Bulgária

Obras de autores portugueses traduzidas e publicadas na Bulgária.

 

Edições Apoiadas pelo Camões, I.P. / ex-Instituto Camões

 

AAVV
  • Amor e Tempo. Antologia de Poesia Portuguesa Feminina. Trad./org. Sidónia Pojarlíeva. Sófia, Five Plus, 2000, 224 p., il., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Antologia da Literatura Portuguesa (Séculos XIII-XVIII). Trad. Yana Andreeva. Sófia, St. Kliment Ohridski University Press, 1998, 716 p., português. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Antologia de Literatura Portuguesa. Sófia, Panorama, 1999, 336 p., búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Contos Populares Portugueses. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1999, 80 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Plamak - Revista Literária. Sófia, Plamak, 2006, il., 207 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Alexandre O'Neil
  • Poesias Completas 1951-1981. Trad. Zdzavza Naydenova Sófia, Karina M, 1998, 358 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Alice Vieira
  • Bela Moura (A). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1997, 16 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Flor de Mel. Sófia, Svetulka 44, 1998, 96 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Baptista-Bastos
  • Cavalo a Tinta-da-China (O). Trad. BGTranslators. Sófia, Panorama, 2006, 208 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Catarina Fonseca
  • Adeus, Al Capone. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1997, 160 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Eça de Queirós
  • Cidade e as Serras (A). Trad. Nedka Batehvarova / Zdravka Naidenova. Sófia, Agata, 2001, 279 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Fernando Namora / Pedro Tamen / José Manuel Mendes
  • Aspirações. (Antologia). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1995, 128 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Fernando Pessoa
  • Livro do Desassossego. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Kibea, 1997, 533 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Jaime Cortesão
  • História da Expansão Portuguesa. Trad. Zdravka Naidenova / Tchurova-Kulinska. Sófia, Karina M, 1998, 239 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
João Aguiar
  • Comedores de Pérolas (Os). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1999, 189 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Jogo Misterioso (O). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1999, 125 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
José Cardoso Pires
  • Hóspede de Job (O). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2000, 156 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
José Gomes Ferreira
  • Aventuras de João Sem Medo. Panfleto Mágico em Forma de Romance. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Panorama, 1999, 117 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
José Jorge Letria
  • Histórias do Sono e do Sonho. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1997, 64 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
José Rodrigues dos Santos
  • Homem de Constantinopla (O). Trad. Darina Boykova Milanova. Sófia, Hermes Publishers, 2016, 359 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)
José Saramago
  • Ensaio sobre a Cegueira. Sófia, Karina M, 1999, 238 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Luiz Gonzaga Ferreira / Marieta Georgieva
  • Portugal-Bulgária nos Extremos da Europa. Relações Bilaterais. Trad. Natalia Marinova Tcourova-Koulinska. Sófia, Translibris, 2004, 287 p., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Maria Teresa Maia Gonzales
  • Lua de Joana (A). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1997, 144 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Mário Castrim
  • A Caminho de Fátima. Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1998, 92 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Mário de Carvalho
  • Deus Passeando pela Brisa da Tarde (Um). Trad. Jordanka Velínova do Nascimento. Sófia, Karina M, 2001, 333 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Miguel Torga
  • Contos da Montanha. Trad. Plamen Ouchev. Sófia, Karina M, 1999, 271 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Miguel Torga / José Gomes Ferreira / Manuel Alegre
  • Ecos de Borrascas. (Antologia). Trad. Sidonia Pojarlieva, il. Evgenii Bossiastski. Sófia, Five Plus, 1997, 191 p., il., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Nuno Júdice
  • Meditação sobre Ruínas / Um Canto na Espessura do Tempo. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999, 144 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Vergílio Ferreira
  • Alegria Breve. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Karina M, 1999, 245 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Vitorino Nemésio / Manuel da Fonseca / Gastão Cruz
  • Espaços. (Antologia). Sófia, Five Plus, 1999, 176 p., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Vitorio Káli
  • Topáriz e as Serpentes do Céu. Trad. Margarida Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1998, 204 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

 

Outras Edições

 

AAVV
  • Antologia da Crónica Portuguesa Contemporânea. Trad. Petar Petrov. Sófia, Five Plus, 2004
  • Antologia de Poesia Portuguesa do Séc. XX. Sófia, 1993
  • Antologia do Conto Português Contemporâneo. Trad. Petar Petrov. Sófia, Five Plus, 2002
  • Contos Portugueses. (Antologia). Trad. Dimitar Angelov, R. Genova, Z. Naydenova, B. Dobrinova, E. Avramov, G. Alexiev, E. Yulzari, S. Pojarlieva, E. Kostova. Sófia, Narodna Kultura, 1979
  • Ficção Ibérica. (Antologia). Trad. Emilia Yulzari, M. Genova, M. Slavova, N. Veleva, N. Karpatcheva, M. Alexieva, Z. Naydenova,1982
  • Ficção Latino-Americana. (Antologia). Trad. R. Stoyanov, V. Kanev, A. Zlatkova, G. Alvarado, E. Yulzari, M. Slavova, R. Stefanova, N. Veleva, T. Neikov, A. Neikova, A. Damianova, Neli Neskova, M. Drenska,1979
  • Horizontes. (Antologia). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2004
  • Literatura Portuguesa dos Sécs. XX-XXI. (Antologia). Ed. Sidónia Pojarlieva, rev. da poesia port. e trad. Vera KirKova, rev. prosa port. Margarita Drenska. Sófia, Revista «Plamak», 2006, 207 p., il., Número 11 e 12. Textos de: Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Florbela Espanca, Fernando Namora, Jorge de Sena, Egito Gonçalves, Natália Correia, António Ramos Rosa, Ana Haterly, Pedro Tamen, Fiama Hass Pais Brandão, Casimiro de Brito João Miguel Fernandes Jorge, José Manuel Mendes, Nuno Júdice, José Jorge Letria, Fernando Pinto do Amaral, Mário Dionísio, Vergílio Ferreira, Maria Judite de Carvalho, Urbano Tavares Rodrigues, Baptista-Bastos, Teolinda Gersão, Vasco Graça Moura, Lídia Jorge, José Luís Peixoto. Texto de Mário Dionísio: Extracto da Paleta e o Mundo
  • Novelas Portuguesas do Mar. (Antologia). Trad. Dimitar Angelov, E. Yulzari, R. Genova, M. Drenska, 1978
  • Poesia Portuguesa Clássica. (Antologia). Trad. Simeon Hadjikossev. Sófia, Narodna Kultura, 1985
  • Poesia Portuguesa Contemporânea. (Antologia). Trad. Karina M. Sófia, Karina M, 2001
  • Poesia Portuguesa do Século XX. (Antologia). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Zlatorog, 1993
  • Poesia Portuguesa, Século XX. (Antologia).Sófia, Karina M, 1993
  • Profundidades. (Antologia). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1998
  • Selecção de Textos. (Antologia). Revista Panorama, 1999
Alice Vieira
  • Canto de Melinda (O). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1998
  • Maria das Silvas. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2004
  • Rosa, Minha Irmã Rosa. Trad. Marguerita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2000
Alina Paim
  • Sol do Meio-Dia. Trad. Todor Tsenkov. Sófia, Narodna Kultura, 1964
Almeida Faria
  • Cavaleiro Andante. Trad. Plamen Ouchev. Sófia, Karina M, 2001
Almeida Garrett
  • Frei Luis de Sousa. Trad. Daniela Dimitrova Petrova. Sófia, Svetulka 44, 2002
Álvaro Cunhal
  • Para uma Nova e Democratica Sociedade. Discursos Politicos e Entrevistas depois do 25 de Abril de 1974. Trad. Budin Keremidarov. Sófia, Partizdat, 1975
  • Partido com Paredes de Vidro (O). A Verdade para o Partido Comunista Português. Trad. Georgi Alexiev. Sófia, Partizdat, 1987
  • Por um Portugal Democrático e Independente. Discursos Politicos. Trad. Ani Drumeva. Sófia, Partizdat, 1982
Álvaro Velho / Manuel de Mesquita Perestrelo / A. P. Gamito / Luís de Cadamosto / Rui de Pina
  • Crónicas Portuguesas. (Antologia). Trad. Rumiana Genova, D. Angelov, E. Yulzari. 1979
Alves Redol
  • Fanga. Trad. D. Mitovski/H. Nedialkov. Sófia, Narodna Kultura, 1950
Ana Hatherly
  • Idade da Escrita (A). Trad. Manuel do Nascimento. Sófia, Karina M., 2004, 53 p., português/búlgaro
  • Tisanas. Trad. Manuel de Nascimento. Sófia, Karina M, 2004
Ana Maria Magalhães / Isabel Alçada
  • Aventura em Lisboa (Uma). Trad. Vera Kirkova e Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2001
António de Oliveira Salazar
  • Revolução Pacífica (Uma). Trad. Irina Sokerova. Sófia, Izgrev, 1942
António José Pacheco de Miranda Santos
  • Do Espírito e do Ser. Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Five Plus, 2002
António Lobo Antunes
  • Auto dos Danados = Prikazanje Opsjednutih. Trad. Tatjana Tarbuk. Zagreb, SysPrint, 2005, 232 p.
  • Crónicas. Sel., pref. Petar Petrov. Trad. Antonia Peeva. Sófia, Five Plus, 2005, 263 p., português/cirilíco
  • Esplendor de Portugal (O). Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Five Plus, 2002
  • Livro de Crónicas. Ed. Petar Petrov, trad. Antonia Peeva. Sófia, Five Plus, 2005, 263 p., português/búlgaro
António Ramos Rosa
  • À Mesa do Vento. Trad. Georgi Mitshkov. Sófia, Karina M, 2002, 70+2 p.
  • Antologia. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999
  • Lírica. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999
  • Poemas Seleccionados. (Antologia). Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999
Antunes da Silva
  • Terra do Nosso Pão. Trad. Margarita Drenska. Sófia, H. G.  Danov, 1978
Assírio Bacelar
  • Espantalho às Avessas (O). Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Five Plus, 2001
  • Estrelinha da Manhã (A). Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Five Plus, 2001
Augusto Abelaira
  • Outrora Agora. Trad. Iordanka Nascimento. Sófia, Karina M, 1996
Baptista-Bastos
  • Cão Velho entre Flores. Trad. Sidonia Pojarlieva. Emilian Abadjiev, 1990
  • Homen Parado no Inverno (Um). Trad. Vera Kirkova. Sófia, Five Plus, 2003
Camilo Castelo Branco
  • Amor de Perdição. Trad. Donka Angelova. Sófia, OF, 1989
Carlos de Oliveira
  • Abelha na Chuva (Uma). Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Karina M, 1998
Carlos de Oliveira / Egito Gonçalves / Vasco Graça Moura
  • Voo Longínquo. Antologia Poética. Sófia, Five Plus, 2001, 175 p., il., português/búlgaro
Casimiro de Brito
  • Intensidades. Trad. Nikolai Kantchev. Sófia, Karina M, 2002
  • Livro dos Haiku (O). Trad. Manuel de Nascimento. Sófia, Karina M, 2003
Castro Soromenho
  • Terra Morta. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Narodna Kultura, 1983
David Mourão-Ferreira
  • Amor Feliz (Um). Trad. Emilian Abadjiev. Sófia, Narodna Kultura, 1994
  • Poesia. Trad. Roumen Stoyanov. Sófia, Karina M, 2000, 111 p.
  • Quotidiano. Trad. Rumen Stoyanov. Sófia, Karina M, 2000, 111 p., il.
Dinis Machado
  • O Que Diz Molero. Trad. Emilia Yulzari. Sófia, H. G. Danov, 1981
Eça de Queirós
  • Cidade e as Serras (A). Trad. Daniela Petrova. Sófia, Svetulka 44, 2001
  • Contos = Razkazi. Trad. Dimitar Anguelov. Sófia, Profisdat, 1984
  • Crime do Padre Amaro (O) = Prestaplenieto Na Otetz Amaro. Trad. Dimitar Anguelov. Sófia, Narodna Kultura, 1980
  • Ilustre Casa de Ramires (A). Sófia, Svetulka 44, 2008, 333 p.
  • Maias (Os). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2005, 658 p.
  • Primo Basílio (O). Sófia, Svetulka 44, 2006, 381 p.
  • Relíquia (A). Trad. Todor Neikov. Sófia, Narodna Kultura, 1963
  • Tragédia da Rua das Flores (A). Sófia, 2009, 347 p.
Eça de Queirós / Ramalho Ortigão
  • Mistério da Estrada de Sintra (O). Sófia, 2009, 222 p.
Egito Gonçalves
  • Valor das Palavras (O). Trad. Rumiana Genova e Dimitar Anguelov. Sófia, Narodna Kultura, 1986
Eugénio de Andrade
  • 30 Poemas. (Antologia). Ed. Mariana Todorova. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1997, 39 p.
Fátima Maldonado
  • Antologia Poética. Trad. IvonaTacheva. Sófia, Karina M, 2004
Fernando Campos
  • Sala das Perguntas (A). Trad. Zdravka Naidenova. Sófia, Five Plus, 2004
Fernando Echevarría
  • Figuras. Selecção de Poemas. Trad. Nikolai Kantchev. Sófia, Karina M, 2003
Fernando Namora
  • Clandestinos (Os). Trad. Bistra Dobrinova. Sófia, Narodna Kultura, 1983
  • Deuses e Demónios da Medicina. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Narodna Kultura ,1983
  • Domingo à Tarde. Trad. Rumiana Genova. Sófia, H. G. Danov, 1990
  • Fogo na Noite Escura. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Narodna Kultura, 1980
  • Jornal sem Data. Trad. Sidonia Pojarlieva / Cristina Tasseva. Sófia, Five Plus, 2003, 188 p., português/búlgaro
  • Trigo e o Joio (O) = Dobroto Zarno i Plevelat. Trad., pref. Svetoslav Rolev. Sófia, Fzdatelstvo Otetchestvenia Front, 1970, 213, 2 p.
Fernando Pessoa
  • Fernando Pessoa - Antologia Poética. Ed. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999, 224 p.
  • Guardador de Rebanhos (O) = Fernando Pessoa. Pasachet na Stada. Ed. Georgi Mitzkov. Sófia, Narodna Kultura, 1977, 45 p.
  • Livro do Desassossego. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Karina M, 1997, 533 p., il.
  • Ode Marítima. Excertos. Trad. Gueorgui Mitzkov. Varna, "Prostori", 2.º número de 1976
  • Pazachet na Stada. Antologia. Trad. Gueorgui Mitzkov. Sófia, Narodna Cultura, 1977
  • Poesia e Prosa. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1996
  • Poesias Escolhidas, de Álvaro de Campos. Ed. Georgy Mitskovq. Sófia, Karina M, 2000, 157 p., il.
  • Saudação a Walt Whitman. Trad. Gueorgui Mitzkov. Sófia, "Savremennik" 2.º número de 1975
Fernando Pinto do Amaral
  • Selecção de Poemas. Trad. Momchil Stoyanov. Sófia, Karina M, 2003
Fernão Mendes Pinto
  • Pereginação = Páginas de Peregrinação. Trad. Donka Angelova. Sófia, G. Bakalov, 1984
Ferreira de Castro
  • Selva (A) = Caukuch Zeleniath Demonh. Trad. Lyuben Hristov. Sófia, Narodna Kultura, 1944
Florbela Espanca
  • Sonetos. Trad. Evelina Malinova. Sófia, Karina M, 2000
Francisco Duarte Azevedo
  • Ícones (Os). Sófia, Karina M, 2002
  • Sete Poemas. Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Karina M, 1998
Gonçalo M. Tavares
  • Aprender a Rezar na Era da Técnica. Sófia, Five Plus, 2009, 359 p.
  • Homem: Klaus Klump (Um) = A Máquina de Joseph Walser. Sófia, Five Plus, 2010, 131 p.
  • Jerusalém. Five Plus, 2009
Guilherme Figueiredo
  • Raposa e as Uvas (A). Trad. Tekla Ivanova / Anguel Tsvetanov. Sófia, Narodna Kultura, 1971
Helder Moura Pereira
  • Antologia Poética. Trad. Plamen Ouchev. Sófia, Karina M, 2004
Helena Marques
  • Último Cais (O). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Balgarski Hudojnik, 1997
Herberto Helder
  • Antologia, Herberto Helder. Ed. Georgi Mitskov. Sófia, Karina M, 2001, 166 p.
  • Burrinho que Queria Ser Gente (O). Trad. Neli Neskova. Sófia, Otechestvo, 1989
  • Poesia. Trad. Rumen Stoyanov. Sófia, Karina M, 2001, 166 p.
  • Selecção de Poemas, Herberto Helder. Trad. Maria Nikolova. Sófia, Karina M, 2002, 58 p.
J. Silva
  • Fim da Ditadura em Portugal, 1968-1974 (O). Sófia, Jusautor, 1992
  • Portugal. Da Monarquia para a Ditadura (1910-1926). Sófia, Jusautor, 1992
Joana Ruas
  • Corpo Colonial. Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2000
João Aguiar
  • Dragão de Fumo (O). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2000
  • Inês de Portugal. Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2001
  • Paixão Insensata de Dom Pedro (A). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2001
  • Voz dos Deuses (A). Trad. Margarida Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2001
João de Melo
  • Gente Feliz com Lágrimas. Trad. Plamen Oushev. Sófia, Karina M, 2000, 334 p.
Jorge de Sena et al, Fiama Hasse Pais Brandão
  • Profundidades. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1998
José Cardoso Pires
  • Balada da Praia dos Cães. Trad. Irena Stefanova. Sófia, Hristo Botev, 1990
  • De Profundis. Valsa Lenta. Trad. Jordanka do Nascimento. Sófia, Karina M, 2002, 48 p.
  • Delfim (O). Trad. Darinka Kircheva. Sófia, Narodna Kultura, 1986

PASSIVA

  • Petar Petrov — Realismo na Ficção de José Cardoso Pires e de Rubem Fonseca (O). Trad. Rumen Stoyanov. Sófia, Mariana Todorova, 2002, 159, 151 p., il., português/búlgaro. Foi Tese de Doutoramento, Universidade de Lisboa, 1997
José de Castro
  • Geopolitica da Fome. Trad. Todor Neikov. Sófia, OF, 1956
José Hermano Saraiva
  • História de Portugal. Trad. Daniela Petrova / Vladimir Dragnev. Sófia, Svetulka 44, 2002
José Jorge Letria
  • Sono e a Visão (O). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1997
José Manuel Mendes
  • Luz Súbita. Antologia de Prosa. Trad. Sidonia Pojarlieva e Vera Kirkova. Sófia, Five Plus, 2002
José Riço Direitinho
  • Breviário das Más Inclinações. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Panorama, 2001
José Saramago
  • Evangelho segundo Jesus Cristo (O). Sófia, 2010, 538 p.
  • Memorial do Convento. Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Narodna Kultura, 1989
  • Todos os Nomes. Trad. Jordanka Velínova do Nascimento. Sófia, Karina M, 2000
  • Viagem do Elefante (A). Sófia, Colibri, 2011, 182 p.
Lídia Jorge
  • Miss Beijo. (Contos). ED. Petar Petrov. Sófia, Five Plus, 2006, 247 p.
Luís Adão da Fonseca / Maria Cristina Cunha
  • Tratado de Tordesilhas e a Diplomacia Luso-Castelhana no Século XV (O). Trad. Snejina Tomova e Zaharina Spasova. Sófia, Zlatorog, 1993
Luís de Camões
  • Lírica Escolhida. Trad. Stoian Bakardjiev. Sófia, Erato, 1995
Luís Gonzaga Ferreira
  • Da Revisitação Democrática. Trad. Natalia Tchurova-Kulinska. Sófia, Karina M, 2002
  • Portugal e as Comunidades Europeias. Do 25 de Abril ao Pedido de Adesão. Trad. Zdravka Naidenova/Natália Tchurova-Kulinska/Yaffa Ayramova. Sófia, Five Plus, 2002
  • Revolução a Leste. Um Português em Sófia. Trad. Zdravka Naidenova/Natália Tchurova-Kulinska. Sófia, Karina M, 1997
Manuel António Pina
  • Algo Parecido com Isto da Minha Substância. Trad. Nikolai Kantchev. Sófia, Karina M, 2002
Manuel da Fonseca
  • Fogo e as Cinzas (O). Trad. Evelina Malinova. Sófia, Karina M, 2001
Manuel Tiago
  • Até Amanhã, Camaradas. Zdravka Naydenova. Sófia, Profizdat, 1979
Maria Eugénia Neto
  • E nas Florestas os Bichos Falaram. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Otechestvo, 1980
Maria Isabel Barreno
  • Senhor das Ilhas (O). Trad. Plamen Ouchev. Sófia, Karina M, 2002
Maria Judite de Carvalho
  • Esperanças Vagas. Trad. Darinka Kirtcheva e Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1998
  • Selecção de Contos. Antologia. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1998
Mário de Sá-Carneiro
  • Confissão de Lúcio (A). Trad. Vera Kirkova. Sófia, Five Plus, 2002
Mário Dionísio / Manuel António Pina / José Jorge Letria
  • Antologia Multissonoridade. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2003
Miguel Torga
  • A um Carvalho. Trad. Georg Mickov, Sidonia Pojarlieva. In Panorama, n° 1. Sófia, Comité para a Cultura da União dos Tradutores e dos Escritores Búlgaros, Portugalska Poezija, n.º 128, 1983
  • Bichos = Deka Svetog Domingusa. Sófia, Dega Novine, 1985
  • Diário = Dnevnik. Trad. Georgi Aleksandrov. Sófia, Narodna Kultura, 1990
  • Poemas. In Antologia. Sófia, 1993
Paulo Teixeira
  • Selecção de Poemas. Trad. Georgi Mitzhkov. Sófia, Karina M, 2002
Pedro Tamen
  • Antologia. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999
  • Memória Indescritível e Outros Poemas. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Adrassea, 2005
  • Poemas. Trad. Georgi Mitzkov e Evelina Malinova. Sófia, Karina M, 1999
Rodrigo Leal de Carvalho
  • Requiem por Irina Ostrakoff. Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2002
Soeiro Pereira Gomes
  • Esteiros. Trad. Alexandar Muratov. Sófia, Narodna Kultura, 1954
Sophia de Mello Breyner Andresen / Eugénio de Andrade / António Ramos Rosa / Pedro Tamen
  • Poetas Portugueses Contemporâneos. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1996
Urbano Tavares Rodrigues
  • Bastardos do Sol. Trad. Emilia Yulzari. Sófia, Partisdat, 1983
Vergílio Alberto Vieira
  • Peregrinação ao Sul. Trad. Manuel de Nascimento. Sófia, Karina M, 2003

 

 

Tópicos neste artigo:
Camões, I.P.
Usamos cookies no nosso site para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização.