Maputo: IV Bienal Do Movimento De Arte Contemporânea De Moçambique (19:00)

A exposição conta com apoio do Instituto Camões e dá a conhecer os contornos que a arte contemporânea está a tomar em Moçambique.

Trabalhos que estão virados para uma arte transnacional e dialogam com universos multiculturais. O artista Jorge Rocha, de Portugal, participa na IV Bienal do movimento de arte contemporânea de Moçambique, com o projecto de “Culinária expansiva” que usa a internet como suporte da sua obra de arte

 

De Moçambique estão presentes os artistas, Sónia Sultuane, Maimuna Adam, Gemuce e Marcos Muthewuye, membros do MUVART, que questionam a dinâmica da produção artística e a sua teorização em Moçambique.

Os artistas Titos Mabota, Gonçalo Mabunda, Branquinho, Fornasini, Vinno Mussagi e Famós representam uma parte da produção artística que consideramos significativa no panorama actual da arte no país e internacionalmente.

Do Brasil estão presentes as artistas Isa Bandeira e Vera de Albuquerque.

A artista Soledad Johansen do Chile, vive e trabalha na cidade de Maputo e desenvolve actualmente um projecto intitulado “Corpos Flexíveis”.

O artista Fred Morim de Angola vive e trabalha na cidade Maputo e apresenta trabalhos no âmbito do projecto “Mundo 100 Valores”.

Dos Estados Unidos da América estão presentes os artistas Evans Plummer e Mike Bancroft que trabalham num projecto onde questionam mecanismos e espaços de circulação da arte pública.

Vigo: Festival Musical Espazos Sonoros 2010 (20:30)

Festival Espazos Sonoros 2010

música em espaços de interesse cultural

Instituto Camões em Vigo, dia 4 de setembro às 20:30: Concerto de fortepiano por Patricia Rejas Suárez

apresentação de música espanhola do fim do século XVII com interpretação de obras dos compositores Joaquiín Beltrán e Basilio de Sessé y Beltrán, Manuel Blasco de Nebra e Antonio Soler.

Url: http://www.espazossonoros.org

Santiago Do Chile: José Malhoa E Francisco Vidal No Museu Nacional De Belas Artes Do Chile (11:00)

José Malhoa e Francisco Vidal são dois dos artistas contemporâneos que serão exibidos entre  o dia 7 de Setembro e o dia 7 de Novembro no Museu Nacional de Belas Artes do Chile através da mostra Do Passado ao Presente. Migrações.

Caballero de Calatrava, de José Malhoa

Organizada para comemorar a Exposição Internacional de 1910 com a qual se celebrou o primeiro Centenário da República e a inauguração do emblemático edifício do Museu Nacional de Belas Artes do Chile.

Com as obras dos artistas contemporâneos convocados, será montada uma selecção das obras que formaram parte da grande Exposição Internacional, realizada há cem anos no MNBA.

Entre as obras selecionadas está Caballero de Calatrava de José Malhoa (Portugal, 1855 - 1933).

Em diálogo com a obra de José Malhoa está “Pirataria e estudos sobre o Cavaleiro de Calatrava” (2010) de Francisco Vidal.

Comunicado de Imprensa

Participação Portuguesa

Dunedin - “Pintura Habitada” (2006) De Joana Ascensão (18:00)

No âmbito da Semana da Lusofonia (Portuguese@Otago), iniciativa levada a cabo pelo Leitorado do Instituto Camões em Dunedin, com o apoio da Universidade de Otago, será exibido o filme documentário

Pintura Habitada (2006) de Joana Ascensão (Portugal),

um documentário sobre o trabalho de Helena Almeida, uma artista plástica portuguesa que, desde o final dos anos 60, tem desenvolvido um trabalho no qual explora os limites dos diferentes meios que usa, quer seja pintura, desenho, fotografia ou vídeo.

 

ARCHWAY 1 (Archway Lecture Theatre Building, Universidade de Otago, cruzamento da Union St East com Leith Walk)

 

Entrada livre

Contacto - Info : Célia Mendes Portuguese Visiting Assistant Lecturer / Leitora de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas University of Otago, New Zealand / Instituto Camões, Portugal cmguidomendes@instituto-camoes.pt Department of Languages and Cultures Arts Building, 3rd Floor, Office 3N4, Tel. (00 64 3) 479 7434, Cellphone: (00 64) 027 747 89 15 Contacto - Email : celia.mendes@otago.ac.nz Url: http://www.otago.ac.nz/humanities/portuguese/events.html

Dunedin: Songs From Home: Renata Rubini Sings Brazilian Popular Music (17:30)

No âmbito da Semana da Lusofonia (Portuguese@Otago), uma iniciativa do Leitorado do Instituto Camões, com o apoio da Universidade de Otago e da Embaixada do Brasil em Wellington, realizar-se-á o concerto musical

Songs from Home: Renata Rubini sings Brazilian Popular Music

um concerto musical da cantora e compositora brasileira Renata Rubini, acompanhada por Marcos Aguilar (guitarra acústica).

 

Local: Mary Hopewell Theatre (College of Education, Union St East)

 

Entrada livre

 

Depois do concerto, será servido um cocktail.

Contacto - Info : Célia Mendes Portuguese Visiting Assistant Lecturer / Leitora de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas University of Otago, New Zealand / Instituto Camões, Portugal cmguidomendes@instituto-camoes.pt Department of Languages and Cultures Arts Building, 3rd Floor, Office 3N4, Tel. (00 64 3) 479 7434, Cellphone: (00 64) 027 747 89 15 Contacto - Email : celia.mendes@otago.ac.nz Url: http://www.otago.ac.nz/humanities/portuguese/events.html

Dunedin: Roda De Capoeira (13:00)

No âmbito da Semana da Lusofonia (Portuguese@Otago), iniciativa do Leitorado do Instituto Camões em Dunedin, com o apoio da Universidade de Otago e do grupo Aruandê Capoeira, realizar-se-á uma

 

Roda de Capoeira

 

Local: Union Lawn (Universidade de Otago)

Entrada livre

Contacto - Info : Célia Mendes Portuguese Visiting Assistant Lecturer / Leitora de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas University of Otago, New Zealand / Instituto Camões, Portugal cmguidomendes@instituto-camoes.pt Department of Languages and Cultures Arts Building, 3rd Floor, Office 3N4, Tel. (00 64 3) 479 7434, Cellphone: (00 64) 027 747 89 15 Contacto - Email : celia.mendes@otago.ac.nz Url: http://www.otago.ac.nz/humanities/portuguese/events.html

Dunedin: Recital De Poesia Lusófona (16:15)

No âmbito da Semana da Lusofonia (Portuguese@Otago), iniciativa do Leitorado do Instituto Camões em Dunedin, com o apoio da Universidade de Otago, realizar-se-á um

Recital de Poesia Lusófona

no qual serão lidos poemas de autores lusófonos, em português e em inglês.

 

Local: Humanities Common Room (Universidade de Otago, Arts Building, Albany St)

 

Entrada livre

 

O recital será seguido de um cocktail.

Contacto - Info : Célia Mendes Portuguese Visiting Assistant Lecturer / Leitora de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas University of Otago, New Zealand / Instituto Camões, Portugal cmguidomendes@instituto-camoes.pt Department of Languages and Cultures Arts Building, 3rd Floor, Office 3N4, Tel. (00 64 3) 479 7434, Cellphone: (00 64) 027 747 89 15 Contacto - Email : celia.mendes@otago.ac.nz Url: http://www.otago.ac.nz/humanities/portuguese/events.html

Dunedin: “Viva São João” (2002), De Andrucha Waddington (Brasil) (18:00)

No âmbito da Semana da Lusofonia (Portuguese@Otago), iniciativa do Leitorado do Instituto Camões em Dunedin, com o apoio da Universidade de Otago e da Embaixada do Brasil em Wellington, exibir-se-á o filme documentário

 

“Viva São João” (2002), de Andrucha Waddington (Brasil),

 

um documentário sobre as celebrações populares que se realizam no Brasil em honra de S. João. O cantor e compositor brasileiro Gilberto Gil conduz-nos numa viagem à música do Nordeste brasileiro.

 

Local: BURNS 2 (Arts Building, Universidade de Otago, Albany St)

 

Entrada livre

Contacto - Info : Célia Mendes Portuguese Visiting Assistant Lecturer / Leitora de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas University of Otago, New Zealand / Instituto Camões, Portugal cmguidomendes@instituto-camoes.pt Department of Languages and Cultures Arts Building, 3rd Floor, Office 3N4, Tel. (00 64 3) 479 7434, Cellphone: (00 64) 027 747 89 15 Contacto - Email : celia.mendes@otago.ac.nz Url: http://www.otago.ac.nz/humanities/portuguese/events.html

Dunedin: Curso De Cocktails Brasileiros (20:00)

No âmbito da Semana da Lusofonia (Portuguese@Otago), iniciativa do Leitorado do Instituto Camões em Dunedin, com o apoio de Brimstone Nightclub e Cachaça 51, realizar-se-á um

Curso de Cocktails Brasileiros,

onde se ensinará a fazer caipirinhas e outros cocktails brasileiros.

 

Local: Brimstone Nightclub (66 Princes St)

 

Entrada livre (máximo 20 pessoas)

Contacto - Info : Célia Mendes Portuguese Visiting Assistant Lecturer / Leitora de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas University of Otago, New Zealand / Instituto Camões, Portugal cmguidomendes@instituto-camoes.pt Department of Languages and Cultures Arts Building, 3rd Floor, Office 3N4, Tel. (00 64 3) 479 7434, Cellphone: (00 64) 027 747 89 15 Contacto - Email : celia.mendes@otago.ac.nz Url: http://www.otago.ac.nz/humanities/portuguese/events.html

Dunedin: Festa De Carnaval (21:30)

No âmbito da Semana da Lusofonia (Portuguese@Otago), iniciativa do Leitorado do Instituto Camões em Dunedin, com o apoio do Brimstone Nightclub, realizar-se-á uma

Festa de Carnaval

com ritmos brasileiros e samba, a participação de

DJ Chico Tigre

e uma apresentação de capoeira, pelo grupo Aruandê Capoeira.

Local: Brimstone Nightclub (66 Princes St)

Entrada livre

Contacto - Info : Célia Mendes Portuguese Visiting Assistant Lecturer / Leitora de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas University of Otago, New Zealand / Instituto Camões, Portugal cmguidomendes@instituto-camoes.pt Department of Languages and Cultures Arts Building, 3rd Floor, Office 3N4, Tel. (00 64 3) 479 7434, Cellphone: (00 64) 027 747 89 15 Contacto - Email : celia.mendes@otago.ac.nz Url: http://www.otago.ac.nz/humanities/portuguese/events.html

Dunedin: Workshops De Samba E Maculelê (10:00)

No âmbito da

Semana da Lusofonia (Portuguese@Otago),

iniciativa do Leitorado do Instituto Camões em Dunedin, com o apoio da Universidade de Otago e do grupo Aruandê Capoeira, realizar-se-ão

Workshops de Samba e Maculelê,

com

Olive Moynihan e Professor Pererê

Local: Clubs & Socs Activities Hall (Otago University Clubs & Societies Centre, 84 Albany St)

 

Entrada livre

Contacto - Info : Célia Mendes Portuguese Visiting Assistant Lecturer / Leitora de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas University of Otago, New Zealand / Instituto Camões, Portugal cmguidomendes@instituto-camoes.pt Department of Languages and Cultures Arts Building, 3rd Floor, Office 3N4, Tel. (00 64 3) 479 7434, Cellphone: (00 64) 027 747 89 15 Contacto - Email : celia.mendes@otago.ac.nz Url: http://www.otago.ac.nz/humanities/portuguese/events.html

Dunedin: O Mundo Da Comida Lusófona (18:30)

No âmbito da

Semana da Lusofonia (Portuguese@Otago),

iniciativa do Leitorado do Instituto Camões em Dunedin, com o apoio do Departamento de Hotelaria do Instituto Politécnico de Otago, realizar-se-á um

evento gastronómico

intitulado

"O Mundo da Comida Lusófona"

(The World of Portuguese Food)

Ementa:

Sopa

Caldo Verde com Pão de Milho ("Green Broth" with Cornbread - Portugal)

Buffet:

Frango Piri-Piri (Chicken Piri Piri - Portugal)

Caldo de Peixe (Fish Stew - Cape Verde)

Costeletas de Porco em Vinha d'Alhos (Pork Ribs in Garlic and Wine Marinate - Portugal)

Entrecosto Grelhado à Moda de Padre João (Grilled Pork Short Ribs- Portugal)

Salada de Maionese (Potato Salad - Brazil)

Selecção de outras saladas

Sobremesas

Quindim (Egg and Coconut Pudding - Brazil)

Pastéis de Nata (Custard Tarts - Portugal)

Ananás com Vinho do Porto (Pineapple in Port Sauce - Portugal)

Local: TECHnique Restaurant

(Harbour Terrace, Otago Polytechnic, Dunedin)

Entrada $45 por pessoa

Por favor faça a sua reserva:

(03) 479 6172 ou Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

Contacto - Info : Célia Mendes Portuguese Visiting Assistant Lecturer / Leitora de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas University of Otago, New Zealand / Instituto Camões, Portugal cmguidomendes@instituto-camoes.pt Department of Languages and Cultures Arts Building, 3rd Floor, Office 3N4, Tel. (00 64 3) 479 7434, Cellphone: (00 64) 027 747 89 15 Contacto - Email : celia.mendes@otago.ac.nz Url: http://www.otago.ac.nz/humanities/portuguese/events.html

Vigo: Festival Espazos Sonoros 2010 (20:30)

Festival Espazos Sonoros 2010

música em espaços de interesse cultural

Instituto Camões em Vigo, dia 11 de setembro às 20:30: Trío Erkel

Obras para trío de clarinete, piano e violino de Bartók, Darius Milhaud e Khachaturian.

Url: http://www.espazossonoros.org

Vigo: Festival Espazos Sonoros 2010 (19:00)

Festival Espazos Sonoros 2010

música em espaços de interesse cultural

Instituto Camões em Vigo, dia 16 de setembro às 19:00: Girovago e Rondella Family Theatre

espetáculo Mano Viva: o boneco de cinco dedos que camiña.

Contacto - Info : www.youtube.com/watch?v=uC3bYnsLWM4 Url: http://www.espazossonoros.org

Vigo: Festival Espazos Sonoros 2010 (20:30)

Festival Espazos Sonoros 2010

música em espaços de interesse cultural

Instituto Camões em Vigo, dia 18 de setembro às 20:30: Alicia González Permuy

música para piano de compositores galegos dos séculos XIX e XX : Marcial del Adalid, Rosita García Ascot, Jesús Bal y Gay e Andrés Gaos.

Url: http://www.espazossonoros.org