Índia

Available resources

 Resources Location
Teaching Portuguese Abroad - Co-ordination -
Associated Schools and Centres  -
Language Centres

 

Academic Chairs
Lectureships
Goa
Portuguese Cultural Centres
Co-operation Units -

Teaching Portuguese Abroad - Co-ordination

There are no Teaching Portuguese Abroad - Co-ordination available in this country.

Associated Schools and Centres

There are no Associated Schools and Centres available in this country.

Portuguese Language Centres

Goa

Ano de Abertura

2000

Responsável

Delfim Correia da Silva

Morada:

Centro de Língua Portuguesa - Camões
Universidade de Goa
Agva House, 1st. Floor
Dr. Dada Vaidya Road
Panjim - 403001 Goa

Contactos

Tel: 0091 832 66 477 37
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

univ goa 

Universidade de Goa

O Centro de Língua Portuguesa em Goa

O Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. de Goa foi inaugurado no dia 10 de junho de 2000.

O Centro de Goa tem como objectivo prioritário a promoção da Língua e da Cultura Portuguesas, através de:

  • formação de professores e de formadores;
  • organização de oficinas de trabalho, de leitura e de escrita, para professores de Português;
  • criação de cursos de Língua Portuguesa;
  • funcionamento de uma biblioteca.

Academic Chairs

Cátedra Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara - Goa

Nome

Cátedra Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara

Universidade

Universidade de Goa

Ano de criação

2016

Responsáveis

Kiran Budkuley / Delfim Silva / Isabel Santa-Rita Vás

Morada

Goa University
Faculty of Languages & Literature
Department of Portuguese
Taleigao Plateau
Goa 403 206

Contactos

Tel: (+) 91 832 245 2020 / 2451345 / 6519265
Fax: (+) 91 832 245 1184 / 245 2889
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

15494

Lectureships

Calcutá

Nome

Protocolo de Cooperação com a Universidade Jadavpur

Cidade

Calcutá

Universidade

Universidade Jadavpur

Docente

Rita Ray

Morada

School of Linguistics and Language Technology
Faculty of Arts
Jadavpur University
188, Rajá Subodh Chandra Mallik Road
Jadavpur Kolkata 700032

Contactos

Tel: (+) 91 33 2414 6666
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

univ jadavpur calcuta

Universidade Jadavpur 

Goa

Nome

Leitorado de Português na Universidade de Goa

Cidade

Goa

Universidade

Universidade de Goa

Leitor

Delfim Correia da Silva

Bolseiros Fernão Mendes Pinto

Joseph Rodrigues, Maria do Céu Barreto, Sara de Melo, Maktum Munavali

Morada

Goa University
Faculty of Languages & Literature
Departement of Portuguese
Taleigao Plateau
Goa 403 206

Contactos

Tel: (+) 91 832 245 2020 / 2451345 / 6519265
Fax: (+) 91 832 245 1184 / 245 2889
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Universidade de Goa 

Margão

Nome

Protocolo de Cooperação com o Smt. Parvatibai Chowgule
College of Arts and Science de Margão

Cidade

Margão

Universidade

College of Arts and Science de Margão

Docentes

Maureen Alvares, Sónia Gomes

Morada

Smt. Parvatibai
Chowgule College of Arts & Science
Gogol, Margão
Goa 403 602

Contactos

Tel: (+) 91 832 2759504/ 2759067
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

chowgule college margao

Smt. Parvatibai Chowgule 

Nova Deli - Universidade Jamia Millia Islamia

Nome

Protocolo de Cooperação com a Universidade Jamia Millia Islamia

Cidade

Nova Deli

Universidade

Universidade Jamia Millia Islamia

Docente

Ajay Prasad

Morada
Jamia Millia Islamia
Jamia Nagar
New Delhi-110025, India
Contactos

Tel: +91(11)26981717
Fax: +91(11)2698 0229

univ jamia novadeli

Universidade Jamia Millia Islamia

Nova Deli - Universidade Jawaharlal Nehru

Nome

Protocolo de Cooperação com a Universidade Jawaharlal Nehru

Cidade

Nova Deli

Universidade

Universidade Jawaharlal Nehru

Docente

Sovon Sanyal

Morada

Universidade Jawaharlal Nehru
Centro de Estudos Espanhóis, Portugueses, Italianos e Latino-Americanos
New Mehrauli Road
New Delhi 110067

Contactos

Tel: (+) 91 112 671 7676
Fax: (+) 91 112 671 7601

univ jawaharlal nehru

Universidade Jawaharlal Nehru 

Nova Deli - Universidade de Nova Deli

Nome

Leitorado de Português na Universidade de Nova Deli

Cidade

Nova Deli

Universidade

Universidade de Nova Deli

Leitora

Célia Maria Guido Mendes

Morada

University of Delhi
Departement of Germanic & Romance Studies
University Road
Delhi 110007

Contactos

Tel/Fax: 91 112 766 6426
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

univ nova deli

Universidade de Nova Deli 

Portuguese Cultural Centres

New Delhi

Established

1991

Director

Sofia Batalha

Address
Centro Cultural Português
4, Panchsheel Marg, Chanakyapuri
Nova Delhi - 110021
India
Contacts

Tel: +91-11-46025135, 46025136
Fax: +91-11-46025137
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Opening hours

9am to 6pm

ccp deli330b 

 

Brief History

14346 01

The Portuguese Cultural Center in New Delhi was inaugurated on the 14th of February 1991 by the then Secretary of State for Foreign Affairs and Co-operation, Durão Barroso.

Primarily, the centre has been dedicated to the teaching of the Portuguese language and culture with specific courses targeting this segment of the market. The courses are taught on the centre’s premises.

14346 02

In addition to teaching the language, the Cultural Centre has a library with 6,400 books available to the general public.

The Camões, I.P. network in India consists of this Cultural Centre, six units in Calcutta, Goa, Margao and New Delhi (3) and a Portuguese language centre in Panjim which opened in 2005.

In order to further consolidate the studying of Portuguese at Indian universities, the former Camões Institute negotiated and signed the following co-operation agreements (MOUs) with:

Delhi University (2002), which including a Portuguese section in the Department of Germanic and Romantic Studies, a Portuguese degree course and an agreement in 2007 to start a BA in Portuguese Studies.
 

Jadavpur Unversity (2005), which funds a local Portuguese teacher, Rita Ray, in the Faculty of Arts from September 2007 onwards.

Jawaharlal Nehru University (2007), with the aim of offering bachelor’s and master's degree courses in Portuguese Studies (for the 2008/9 academic year), as well as a degree course, support for the development of course programmes and help creating manuals for teaching Portuguese and Portuguese-Hindi and Portuguese-Bengali bilingual dictionaries.

14346 03

Goa University (2007), in order to consolidate the teaching of Portuguese through degree courses.

Jamia Millia Islamia (2007), with the aim of supporting Portuguese studies at that college with the provision (by Camões, I.P.) of library materials, audiovisual and multimedia equipment, support for extra-curricular activities in the area of Portuguese, study grants, teacher exchange programmes for placements in Portugal and India and specific help in the event of a bachelor's degree course in Portuguese evervbeing introduced.

Lisbon University/Delhi University (2007), in the areas of Portuguese Studies, law, fine arts, teaching, literature and humanities. Agreements include student exchanges, communal academic programmes with the possibility of credit transfers and collaboration in research projects of common interest and the promotion of lectures, conferences and seminars. It should be noted that the University of Lisbon is already collaborating with the University of Delhi in the area of training teachers of Portuguese as a foreign language since 2005.

14346 04

ISCTE-IIT, agreement for the area of Humanities, signed in 2008

Camões, I.P. is also involved in other activities not related to the Portuguese language and culture in the areas of history, social sciences, international relations, etc. with the universities of Delhi, Puducherry, Pune, Goa, Jadavpur in Calcutta and JNU and Jamia Millia Islamia in Delhi.

Publishing
Hindi translations

José Saramago (O Cerco de Lisboa) traduzido por Vibha Maurya - Editora: Confluence International

José Saramago (O Conto da Ilha Desconhecida) traduzido por Manjulata Sharma - Editora: IC-CCP de Nova Deli

Fernando Pessoa (Livro do Desassossego) traduzido por Sharad Chandra - Editora: National Publishing House

Fernando Pessoa (duas colectâneas de poesias) traduzido por Sharad Chandra - Editora: National Publishing House

Fernando Pessoa (O Marinheiro) traduzido por Sharad Chandra - Editora: Rajkamal Prakashan

Fernando Pessoa (Livro do Desassossego) traduzido por Sharad Chandra - Editora: Rajkamal Prakashan

O Roteiro de Álvaro Velho traduzido por Prabhati Nautiyal - Editora: IC-CCP de Nova Deli

English Translations
"The "Firangis" in the Mughal Chancellery: Portuguese Copies of Akbar\'s Documents (1572-1604)" de Jorge Flores e António Vasconcelos de Saldanha (com o apoio deste Centro Cultural e Fundação Calouste Gulbenkian) - Editora: IC-CCP de Nova Deli

"Kings and Untouchables" de Rosa Maria Perez - Editora: Chronicle Books

"Lived Heritage, Shared Space - The Courtyard House of Goa" de Angelo Costa Silveira - Editora: Yoda Press

"Portuguese Presence in India during the Sixteenth & Seventeenth Centuries", editado pelo Prof. Yogesh Sharma e José Leal Ferreira.

Co-operation Units

There are no Co-operation Units available in this country.

Tópicos neste artigo:
Camões, I.P.
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.