|
|||||||||||
|
Língua e Cultura em Notícias EUROPA Espanha
As VIII Jornadas Hispano-Portuguesas decorreram na Universidade Autónoma de Madrid e na Universidade de Alcalá nos dias 18 e 19 de Abril. Subordinada ao tema A língua em mudança: estratégias a adoptar no ensino das línguas estrangeiras, a iniciativa foi organizada pelo CLP/IC de Madrid e contou com o apoio, entre outros, do Instituto Camões e da Embaixada de Portugal em Madrid. O Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões de Barcelona apresentou, no dia 19 de Abril, o recital literário BESTIARIUM - Sant Jordi 2007: Espectáculo poético-musical plurilingue, organizado pelos institutos europeus de cultura de Barcelona: Instituto Camões, British Council, Institut Français, Goethe-Institut e Istituto Italiano de Cultura. Esta actividade contou com a colaboração de Lingua Món - Casa de les Llengües. A Universidade de Santiago de Compostela inaugurou no dia 25 de Abril a exposição de João Cutileiro intitulada A Visita de Proserpina. O Instituto Camões e a Universidade de Santiago deram a conhecer ao público galego alguns passos da investigação artística do escultor português. A exposição está patente ao público no Pazo de Fonseca até ao dia 20 de Maio. França
A Universidade de Sorbonne Nouvelle (Paris III) organizou, nos dias 5 e 6 de Abril, um colóquio dedicado a António Lobo Antunes. Investigadores portugueses e franceses, alguns dos quais com trabalhos académicos em curso sobre a obra do recente vencedor do Prémio Camões 2007, reuniram-se no evento para abordar o tema António Lobo Antunes et le Livre Total. Voies d'approche. A obra do autor português tem despertado um crescente interesse por parte dos jovens universitários franceses. O colóquio foi organizado pelos leitorados de Português do Instituto Camões nas Universidades parisienses (Paris III, IV, VIII) e pela Cátedra Lindley Cintra (Paris X), em colaboração com os Departamentos de Português das respectivas Universidades. O Centro Cultural Português do Instituto Camões em Paris foi o principal promotor da iniciativa. Finlândia No dia 27 de Março, a Universidade de Helsínquia (através dos departamentos de Românicas e de Literatura Geral) recebeu pela primeira vez a visita de José Saramago, Prémio Nobel da Literatura. A palestra do escritor foi realizada em português, com interpretação em finlandês, e teve lugar no Auditório 5 do Edifício Principal daquela universidade. José Saramago assistiu a um espectáculo de música de câmara (Pelo canto se conhece a ave) baseado no seu livro Memorial do Convento, que decorreu no dia 25. As obras de Saramago, traduzidas para finlandês, foram publicadas pela editora Tammi. O evento foi apoiado pelo IC. Grécia
A inauguração da exposição sobre a vida e a obra de Álvaro Siza Vieira teve lugar no dia 27 de Março no Museu Benaki de Atenas com a presença do arquitecto português. A mostra foi enquadrada num ciclo dedicado aos grandes arquitectos mundiais e contou com os apoios do Instituto Camões e da Embaixada de Portugal em Atenas. Durante a conferência que antecedeu a abertura da exposição ouviram-se os discursos dos arquitectos Tombazis (principal impulsionador da mostra) e Kalogeras (presidente do Instituto Helénico de Arquitectura). Perante uma vasta plateia atenta, Álvaro Siza Vieira fez uma apresentação das suas obras, com especial destaque para a mais recente, o Museu da Cidade de Porto Alegre, no Brasil. A exposição pode ser vista até 13 de Maio. Hungria O 14.º Festival do Livro de Budapeste foi inaugurado no dia 12 de Abril no Centro de Congressos. Rui Cardoso Martins, autor de E se eu gostasse muito de morrer (Edições Dom Quixote, 2006), foi o convidado deste ano, integrando o programa do Festival do Primeiro Romance. No dia 14 de Abril assistiu-se a um encontro com o escritor no stand do
Instituto Camões e no dia 15, na Sala Bartók, foi proferida a conferência
Festival do Primeiro Romance. O Instituto Camões apoiou, uma vez mais, a
iniciativa literária. Itália O Congresso Internacional «De Roma ao Oceano - O Português no Mundo» teve lugar nos dias 29 e 30 de Março na Università degli Studi Roma Tre, Faculdade de Letras e Filosofia. O Instituto Camões apoiou a iniciativa, que contou com as presenças, do lado português, do escritor José Eduardo Agualusa e dos professores Ivo Castro, Isabel Leiria e Inês Duarte, da Universidade de Lisboa. Luxemburgo
O CCP/IC no Luxemburgo inaugurou, no dia 19 de Abril, a exposição de fotografia «Lisboetas», da autoria de João Boucinha, com introdução musical de Michel Abreu Lopes. A mostra esteve patente até 10 de Maio.
Este CCP organizou igualmente, no dia 23 de Abril, «De l'Alzette à l' Amazonie, Jean Philipe Bettendorff (1625-1698), un jésuite luxembourgeois au Brésil, et P. António Vieira (1608-1697)», exposição de História e Religião inaugurada nas instalações dos Arquivos Nacionais do Luxemburgo. Rússia O segundo ciclo de conferências sobre as Relações Culturais Luso-Russas, dedicado às áreas da música e da arquitectura, realizou-se nos dias 12 e 14 de Março. No dia 12, na Universidade Estatal de Moscovo Lomonossov (MGU), e no dia 14, na Universidade Estatal de S. Petersburgo, vários foram os especialistas que apresentaram conferências: Manuel Morais (Platon de Vaksel, Primeiro Historiador da Música Portuguesa), Jorge Rodrigues (Duas Mulheres na Segunda Metade do Século XVIII, Catarina II da Rússia e Luisa Todi e Dois Homens da Segunda Metade do Século XX: Mstislav Rostropovitch e Fernando Lopes Graça), Pedro Marques de Abreu (De Pulkovo a Lisboa - Tradição e Inovação no Processo Generativo da Arquitectura de Dois Observatórios Astronómicos) e Olga Russinova (Elementos e Razão - Retórica Arquitectónica da Época das Luzes: a Praça do Comércio e a Praça do Senado de S. Petersburgo).
A escola n.º 1 da pequena cidade-pólo de biologia de Puschino (distrito de Moscovo) recebeu a já tradicional semana de férias recreativas, dirigida a todas as crianças. Entre as mais diversas actividades educativas propostas, destacou-se o curso de iniciação à língua portuguesa, ministrado pelo etnólogo Alexei Dubossarsky e pela ex-bolseira do Instituto Camões, Maria Kistireva. A semana terminou no dia 31 de Março, com um espectáculo onde as crianças, para além de interagirem em pequenas encenações, cantaram cantigas em língua portuguesa.
ÁFRICA Angola No dia 11 de Abril, no CCP/IC em Luanda, foi exibida a peça de teatro As Peças das Máquinas, pelo grupo ATUCAN (Atelier de Teatro da Universidade Católica de Angola). A iniciativa teve o apoio do IC e da Embaixada de Portugal em Luanda. Cabo Verde Durante o mês de Abril, o CCP/IC Pólo do Mindelo organizou um conjunto de actividades culturais. Assim, de 3 a 16, esteve patente, no Centro Cultural do Mindelo, a exposição de fotografia «Para além do olhar, Cabo Verde - Paisagem natural e construída», de Maria Adelina Sousa, promovida pelo M-EIA, Mindelo - Escola Internacional de Arte, com apoio deste CCP e do Centro Cultural do Mindelo. De 5 a 7, foi realizada uma viagem ao Mindelo de um grupo de professores e alunos da Universidade La Sapienza de Roma. Por sugestão do professor de Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa, Vincenzo Barca, organizou-se no Mindelo encontros entre escritores e artistas desta cidade e o grupo de 20 alunos e professores italianos. Dando continuidade à série de debates sobre as grandes questões éticas que se colocam no início do século XXI, e a que foi dado o título genérico de Labirintos do Mundo, teve lugar no dia 13, na Biblioteca do CCP/IC, a terceira palestra deste ciclo, por Odete Pinheiro. A Caderneta, de Baltasar Lopes, foi o título da 39.ª produção teatral do Grupo de Teatro do CCP/IC e integrou as comemorações do centenário de Baltasar Lopes no dia 21 de Abril, na ilha de S. Nicolau. O lançamento da obra Universidade e Transformação Social nos Pequenos Estados em Desenvolvimento, de André Corsino Tolentino, editada pela Fundação C. Gulbenkian, teve lugar no dia 24. Por último, a fechar as actividades do mês de Abril, foi lançada, no dia 27, a obra O campo de concentração do Tarrafal - 1936-1954, de José Manuel Soares Tavares, uma iniciativa do autor que contou com o apoio da Câmara Municipal de S. Vicente e do CCP/IC Pólo do Mindelo.
O programa «Música da Terra, Sons do Mundo», promovido pelo Centro Cultural Português/Instituto Camões na Praia, prosseguiu no dia 13 de Abril, com a realização do concerto Mornas ao Piano, com Tété Alhinho e Ricardo de Deus. Trata-se de um projecto inovador e arrojado na abordagem de um dos mais importantes géneros da música cabo-verdiana (a morna), explorando as virtuosidades da voz de Tété Alhinho e os timbres do piano acústico.
Para além de temas próprios, Tété Alhinho interpretou mornas de B.Leza, Carlos Martins, Betu, Teófilo Chantre, Mário Lúcio, entre outros, estando os arranjos e a execução a cargo do pianista Ricardo de Deus. O concerto teve lugar no Auditório do CCP/IC. Inserida no Ciclo de Cinema Lusófono do Instituto Superior de Língua Portuguesa/UNIPIAGET, a projecção do filme Lusofonia, a (r)evolução teve lugar no dia 24 de Abril, no Auditório do CCP/IC da Cidade da Praia. Com participação, entre outros, de Caetano Veloso, Cesária Évora, Lura, Sara Tavares, Carlos do Carmo, Sam the Kid, o filme é uma visão sobre identidades, ritmos, melodias e danças. A exibição foi seguida de um debate sobre a produção e tendências da música no espaço da CPLP. Moçambique
A exposição individual de pintura «Reflexos», da artista plástica moçambicana Suzy Bila, foi inaugurada no dia 20 de Abril na Galeria do CCP/IC em Maputo. A artista apresentou 18 obras em aguarela sobre papel. São Tomé e Príncipe No dia 17 de Abril, no CCP/IC, o escritor Armindo Vaz d'Almeida apresentou o livro de poesia A Dolorosa Raiz do Micondó, de Conceição Lima. A organização esteve a cargo do Centro Cultural Português/IC e do Centro de Língua Portuguesa/IC em São Tomé. Senegal Decorreu na Sala de Portugal do Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões (CLP-IC) da Universidade Cheikh Anta Diop de Dacar no dia 14 de Março, a 3.ª Acção de Formação Contínua para Professores de Português da Região de Dacar, sobre Aprendizagem e Ensino da Gramática em Português Língua Estrangeira. Esta acção de formação, coordenada pelo Leitor do Instituto Camões, contou com a presença de 16 docentes de 11 estabelecimentos dos ensinos médio e secundário. As acções de formação contínua do ciclo «Semear», co-organizadas pelo CLP/IC e pela Associação de Professores de Português do Senegal, têm como objectivo criar um espaço de reflexão e de troca de experiências no âmbito da didáctica do Português Língua Estrangeira, sobre temas propostos pelos próprios formandos.
AMÉRICA Argentina Entre 16 de Abril e 7 de Maio, no Edifício La Rural em Buenos Aires, realizou-se a Feira Internacional do Livro. No evento, para além da mostra bibliográfica no stand de Portugal, houve também espaço para uma conferência proferida pelo escritor José Luís Peixoto e um encontro de narração oral, com a narradora Helena Faria. A iniciativa foi organizada pela Fundación El Libro de Buenos Aires, com o apoio do Instituto Camões e da Embaixada de Portugal em Buenos Aires. Brasil Em Brasília, de 16 a 18 de Abril, no Auditório Petrônio Portella, Senado Federal Praça dos Três Poderes, teve lugar a Mostra Contemporânea de filmes portugueses, que apresentou películas do cineasta Manoel de Oliveira. Os filmes exibidos foram os seguintes: O Princípio da Incerteza (2002), Porto da Minha Infância (2001) e Um Filme Falado (2003). A iniciativa foi apoiada pelo Instituto Camões e pela Embaixada de Portugal em Brasília. Chile No dia 10 de Abril, no âmbito da deslocação da Delegação do ICEP a Santiago do Chile e do encontro sobre Portugal realizado em conjunto com a agência Turismo Universal e com o apoio do Instituto Camões, foi apresentada a exposição «A Arte do Azulejo em Portugal». No dia 23 de Abril, no restaurante, bar e café literário Off The Record em Santiago do Chile, o Leitorado do Instituto Camões e a Embaixada de Portugal em Santiago do Chile organizaram a «Libertação» de mais de 200 obras de autores portugueses traduzidas para espanhol, incluída nos festejos do 25 de Abril e do Dia Mundial do Livro (23 de Abril). As obras foram doadas ao Libro Libre e foram colocadas em livre circulação no restaurante e café literário Off The Record. Estados Unidos da América José Luís Peixoto foi o escritor português participante no festival literário Pen World Voices, que decorreu em Nova Iorque entre 24 e 29 de Abril. O evento foi organizado pelo Pen American Center e teve o apoio do IC e da Embaixada de Portugal em Washington. Uruguai O filme Lisboetas, do realizador Sérgio Tréfaut, foi distinguido no XXV Festival Cinematográfico Internacional do Uruguai (Montevideu - 24 de Março a 8 de Abril) com o prémio de Melhor Documentário, na categoria de longas-metragens documentais. O evento foi organizado pela Cinemateca do Uruguai, com o apoio do Instituto Camões.
ÁSIA Índia
A adaptação teatral da obra de José Saramago O Conto da Ilha Desconhecida em hindi realizou-se no dia 16 de Março no Open Air Theatre, Arts Faculty, North Campus, Universidade de Deli. Com tradução de Manjulata Sharma, a adaptação foi representada por alunos de português do Departamento de Estudos Germânicos e Românicos da Universidade de Deli e teve o apoio deste Departamento e do CCP/IC de Nova Deli. O CPLP Film Festival decorreu nos dias 3 e 4 de Abril na Academy Third World Studies, Jamia Millia Islamia, em Nova Deli. O CCP/IC de Nova Deli e o Departamento de Estudos Europeus e Latino Americanos organizaram o evento. Com o objectivo de sensibilizar o público jovem da Universidade para as culturas e filmografias de alguns países da CPLP, foram apresentados os seguintes filmes: O Herói, de Zezé Gamboa (2004), Central do Brasil, de Walter Salles (1998), Nha Fala, de Flora Gomes (2002), Cidade de Deus, de Fernando Meirelles (2002), e Pele, de Fernando Vendrell (2006). Israel
José Pacheco Pereira participou na palestra História de Portugal no século XX: acontecimentos que ocorreram apenas em Portugal, que teve lugar no dia 18 de Abril, na Universidade de Telavive. A iniciativa foi promovida pelo leitorado do Instituto Camões na Universidade Hebraica de Jerusalém, Instituto de História e Cultura Latino-americanas da Universidade de Telavive e Embaixada de Portugal em Israel. O evento recebeu professores, investigadores, estudantes e interessados na História e Cultura Portuguesas e Lusófonas que, no final, participaram no debate sobre temas fundamentais para a compreensão da história e cultura contemporâneas em Portugal.
|
