Apoio à Edição

O Instituto Camões apoia a edição, no estrangeiro, de obras de autores de língua portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas da língua e da cultura portuguesas.

Em 2010, o IC atribuiu prioridade às obras editadas em países de língua árabe e em língua eslovena, considerando a nomeação de Liubliana como Capital do Livro em 2010.

O IC apoiou 1 obra por editora e privilegiou obras com uma tiragem mínima de 1000 exemplares.

Lista de obras apoiadas

Normas de Candidatura

Apoio à Edição

O projecto de apoio à edição no estrangeiro constitui-se como um incentivo à edição de obras de autores de língua portuguesa traduzidos para outros idiomas.

Como contrapartida ao apoio, o responsável pela candidatura compromete-se a disponibilizar ao Instituto Camões um determinado número de exemplares da obra a editar que será estabelecido em função do preço de venda ao público dessa edição e do montante financeiro do apoio a atribuir. O apoio será efectivado após recepção de maqueta em formato digital da referida edição.

O Programa de 2010 deu-se prioridade a:

a) Obras editadas em países de língua árabe.

b) Obras editadas em língua eslovena, considerando a nomeação de Liubliana como Capital do Livro em 2010.

Continuar...

Normas de Candidatura

Apoyo a la Edición

El proyecto de apoyo a la edición en el extranjero surge con el objetivo de incentivar la edición de obras de autores en lengua portuguesa traducidos a otros idiomas.

En contrapartida al apoyo, el responsable de la candidatura se compromete a conceder al Instituto Camões un determinado número de ejemplares de la obra a editar yque será establecido según el precio de venta al público de esa edición y de la cantidad económica del apoyo que vaya a ser atribuido. El apoyo se hará efectivo una vez recibida la maqueta en formato digital de la citada edición.

En el Programa de 2010 se dará prioridad a:

a) Obras editadas en países de lengua árabe.

b) Obras editadas en lengua eslovena, considerando el nombramiento de Liubliana como Capital del Libro 2010.

doc Formulario de Candidatura

Continuar...

Notes for Applicants

Book Publishing Support

The purpose of the Book Publishing Support Programme is to encourage the publishing of translated editions of books written by Portuguese-speaking authors outside Portugal.

The successful applicant will be required to send to Instituto Camões a specific number of copies of the published book, which will be determined in accordance with the book's selling price and the amount of the grant allocated. The grant will be issued once Instituto Camões receives from the applicant the book in electronic format.

For the 2010 Programme priority will be given to:

a) Publications in Arabic-speaking countries;

b) Publications in Slovene, as Ljubljana has designated the World Book Capital 2010.

doc Aplication Form

Continuar...

Conditions de Candidature

Appui à l'Édition

Le projet d’appui à l’édition à l’étranger a été créé pour encourager l’édition d’ouvrages d’auteurs de langue portugaise traduits dans d’autres langues.

En contrepartie, le candidat à l’appui s’engage à mettre à la disposition de l’Institut Camões un nombre d’exemplaires de l’ouvrage à éditer, déterminé en fonction du prix de vente au public de cette édition et du montant de l’aide financière attribuée. L’appui sera accordé après réception de la maquette en fichier informatique de l’édition en question.

Pour le Programme de 2010, la priorité sera donnée :

a) aux ouvrages édités dans des pays de langue arabe.

b) aux ouvrages édités en langue slovène étant donné que Liubliana a été nommée Capitale du livre pour l’année 2010.

doc Formulaire de Candidature

Continuar...

Notícias
Todos os artigos
Ultimos Eventos