A professora búlgara Margarita Drenska foi agraciada com a Ordem do Infante D. Henrique, pelos altos serviços prestados a favor da Cultura e Língua Portuguesas na Bulgária. A distinção foi-lhe entregue em Sófia, numa cerimónia solene, pelo embaixador de Portugal, Paulo Tiago Jerónimo da Silva. Presente esteve também o embaixador do Brasil, assim como colegas e alunos. Margarita Drenska, cujo nome está ligado à criação e ao desenvolvimento do ensino de Português na Bulgária – causa a que ela se consagrou de alma e coração a partir de 1975.

"Sinto-me imensamente feliz. Nunca pensei, há 27 anos, quando dei a minha primeira aula de Português, que esta língua ia converter-se no sentido da minha vida. Mas foi isso mesmo que aconteceu", confessou a professora no seu discurso de agradecimento. "Sobre ela se concentraram todas as minhas energias, toda a minha atenção, amor e entusiasmo. E depois de tantos anos a fio nenhum outro interesse conseguiu desalojá-la ou sequer competir com ela", rematou.

Margarita Drenska conseguiu, no seu empenho de pioneira digno de louvor, conjugar a sua actividade docente em várias universidades búlgaras com vastos estudos científicos, participações em simpósios e congressos, publicações de livros e artigos na Bulgária e no estrangeiro, elaboração de dicionários e gramáticas, tradução de obras literárias.

Professora catedrática na Universidade de Veliko Térnovo a partir de 1992, Margarita Drenska tem dedicado os seus esforços também a fim de preparar futuros professores e tradutores, granjeando muitos entusiastas para a difusão da Língua e Cultura Portuguesas. "Há ainda muito para fazer", concluiu a professora, pedindo aos seus colegas que prosseguissem o trabalho iniciado e que o fizessem com a mesma entrega, vigor e dedicação.