40º aniversário do 25 de Abril foi o tema do VI Ciclo de Cinema Português que decorreu até 6 de junho de 2014 na cidade galega de Vigo e que antecedeu a abertura, dia 10, de duas novas exposições portuguesas na região.

O ciclo incluiu quatro filmes portugueses que pretendem analisar "a forma como o cinema português tem lidado com a herança de Abril", mostrando quer a repressão social e cultural durante o Estado Novo, quer a liberdade que se seguiu.

A 10 de junho, por ocasião do dia de Portugal, foram inauguradas no Centro Cultural as exposições "Escritores Diplomatas" e "Aristides de Sousa Mendes: Realmente, eu desobedeci, mas a minha desobediência não me desonra".

Organização: Centro Cultural Português - Polo em Vigo

Apoio: Camões, I.P.

Interdisciplinar

CÁCERES | Universidade da Extremadura - Cáceres | 28-10-2014

Campeonato Quinto Império na Universidade da Extremadura

A Área de Filologias Galega e Portuguesa do Departamento de Línguas Modernas e Literaturas Comparadas da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade da Extremadura, Cáceres, organizou o Campeonato Quinto Império.

A iniciativa contou com a presença do criador do jogo Quinto Império, David Mendes. Após a apresentação-conferência do jogo decorreu o Campeonato Quinto Império com quatro mesas e dez equipas concorrentes. O jogo Quinto Império é um jogo de tabuleiro que incentiva a descobrir e a (re)inventar o Império Português.

Organização: Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade da Extremadura
Apoio: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres

CÁCERES | Centro de Língua Portuguesa | 05-11-2014 — 06-11-2014

Jornadas de Português e exposição sobre Fernão Mendes Pinto

As Jornadas de Português: Língua, Turismo e Cultura, incluiram a inauguração da exposição “Fernão Mendes Pinto: Deslumbramentos do Olhar” e contaram com a presença da presidente do Camões, I.P., Ana Paula Laborinho, da Coordenadora do Ensino do Português no Estrangeiro em Espanha e Andorra, Filipa Soares, e da Vice-Reitora de Extensão Universitária da Universidade da Extremadura, María Isabel López.

O evento reuniu diversos especialistas de Portugal e Espanha no âmbito da dinamização cultural e turística, pretendendo realçar o papel da Língua Portuguesa no panorama cultural e turístico da Extremadura espanhola.

Organização: Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade da Extremadura e Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres

Literatura

CÁCERES | Universidade da Extreamadura - Cáceres | 30-04-2014

Conferência do escritor Afonso Cruz em Cáceres

Conversa informal do escritor Afonso Cruz com os alunos da licenciatura de português.

Salón de Actos de la Biblioteca Central de la Facultad de Filosofia y Letras

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres e Área de Filologias Galega e Portuguesa da Universidade da Extremadura

Apoio: Camões, I.P.

BARCELONA | 20/06/2014

Apresentação do livro de poemas "Cinza", de Rosa Oliveira, em Barcelona

O livro de poemas Cinza, da autoria de Rosa Oliveira, foi apresentado em “A Casa Portuguesa”, com a presença da própria autora, acompanhada de Ignacio Vázquez, professor da área de português da Universidade de Barcelona.

Rosa Oliveira nasceu em Viseu, em 1958. Publicou em livro, na área de ensaio, Paris 1937 e Tragédias Sobrepostas: sobre o Indesejado de Jorge de Sena. Foi leitora na Universidade de Barcelona e é professora no ensino superior politécnico.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona
Apoio: Camões, I.P.
Música

SEVILHA | Pavilhão de Portugal em Sevilha | 24-04-2014

Pianistas portugueses no Ciclo de Concertos do Prado em Sevilha

O ciclo de Concertos do Prado recebeu uma aula de piano por Miguel Henriques e um recital pelo pianista Jorge Fontes.

Organização: Consulado-Geral de Portugal em Sevilha
Apoio: Camões, I.P.

CÁCERES | Museu Vostell de Malpartida | 12-09-2014 — 19-09-2014

XVI Ciclo de Música Contemporânea no Museu Vostell de Malpartida

Este ciclo realiza-se no Museu Vostell de Malpartida, Cáceres, com as atuações do violoncelista Ulrich Mitzlaff, do compositor electroacústico e artista sonoro Carlos Santos e dos músicos britânicos David Ross e Clive Bell.

Organização: Museu Vostell de Malpartida
Apoio: Camões, I.P.
 

 

2013

 

Artes Performativas

CÁCERES | Livraria Pleyades | 23-05-2013

Peça infantil “A História … dos Três Porquinhos … Mais ou Menos” em Cáceres

Os alunos do Mestrado de Formação em Português para Professores do Ensino Básico e Secundário apresentaram a peça de teatro infantil “A História … dos Três Porquinhos … Mais ou Menos”.

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres
Apoio: Camões, I.P.

BARCELONA | Círcol Maldà | 05-05-2013 — 16-06-2013

Hélder Costa no encerramento dos “7 Encontros”

Inaugurados a 5 de maio, os “Encontros” prolongaram-se até 16 de junho, com representações feitas a partir de textos de Hélder Costa.

No dia 14 de junho o dramaturgo deu uma palestra no Círcol Maldà para os alunos dos cursos livres de língua portuguesa do Centro de Língua Portuguesa em Barcelona.

Organização: Projeto “Encontros”

Apoio: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona

Artes Visuais

SEVILHA | Universidade de Sevilha | 04-10-2013 – 05-10-2013

Jornadas de "Azulejaria e Cerâmica em Portugal"

A universidade de Sevilha recebeu as “Jornadas de Azulejaria e Cerâmica em Portugal na Idade Moderna (séculos XVI-XVIII) ”.

Paralelamente às jornadas esteve patente, na Sala del Apeadero del Real Alcázar, em Sevilha, uma exposição intitulada “Azulejo Português: Diálogos contemporâneos”, produzida pelo Camões, I.P.

Organização: Universidade de Sevilha, Consulado-Geral de Portugal em Sevilha e Camões, I.P.
Apoio: Camões, I.P.
Cinema e Multimédia

OVIEDO | Teatro Filarmónica | 04-03-2013 — 25-03-2013

Ciclo de Cinema Português em Oviedo

O Teatro Filarmónica exibiu, a cada segunda-feira de março, quatro filmes dos realizadores portugueses Miguel Gonçalves Mendes, Manoel de Oliveira, António Ferreira a Fernando Lopes, no âmbito do Ciclo de Cinema Português.

Os filmes exibidos foram: José e Pilar (2010), de Miguel Gonçalves Mendes, O Estranho Caso de Angélica (2010), de Manoel de Oliveira, Embargo (2010), de António Ferreira, O Delfim, de Fernando Lopes

Organização: Leitorado/Camões, I.P. na Universidade de Oviedo

Apoios: Camões, I.P., Câmara Municipal de Oviedo e Universidade de Oviedo

CASTELLÓ DE LA PLANA | Facultat de Ciències Jurídiques da Universitat Jaume I | 24-04-2013

Projecção do filme «Capitães de Abril» em Castelló de la Plana

Projecção do filme "Capitães de Abril" na Universitat Jaume I de Castelló de la Plana

Organização: Leitorado do Camões, I.P. na Universitat Jaume I de Castelló de la Plana

CÁCERES | Instituto de Lenguas Modernas (ILM) | 06-05-2013 — 20-05-2013

Mostra de cinema lusófono no Centro de Língua Portuguesa em Cáceres

No âmbito das comemorações do Dia da Língua Portuguesa, o Centro de Língua Portuguesa/Camões I.P. em Cáceres, organizou uma Mostra de Cinema Lusófono.

Filmes exibidos: Os Mistérios de Lisboa, What the Tourist Should See, de José Fonseca e Costa (2009); Batuque, A Alma de um Povo, de Júlio Silvão Tavares (2005); Ricardo Rangel, Ferro em Brasa, de Licínio de Azevedo (2006); Cinco Dias, Cinco Noites, de José Fonseca e Costa (1996); O Delfim, de Fernando Lopes (2002).

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres
Apoio: Camões, I.P.

CÁCERES | 10-06-2013

Cinema Português na Filmoteca de Extremadura

No dia 10 de junho, foi projetado, na Filmoteca da Extremadura de Cáceres, o filme português Recordações da Casa Amarela de João César Monteiro (1989), contando com a apresentação de Angélica García Manso, autora do livro João César Monteiro, el cine frente al espejo.

Esta atividade estava inserida nas celebrações do Dia de Portugal, de Camões e da Comunidades Portuguesas.

Apoio: Camões, I.P.

VIGO | Centro Cultural Português em Vigo | 02-12-2013 — 13-12-2013

Exposição e exibição de cinema português

Uma mostra de filmes acompanhou a exibição da exposição ‘Cinema Português’, que esteve patente no Centro Cultural Português - Polo em Vigo.

A mostra de filmes apresentou ao público galego um total de 12 películas, em formato DVD, de cineastas portugueses contemporâneos

A exposição de cartazes, produzida em 2012 pela Cinemateca Portuguesa por iniciativa do Camões, I.P., narra a História do Cinema Português, em fotos, capas e artigos de revistas, cartazes e demais iconografia, reproduzidos a partir dos originais conservados no acervo da Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema.

Organização: Camões, I.P.

Intercisciplinar

PALMA DE MAIORCA | Universidade das Ilhas Baleares | 04-03-2013 — 06-03-2013

Jornadas da Cultura Portuguesa

Maria do Rosário Pedreira, José Viale Moutinho e José Jorge Letria foram os escritores que protagonizaram as IV Jornadas da Cultura Portuguesa, uma iniciativa da Universidade das Ilhas Baleares e do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, em Palma de Maiorca.

Organização: Universidade das Ilhas Baleares e Camões, I.P.

MADRID | Novembro, 2013

XI edição da Mostra Portuguesa dinamiza seis cidades em Espanha

Vinte atividades, entre as quais o novo projeto de Rodrigo Leão e Mário Gomes e uma homenagem com flamenco a José Saramago, integraram o calendário da XI edição da Mostra Portuguesa que em novembro chegou a seis cidades espanholas.

A programação incluiu exposições, cinema, música, literatura e debates.

Organização: Embaixada de Portugal em Madrid e Camões, I.P.

Língua

CÁCERES | 24-05-2013 — 25-05-2013

V Jornadas de Atualização Docente de Português em Cáceres

As V Jornadas de Atualização Docente de Português realizaram-se em Cáceres, subordinadas ao tema “A Leitura num Processo de Aprendizagem Heterogéneo / O Texto Literário e Não Literário em PLE”.

Durante dois dias, diversos especialistas portugueses e espanhóis refletiram sobre a importância da leitura, da literatura e do texto não literário na aula de PLE/L2, numa formação destinada a professores de português no ativo do ensino oficial espanhol, permitindo a atualização de conhecimentos e a partilha de experiências e de metodologias.

Organização: Centro de Professores e de Recursos (CPR) de Cáceres, Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres e Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro/Camões, I.P. em Espanha e Andorra

Literatura

BARCELONA | 06-05-2013

Aberto concurso ‘Contos no Mediterrâneo’ na Catalunha

O 7º concurso literário Contos no Mediterrâneo, é destinado a estudantes atuais ou passados de português ou galego nos territórios de língua catalã.

Como nos anos anteriores, existiam 2 categorias, uma para menores de 18 anos e outra para maiores de 18 anos.

O tema é livre e, na categoria de menores de 18 anos, para além de contos, também podiam ser apresentados poemas e até banda desenhada, sendo o tamanho dos textos narrativos superior a 400 palavras. Na categoria de maiores de 18 anos, os textos terão entre mil e 2.550 palavras.

Entre os prémios havia livros e dinheiro, sendo o 1º prémio para a categoria de maiores de 18 constituído por um valor pecuniário de 400 euros e o 2º prémio um voo Barcelona-Lisboa-Barcelona.

Organização: Leitorado de galego da Universitat Autònoma de Barcelona, Camões, I.P., Espai Gallec dels Països Catalans e Centro Galego de Barcelona

BARCELONA | Santa Coloma de Gramenet | 27-09-2013 — 28-09-2013

Jornadas de poesia nas línguas peninsulares

Maria do Rosário Pedreira, editora e autora de literatura juvenil, narrativa e poesia representou a língua portuguesa nas "Jornades de poesia en llengües peninsulars", que decorreram em Santa Coloma de Gramenet (Barcelona).

Tratou-se de uma iniciativa da "Caravansari", uma revista de poesia com sede naquela localidade da Catalunha, à qual o Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Barcelona se associou enquanto entidade coorganizadora.

Organização: Caravansari e Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona

BARCELONA | Biblioteca Vapor Badia - Sabadell | 30-10-2013 — 13-11-2013

Jornadas sobre Literatura em Língua Portuguesa em Sabadell

Estas jornadas, pensadas para proporcionar uma reflexão sobre a Literatura Portuguesa, situando-a nos diversos contextos geográficos e históricos, organizadas em três sessões, dedicadas cada uma a Portugal (30 de outubro), ao Brasil (6 de novembro) e a África (13 de novembro).

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona e Ómnium Cultural de Sabadell, em colaboração com as Biblioteques Municipals de Sabadell

VIGO | 10-12-2013 — 11-12-2013

Escritor Ruiz Zink nos “Caminhos da Literatura Portuguesa na Galiza”

O professor, escritor e cronista português Rui Zink participou em diversos encontros com os leitores galegos, no âmbito da iniciativa “Caminhos da Literatura Portuguesa na Galiza”.

A 10 de dezembro, Ruiz Zink marcou presença na Universidade da Corunha e na Livraria Biblos, em Betanzos. No dia seguinte o escritor apresentou-se na Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela e no Centro Cultural Português - Polo em Vigo.

Organização: Camões, I.P.

Música

CÁCERES | Centro Cultural Capitol | 15-06-2013

Concerto de Música Portuguesa em Cáceres

No âmbito das celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o Centro de Língua Portuguesa/Camões em Cáceres organizou um concerto de música portuguesa intitulado Fado Violado

Apoio: Camões, I.P.

CÁCERES | Museo Vostell Malpartida | 12-09-2013 — 20-09-2013

Carlos “Zíngaro” e Emídio Buchinho no XV Ciclo de Música Contemporânea em Cáceres

O Museo Vostell Malpartida, em Cáceres, organizou o XV Ciclo de Música Contemporânea, no qual participou o duo de artistas portugueses Carlos “Zíngaro” & Emídio Buchinho.

O duo apresentou o projeto “Sketches”, composto por peças eletroacústicas para violino, guitarra e eletrónica.

Organização: Museo Vostell Malpartida
Apoio: Camões, I.P.

 

2012

 

Cinema e Multimédia

BARCELONA | Filmoteca de Catalunya | 19-12-2012

Projeção do filme “Tabu”, em Barcelona

Projeção em Barcelona, na Filmoteca de Catalunya, do filme “Tabu”, de Miguel Gomes

Organização: Centro de Língua Portuguesa/Camões em Barcelona

Apoio: Camões, I.P.

 

 

Tópicos neste artigo:
Camões, I.P.
Usamos cookies no nosso site para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização.