Quarta, 24 Outubro 2007 17:13
El Instituto Camões (IC), bajo la tutela del Ministério dos Negócios Estrangeiros, es la institución portuguesa encargada de promover la enseñanza de la lengua y la cultura portuguesas en instituciones extranjeras de enseñanza superior, y de difundir la cultura portuguesa en otros países.
Con el fin de alcanzar dichos objetivos, y dentro del marco de los programas de cooperación con instituciones extranjeras de enseñanza superior, el IC ofrece un Programa de becas dirigido a extranjeros y a portugueses, a través del cual apoya y promueve:
- El estudio y la investigación en el área de la lengua y la cultura portuguesas;
- La formación científica o profesional en el campo del Portugués Lengua Extranjera (PLE);
- La formación o el perfeccionamiento en el área de la Traducción e Interpretación.
Programa de becas para los Cursos de verano de lengua y cultura portuguesas
Dirigido a estudiantes extranjeros que deseen asistir a Cursos de verano de lengua y cultura portuguesas realizados en universidades portuguesas o en instituciones reconocidas por el Instituto. Los profesores de portugués deberán proponer las solicitudes en el marco de los protocolos de cooperación firmados con el Instituto Camões, en los que estará previsto, específicamente, el número de becas a conceder.
Programa de Cursos anuales de lengua y cultura portuguesas
Dirigido a estudiantes extranjeros que deseen realizar uno de los Cursos anuales de lengua y cultura portuguesas para extranjeros, ya sea en universidades portuguesas o en instituciones reconocidas por el Instituto Camões.
Programa Fernão Mendes Pinto
Dirigido a licenciados o a estudiantes universitarios de último curso, tanto extranjeros como portugueses, que participen en proyectos de formación científica o profesional en el área de PLE y que tengan la formación adecuada en programas de cooperación con instituciones extranjeras de enseñanza superior, a través de:
- Centros de Lengua Portuguesa/Instituto Camões;
- Lectorados del Instituto Camões en universidades extranjeras;
- Universidades e instituciones extranjeras que tengan acuerdos con el Instituto Camões.
Programa de Investigación
Dirigido a profesores e investigadores extranjeros que deseen realizar estudios de especialización, especialmente de mestrado o doctorado, en universidades portuguesas.
Programa Pessoa
Dirigido a responsables de Cátedras de Estudios Portugueses y a Departamentos de Portugués en universidades o centros de investigación extranjeros, para la ejecución de proyectos de formación e investigación en el área de la lengua y cultura portuguesas.
Programa Vieira
Destinado a licenciados extranjeros que participen en proyectos de investigación en el campo de la Traducción e Interpretación de Conferencia, o que estén interesados en realizar estudios de perfeccionamiento en dichas áreas.
Protocolo Instituto Camões/Fundação Eça de Queiroz
Programa dirigido a estudiantes de nivel avanzado, profesores e investigadores extranjeros que estudien la obra de Eça de Queiroz y que deseen asistir al Seminario de verano de la Fundação Eça de Queiroz.
Protocolo Instituto Camões/Comisión Fulbright
Programa dirigido a investigadores portugueses y a estudiantes norteamericanos que deseen realizar trabajos de investigación en universidades norteamericanas y portuguesas respectivamente.
Protocolo Instituto Camões/Centro Nacional de Cultura
Programa dirigido a artistas de lengua portuguesa cuya obra haya sido divulgada y que deseen realizar una estancia de cuatro meses en Portugal o en alguno de los otros siete países de lengua portuguesa, con el fin de producir una obra para su divulgación posterior dentro del espacio de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP).
Normas y plazos de presentación de las solicitudes
Se informará anualmente sobre la resolución y los plazos para presentar las solicitudes a través del sitio web del Instituto Camões: www.instituto-camoes.pt.
El Instituto Camões, creado en 1992 por el Decreto-Ley nº 135/92 de 15 de julio, es el organismo público que, bajo la tutela del Ministério dos Negócios Estrangeiros, se encarga de:
- Desarrollar programas para difundir la lengua y cultura portuguesas.
- Promover el portugués como idioma de comunicación internacional.
- Crear, desarrollar y dirigir la red de formadores y lectores de lengua y cultura portuguesas.
- Preparar reuniones internacionales que incidan en la enseñanza de la lengua y la difusión de la cultura portuguesas.
- Preparar la negociación de acuerdos de cooperación sobre lengua y cultura portuguesas.
- Promover y acompañar la ejecución de los acuerdos de cooperación sobre la enseñanza de la lengua portuguesa y la difusión de su cultura.
- Crear, desarrollar y ejecutar acciones, proyectos y programas de cooperación sobre la enseñanza de la lengua y la difusión de la cultura portuguesas.
- Colaborar y acompañar la ejecución de acciones, proyectos y programas de cooperación sobre la enseñanza de la lengua y la difusión de la cultura portuguesa, promovidos por órganos del Estado y servicios públicos.
- Conceder apoyo financiero a ciudadanos y a entidades portuguesas y extranjeras que se dediquen al estudio y a la investigación de la lengua y la cultura portuguesas con el objetivo de difundirlos al /en el exterior.
- Supervisar la actividad de los Centros Culturales Portugueses en el extranjero.
- Promover y acompañar la participación portuguesa en acciones culturales en el extranjero.
- Promover y apoyar la producción de obras de divulgación de la lengua y cultura portuguesas en el extranjero.
[
