Bulgária

Obras de autores portugueses traduzidas e publicadas na Bulgária.

 

AAVV

TRADUÇÃO

  • Amor e Tempo. Antologia de Poesia Portuguesa Feminina. Trad./org. Sidónia Pojarlíeva. Sófia, Five Plus, 2000, 224 p., il., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Antologia da Crónica Portuguesa Contemporânea. Trad. Petar Petrov. Sófia, Five Plus, 2004
  • Antologia da Literatura Portuguesa (Séculos XIII-XVIII). Trad. Yana Andreeva. Sófia, St. Kliment Ohridski University Press, 1998, 716 p., português. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Antologia de Literatura Portuguesa. Sófia, Panorama, 1999, 336 p., búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Antologia de Poesia Portuguesa do Séc. XX. 1993
  • Antologia do Conto Português Contemporâneo. Trad. Petar Petrov. Sófia, Five Plus, 2002
  • Contos Populares Portugueses. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1999, 80 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Contos Portugueses. Trad. Dimitar Angelov, R. Genova, Z. Naydenova, B. Dobrinova, E. Avramov, G. Alexiev, E. Yulzari, S. Pojarlieva, E. Kostova. Sófia, Narodna Kultura, 1979
  • Ficção Ibérica. Antologia. Trad. Emilia Yulzari, M. Genova, M. Slavova, N. Veleva, N. Karpatcheva, M. Alexieva, Z. Naydenova,1982
  • Ficção Latino-Americana. Antologia. Trad. R. Stoyanov, V. Kanev, A. Zlatkova, G. Alvarado, E. Yulzari, M. Slavova, R. Stefanova, N. Veleva, T. Neikov, A. Neikova, A. Damianova, Neli Neskova, M. Drenska,1979
  • Horizontes. Antologia. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2004
  • Literatura Portuguesa dos Sécs. XX-XXI. Ed. Sidónia Pojarlieva, rev. da poesia port. e trad. Vera KirKova, rev. prosa port. Margarita Drenska. Sófia, Revista «Plamak», 2006, 207 p., il., Número 11 e 12.
  • Novelas Portuguesas do Mar. Antologia. Trad. Dimitar Angelov, E. Yulzari, R. Genova, M. Drenska, 1978
  • Plamak - Revista Literária. Sófia, Plamak, 2006, il., 207 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Poesia Portuguesa Clássica. Trad. Simeon Hadjikossev. Sófia, Narodna Kultura, 1985
  • Poesia Portuguesa Contemporânea. Antologia. Trad. Karina M. Sófia, Karina M, 2001
  • Poesia Portuguesa do Século XX. Antologia. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Zlatorog, 1993
  • Poesia Portuguesa, Século XX. Antologia. Sófia, Karina M, 1993
  • Profundidades. Antologia. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1998
  • Selecção de Textos. Revista Panorama, 1999
Alexandre O'Neil

TARDUÇÃO

  • Poesias Completas 1951-1981. Trad. Zdzavza Naydenova Sófia, Karina M, 1998, 358 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Alice Vieira

TRADUÇÃO

  • Bela Moura (A). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1997, 16 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Canto de Melinda (O). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1998
  • Flor de Mel. Sófia, Svetulka 44, 1998, 96 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Maria das Silvas. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2004
  • Rosa, Minha Irmã Rosa. Trad. Marguerita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2000
Alina Paim

TRADUÇÃO

  • Sol do Meio-Dia. Trad. Todor Tsenkov. Sófia, Narodna Kultura, 1964
Almeida Faria

TRADUÇÃO

  • Cavaleiro Andante. Trad. Plamen Ouchev. Sófia, Karina M, 2001
Almeida Garrett

TRADUÇÃO

  • Frei Luis de Sousa. Trad. Daniela Dimitrova Petrova. Sófia, Svetulka 44, 2002
Álvaro Cunhal

TRADUÇÃO

  • Para uma Nova e Democratica Sociedade. Discursos Politicos e Entrevistas depois do 25 de Abril de 1974. Trad. Budin Keremidarov. Sófia, Partizdat, 1975
  • Partido com Paredes de Vidro (O). A Verdade para o Partido Comunista Português. Trad. Georgi Alexiev. Sófia, Partizdat, 1987
  • Por um Portugal Democrático e Independente. Discursos Politicos. Trad. Ani Drumeva. Sófia, Partizdat, 1982
Álvaro Velho / Manuel de Mesquita Perestrelo / A. P. Gamito / Luís de Cadamosto / Rui de Pina

TRADUÇÃO

  • Crónicas Portuguesas. Trad. Rumiana Genova, D. Angelov, E. Yulzari. 1979
Alves Redol

TRADUÇÃO

  • Fanga. Trad. D. Mitovski/H. Nedialkov. Sófia, Narodna Kultura, 1950
Ana Hatherly

TRADUÇÃO

  • Idade da Escrita (A). Trad. Manuel do Nascimento. Sófia, Karina M., 2004, 53 p., português/búlgaro
  • Tisanas. Trad. Manuel de Nascimento. Sófia, Karina M, 2004
Ana Maria Magalhães / Isabel Alçada

TRADUÇÃO

  • Aventura em Lisboa (Uma). Trad. Vera Kirkova e Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2001
António de Oliveira Salazar

TRADUÇÃO

  • Revolução Pacífica (Uma). Trad. Irina Sokerova. Sófia, Izgrev, 1942
António José Pacheco de Miranda Santos

TRADUÇÃO

  • Do Espírito e do Ser. Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Five Plus, 2002
António Lobo Antunes

TRADUÇÃO

  • Auto dos Danados / Prikazanje Opsjednutih. Trad. Tatjana Tarbuk. Zagreb, SysPrint, 2005, 232 p.
  • Esplendor de Portugal (O). Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Five Plus, 2002
  • Livro de Crónicas. Ed. Petar Petrov, trad. Antonia Peeva. Sófia, Five Plus, 2005, 263 p., português/búlgaro
António Ramos Rosa

TRADUÇÃO

  • À Mesa do Vento. Trad. Georgi Mitshkov. Sófia, Karina M, 2002, 70+2 p.
  • Antologia. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999
  • Lírica. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999
  • Poemas Seleccionados. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999
Antunes da Silva

TRADUÇÃO

  • Terra do Nosso Pão. Trad. Margarita Drenska. Sófia, H. G.  Danov, 1978
Assírio Bacelar

TRADUÇÃO

  • Espantalho às Avessas (O). Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Five Plus, 2001
  • Estrelinha da Manhã (A). Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Five Plus, 2001
Augusto Abelaira

TRADUÇÃO

  • Outrora Agora. Trad. Iordanka Nascimento. Sófia, Karina M, 1996
Baptista-Bastos

TRADUÇÃO

  • Cão Velho entre Flores. Trad. Sidonia Pojarlieva. Emilian Abadjiev, 1990
  • Cavalo a Tinta-da-China (O). Trad. BGTranslators. Sófia, Panorama, 2006, 208 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Homen Parado no Inverno (Um). Trad. Vera Kirkova. Sófia, Five Plus, 2003
Camilo Castelo Branco

TRADUÇÃO

  • Amor de Perdição. Trad. Donka Angelova. Sófia, OF, 1989
Carlos de Oliveira / Egito Gonçalves / Vasco Graça Moura

TRADUÇÃO

  • Voo Longínquo. Antologia Poética. Sófia, Five Plus, 2001, 175 p., il., português/búlgaro
Carlos de Oliveira

TRADUÇÃO

  • Abelha na Chuva (Uma). Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Karina M, 1998
Casimiro de Brito

TRADUÇÃO

  • Intensidades. Trad. Nikolai Kantchev. Sófia, Karina M, 2002
  • Livro dos Haiku (O). Trad. Manuel de Nascimento. Sófia, Karina M, 2003
Castro Soromenho

TRADUÇÃO

  • Terra Morta. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Narodna Kultura, 1983
Catarina Fonseca

TRADUÇÃO

  • Adeus, Al Capone. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1997, 160 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
David Mourão-Ferreira

TRADUÇÃO

  • Amor Feliz (Um). Trad. Emilian Abadjiev. Sófia, Narodna Kultura, 1994
  • Poesia. Trad. Roumen Stoyanov. Sófia, Karina M, 2000, 111 p.
  • Quotidiano. Trad. Rumen Stoyanov. Sófia, Karina M, 2000, 111 p., il.
Dinis Machado

TRADUÇÃO

  • O Que Diz Molero. Trad. Emilia Yulzari. Sófia, H. G. Danov, 1981
Eça de Queirós

TRADUÇÃO

  • Cidade e as Serras (A). Trad. Daniela Petrova. Sófia, Svetulka 44, 2001
  • Cidade e as Serras (A). Trad. Nedka Batehvarova / Zdravka Naidenova. Sófia, Agata, 2001, 279 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Contos / Razkazi. Trad. Dimitar Anguelov. Sófia, Profisdat, 1984
  • Crime do Padre Amaro (O) / Prestaplenieto Na Otetz Amaro. Trad. Dimitar Anguelov. Sófia, Narodna Kultura, 1980
  • Ilustre Casa de Ramires (A). Sófia, Svetulka 44, 2008, 333 p.
  • Maias (Os). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2005, 658 p.
  • Primo Basílio (O). Sófia, Svetulka 44, 2006, 381 p.
  • Relíquia (A). Trad. Todor Neikov. Sófia, Narodna Kultura, 1963
  • Tragédia da Rua das Flores (A). Sófia, 2009, 347 p.
Eça de Queirós / Ramalho Ortigão

TRADUÇÃO

  • Mistério da Estrada de Sintra (O). Sófia, 2009, 222 p.
Egito Gonçalves

TRADUÇÃO

  • Valor das Palavras (O). Trad. Rumiana Genova e Dimitar Anguelov. Sófia, Narodna Kultura, 1986
Eugénio de Andrade

TRADUÇÃO

  • 30 Poemas. Ed. Mariana Todorova. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1997, 39 p.
Fátima Maldonado

TRADUÇÃO

  • Antologia Poética. Trad. IvonaTacheva. Sófia, Karina M, 2004
Fernando Campos

TRADUÇÃO

  • Sala das Perguntas (A). Trad. Zdravka Naidenova. Sófia, Five Plus, 2004
Fernando Echevarría

TRADUÇÃO

  • Figuras. Selecção de Poemas. Trad. Nikolai Kantchev. Sófia, Karina M, 2003
Fernando Namora

TRADUÇÃO

  • Clandestinos (Os). Trad. Bistra Dobrinova. Sófia, Narodna Kultura, 1983
  • Deuses e Demónios da Medicina. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Narodna Kultura ,1983
  • Domingo à Tarde. Trad. Rumiana Genova. Sófia, H. G. Danov, 1990
  • Fogo na Noite Escura. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Narodna Kultura, 1980
  • Jornal sem Data. Trad. Sidonia Pojarlieva / Cristina Tasseva. Sófia, Five Plus, 2003, 188 p., português/búlgaro
  • Trigo e o Joio (O) / Dobroto Zarno i Plevelat. Trad., pref. Svetoslav Rolev. Sófia, Fzdatelstvo Otetchestvenia Front, 1970, 213, 2 p.
Fernando Namora / Pedro Tamen / José Manuel Mendes

TRADUÇÃO

  • Aspirações. (Antologia). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1995, 128 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Fernando Pessoa

TRADUÇÃO

  • Fernando Pessoa - Antologia Poética. Ed. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999, 224 p.
  • Guardador de Rebanhos (O) / Fernando Pessoa. Pasachet na Stada. Ed. Georgi Mitzkov. Sófia, Narodna Kultura, 1977, 45 p.
  • Livro do Desassossego. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Karina M, 1997, 533 p., il.
  • Livro do Desassossego. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Kibea, 1997, 533 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Ode Marítima. Excertos. Trad. Gueorgui Mitzkov. Varna, "Prostori", 2.º número de 1976
  • Pazachet na Stada. Antologia. Trad. Gueorgui Mitzkov. Sófia, Narodna Cultura, 1977
  • Poesia e Prosa. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1996
  • Poesias Escolhidas, de Álvaro de Campos. Ed. Georgy Mitskovq. Sófia, Karina M, 2000, 157 p., il.
  • Saudação a Walt Whitman. Trad. Gueorgui Mitzkov. Sófia, "Savremennik" 2.º número de 1975
Fernando Pinto do Amaral

TRADUÇÃO

  • Selecção de Poemas. Trad. Momchil Stoyanov. Sófia, Karina M, 2003
Fernão Mendes Pinto

TRADUÇÃO

  • Pereginação / Páginas de Peregrinação. Trad. Donka Angelova. Sófia, G. Bakalov, 1984
Ferreira de Castro

TRADUÇÃO

  • Selva (A) / Caukuch Zeleniath Demonh. Trad. Lyuben Hristov. Sófia, Narodna Kultura, 1944
Florbela Espanca

TRADUÇÃO

  • Sonetos. Trad. Evelina Malinova. Sófia, Karina M, 2000
Francisco Duarte Azevedo

TRADUÇÃO

  • Ícones (Os). Sófia, Karina M, 2002
  • Sete Poemas. Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Karina M, 1998
Gastão Cruz / Vitorino Nemésio / Manuel da Fonseca

TRADUÇÃO

  • Espaços. (Antologia). Sófia, Five Plus, 1999, 176 p., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Gonçalo M. Tavares

TRADUÇÃO

  • Aprender a Rezar na Era da Técnica. Sófia, Five Plus, 2009, 359 p.
  • Homem: Klaus Klump (Um) / A Máquina de Joseph Walser. Sófia, Five Plus, 2010, 131 p.
  • Jerusalém. Five Plus, 2009
Guilherme Figueiredo

TRADUÇÃO

  • Raposa e as Uvas (A). Trad. Tekla Ivanova / Anguel Tsvetanov. Sófia, Narodna Kultura, 1971
Helder Moura Pereira

TRADUÇÃO

  • Antologia Poética. Trad. Plamen Ouchev. Sófia, Karina M, 2004
Helena Marques

TRADUÇÃO

  • Último Cais (O). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Balgarski Hudojnik, 1997
Herberto Helder

TRADUÇÃO

  • Antologia, Herberto Helder. Ed. Georgi Mitskov. Sófia, Karina M, 2001, 166 p.
  • Burrinho que Queria Ser Gente (O). Trad. Neli Neskova. Sófia, Otechestvo, 1989
  • Poesia. Trad. Rumen Stoyanov. Sófia, Karina M, 2001, 166 p.
  • Selecção de Poemas, Herberto Helder. Trad. Maria Nikolova. Sófia, Karina M, 2002, 58 p.
J. Silva

TRADUÇÃO

  • Fim da Ditadura em Portugal, 1968-1974 (O). Sófia, Jusautor, 1992
  • Portugal. Da Monarquia para a Ditadura (1910-1926). Sófia, Jusautor, 1992
Jaime Cortesão

TRADUÇÃO

  • História da Expansão Portuguesa. Trad. Zdravka Naidenova / Tchurova-Kulinska. Sófia, Karina M, 1998, 239 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Joana Ruas

TRADUÇÃO

  • Corpo Colonial. Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2000
João Aguiar

TRADUÇÃO

  • Comedores de Pérolas (Os). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1999, 189 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Dragão de Fumo (O). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2000
  • Inês de Portugal. Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2001
  • Jogo Misterioso (O). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1999, 125 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Paixão Insensata de Dom Pedro (A). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2001
  • Voz dos Deuses (A). Trad. Margarida Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2001
João de Melo

TRADUÇÃO

  • Gente Feliz com Lágrimas. Trad. Plamen Oushev. Sófia, Karina M, 2000, 334 p.
Jordanka Velínova do Nascimento

TRADUÇÃO

  • Caderno de Textos e Exercícios. (Manual de Português). Sófia, Karina M, 1997, 200 p., português. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Jorge de Sena et al, Fiama Hasse Pais Brandão

TRADUÇÃO

  • Profundidades. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1998
José Cardoso Pires

TRADUÇÃO

  • Balada da Praia dos Cães. Trad. Irena Stefanova. Sófia, Hristo Botev, 1990
  • De Profundis. Valsa Lenta. Trad. Jordanka do Nascimento. Sófia, Karina M, 2002, 48 p.
  • Delfim (O). Trad. Darinka Kircheva. Sófia, Narodna Kultura, 1986
  • Hóspede de Job (O). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2000, 156 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

PASSIVA

  • Petar Petrov  =  Realismo na Ficção de José Cardoso Pires e de Rubem Fonseca (O). Trad. Rumen Stoyanov. Sófia, Mariana Todorova, 2002, 159, 151 p., il., português/búlgaro. Foi Tese de Doutoramento, Universidade de Lisboa, 1997
José de Castro

TRADUÇÃO

  • Geopolitica da Fome. Trad. Todor Neikov. Sófia, OF, 1956
José Gomes Ferreira

TRADUÇÃO

  • Aventuras de João Sem Medo. Panfleto Mágico em Forma de Romance. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Panorama, 1999, 117 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
José Gomes Ferreira / Miguel Torga / Manuel Alegre

TRADUÇÃO

  • Ecos de Borrascas. (Antologia). Trad. Sidonia Pojarlieva, il. Evgenii Bossiastski. Sófia, Five Plus, 1997, 191 p., il., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
José Hermano Saraiva

TRADUÇÃO

  • História de Portugal. Trad. Daniela Petrova / Vladimir Dragnev. Sófia, Svetulka 44, 2002
José Jorge Letria

TRADUÇÃO

  • Histórias do Sono e do Sonho. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1997, 64 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Sono e a Visão (O). Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1997
José Manuel Mendes

TRADUÇÃO

  • Luz Súbita. Antologia de Prosa. Trad. Sidonia Pojarlieva e Vera Kirkova. Sófia, Five Plus, 2002
José Manuel Mendes / Fernando Namora / Pedro Tamen

TRADUÇÃO

  • Aspirações. (Antologia). Sófia, Five Plus, 1995, 128 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
José Riço Direitinho

TRADUÇÃO

  • Breviário das Más Inclinações. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Panorama, 2001
José Rodrigues dos Santos

TRADUÇÃO

  • Homem de Constantinopla (O). Trad. Darina Boykova Milanova. Sófia, Hermes Publishers, 2016, 359 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)
José Saramago

TRADUÇÃO

  • Ensaio sobre a Cegueira. Sófia, Karina M, 1999, 238 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Evangelho segundo Jesus Cristo (O). Sófia, 2010, 538 p.
  • Memorial do Convento. Trad. Zdravka Naydenova. Sófia, Narodna Kultura, 1989
  • Todos os Nomes. Trad. Jordanka Velínova do Nascimento. Sófia, Karina M, 2000
  • Viagem do Elefante (A). Sófia, Colibri, 2011, 182 p.
Lídia Jorge

TRADUÇÃO

  • Miss Beijo. Contos. ED. Petar Petrov. Sófia, Five Plus, 2006, 247 p.
Luís Adão da Fonseca / Maria Cristina Cunha

TRADUÇÃO

  • Tratado de Tordesilhas e a Diplomacia Luso-Castelhana no Século XV (O). Trad. Snejina Tomova e Zaharina Spasova. Sófia, Zlatorog, 1993
Luís de Camões

TRADUÇÃO

  • Lírica Escolhida. Trad. Stoian Bakardjiev. Sófia, Erato, 1995
Luís Gonzaga Ferreira

TRADUÇÃO

  • Da Revisitação Democrática. Trad. Natalia Tchurova-Kulinska. Sófia, Karina M, 2002
  • Portugal e as Comunidades Europeias. Do 25 de Abril ao Pedido de Adesão. Trad. Zdravka Naidenova/Natália Tchurova-Kulinska/Yaffa Ayramova. Sófia, Five Plus, 2002
  • Revolução a Leste. Um Português em Sófia. Trad. Zdravka Naidenova/Natália Tchurova-Kulinska. Sófia, Karina M, 1997
Luiz Gonzaga Ferreira / Marieta Georgieva

TRADUÇÃO

  • Portugal-Bulgária nos Extremos da Europa. Relações Bilaterais. Trad. Natalia Marinova Tcourova-Koulinska. Sófia, Translibris, 2004, 287 p., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Manuel Alegre

TRADUÇÃO

  • Ecos de Borrascas. (Antologia). Manuel Alegre / Miguel Torga / José Gomes Ferreira. Trad. Sidonia Pojarlieva, il. Evgenii Bossiastski. Sófia, Five Plus, 1997, 191 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Manuel António Pina

TRADUÇÃO

  • Algo Parecido com Isto da Minha Substância. Trad. Nikolai Kantchev. Sófia, Karina M, 2002
Manuel da Fonseca

TRADUÇÃO

  • Fogo e as Cinzas (O). Trad. Evelina Malinova. Sófia, Karina M, 2001
Manuel da Fonseca / Vitorino Nemésio / Gastão Cruz

TRADUÇÃO

  • Espaços. (Antologia). Sófia, Five Plus, 1999, 176 p., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Manuel Tiago

TRADUÇÃO

  • Até Amanhã, Camaradas. Zdravka Naydenova. Sófia, Profizdat, 1979
Maria Eugénia Neto

TRADUÇÃO

  • E nas Florestas os Bichos Falaram. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Otechestvo, 1980
Maria Isabel Barreno

TRADUÇÃO

  • Senhor das Ilhas (O). Trad. Plamen Ouchev. Sófia, Karina M, 2002
Maria Judite de Carvalho

TRADUÇÃO

  • Esperanças Vagas. Trad. Darinka Kirtcheva e Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1998
  • Selecção de Contos. Antologia. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 1998
Maria Teresa Maia Gonzales

TRADUÇÃO

  • Lua de Joana (A). Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1997, 144 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Mário Castrim

TRADUÇÃO

  • A Caminho de Fátima. Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1998, 92 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Mário de Carvalho

TRADUÇÃO

  • Deus Passeando pela Brisa da Tarde (Um). Trad. Jordanka Velínova do Nascimento. Sófia, Karina M, 2001, 333 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Mário de Sá-Carneiro

TRADUÇÃO

  • Confissão de Lúcio (A). Trad. Vera Kirkova. Sófia, Five Plus, 2002
Mário Dionísio / Manuel António Pina / José Jorge Letria

TRADUÇÃO

  • Antologia Multissonoridade. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Five Plus, 2003
Miguel Torga

TRADUÇÃO

  • A um Carvalho. Trad. Georg Mickov, Sidonia Pojarlieva. In Panorama, n° 1. Sófia, Comité para a Cultura da União dos Tradutores e dos Escritores Búlgaros, Portugalska Poezija, n.º 128, 1983
  • Bichos / Deka Svetog Domingusa. Sófia, Dega Novine, 1985
  • Contos da Montanha. Trad. Plamen Ouchev. Sófia, Karina M, 1999, 271 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Diário / Dnevnik. Trad. Georgi Aleksandrov. Sófia, Narodna Kultura, 1990
  • Poemas. In Antologia. Sófia, 1993
Miguel Torga / José Gomes Ferreira / Manuel Alegre

TRADUÇÃO

  • Ecos de Borrascas / Exo ot Byru. (Antologia). (Trad. 25 poemas). Trad. Sidonia Pojadieva. Sófia, Five Plus, 1997, 192 p., português/búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Nuno Júdice

TRADUÇÃO

  • Meditação sobre Ruínas/Um Canto na Espessura do Tempo. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999, 144 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Paulo Teixeira

TRADUÇÃO

  • Selecção de Poemas. Trad. Georgi Mitzhkov. Sófia, Karina M, 2002
Pedro Tamen

TRADUÇÃO

  • Antologia. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1999
  • Memória Indescritível e Outros Poemas. Trad. Sidonia Pojarlieva. Sófia, Adrassea, 2005
  • Poemas. Trad. Georgi Mitzkov e Evelina Malinova. Sófia, Karina M, 1999
Pedro Tamen / Fernando Namora / José Manuel Mendes

TRADUÇÃO

  • Aspirações. (Antologia). Sófia, Five Plus, 1995, 128 p., búlgaro. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Rodrigo Leal de Carvalho

TRADUÇÃO

  • Requiem por Irina Ostrakoff. Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 2002
Soeiro Pereira Gomes

TRADUÇÃO

  • Esteiros. Trad. Alexandar Muratov. Sófia, Narodna Kultura, 1954
Sophia de Mello Breyner Andresen / Eugénio de Andrade / António Ramos Rosa / Pedro Tamen

TRADUÇÃO

  • Poetas Portugueses Contemporâneos. Trad. Georgi Mitzkov. Sófia, Karina M, 1996
Urbano Tavares Rodrigues

TRADUÇÃO

  • Bastardos do Sol. Trad. Emilia Yulzari. Sófia, Partisdat, 1983
Vasco Graça Moura / Carlos de Oliveira / Egito Gonçalves

TRADUÇÃO

  • Voo Longínquo. Antologia Poética. Sófia, Five Plus, 2001, 175 p., il.
Vergílio Alberto Vieira

TRADUÇÃO

  • Peregrinação ao Sul. Trad. Manuel de Nascimento. Sófia, Karina M, 2003
Vergílio Ferreira

TRADUÇÃO

  • Alegria Breve. Trad. Darinka Kirtcheva. Sófia, Karina M, 1999, 245 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Vitorino Nemésio / Manuel da Fonseca / Gastão Cruz

TRADUÇÃO

  • Espaços. (Antologia). Sófia, Karina M, 1999, 176 p., il. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Vitorio Káli

TRADUÇÃO

  • Topáriz e as Serpentes do Céu. Trad. Margarita Drenska. Sófia, Svetulka 44, 1998, 204 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)

 

 

Tópicos neste artigo:
Camões, I.P.
Usamos cookies no nosso site para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização.