Nesta página encontra informações sobre os programas de bolsas destinadas a cidadãos estrangeiros. In this page you can find information about scholarship programmes.

Por favor, escolha a sua língua para consultar a informação. Please choose your language:

• Programa de Bolsas
• Scholarship Programmes
• Programa de Becas
• Programmes de Bourses
• Borse di Studio
• Stipendienprogramme

A duração das bolsas é a seguinte:

• Programa de Cursos Anuais: 8 meses, não renováveis;
• Programa Vieira e Pessoa: variável, podendo ser renovada;
• Programa Fundação Eça de Queiroz/Instituto Camões: duração do Seminário;
• Programas de Investigação, Fernão Mendes Pinto e Língua Portuguesa: até um máximo de 12 meses, podendo ser renovadas.

1. A admissão a concurso dos candidatos pressupõe o cumprimento dos procedimentos definidos no respectivo aviso de abertura.
2. A candidatura aos Programas de Curso Anual, Investigação, Pessoa e Vieira constará de duas fases:

1. a) 1ª Fase (Pré-candidatura) - Durante o período de pré-candidatura, os interessados deverão preencher correctamente o formulário constante na página www.instituto-camoes.pt, o qual deverá ser remetido, via correio-electrónico, ao Instituto Camões (quando solicitado, poderá ser remetido via postal);
2. b) 2ª Fase (Candidatura) - Aos candidatos seleccionados na sequência desta primeira triagem, será solicitada, via correio-electrónico, para decisão final, a apresentação na Embaixada de Portugal no respectivo país da seguinte documentação, que deverá ser traduzida para Português à excepção dos documentos em espanhol, inglês, francês e italiano:

1. Documento comprovativo das habilitações literárias autenticado por autoridade competente;
2. Documento que certifique o nível de proficiência em língua portuguesa;
3. Documento emitido por duas pessoas de reconhecida idoneidade, preferencialmente professores universitários, que atestem as suas qualidades de trabalho;
4. Se for o caso, documento de aceitação e/ou inscrição na instituição portuguesa a frequentar.

1. O Instituto Camões poderá solicitar aos candidatos a apresentação de quaisquer documentos adicionais e/ou esclarecimentos julgados necessários à apreciação das candidaturas. O seu incumprimento, no prazo determinado para o efeito, implica a imediata anulação da candidatura.
2. A candidatura ao Programa Língua Portuguesa é formalizada pelas Universidades envolvidas nos programas de formação na área da Língua e/ou Cultura Portuguesa, previstos no âmbito deste mesmo programa e apresentada através dos Centros de Língua Portuguesa/Instituto Camões.
3. A candidatura ao Programa Fundação Eça de Queiroz/Instituto Camões é apresentada directamente à Fundação Eça de Queiroz - Quinta da Vila Nova, Tormes - Santa Cruz do Douro, 4640 Baião, Tel.: + 351 254 882120 - Fax:+ 351 254 885205 - www.feq.pt - correio-e: feq@mail.telepac.pt . A selecção é efectuada pelo Instituto Camões.
4. A candidatura ao Programa Fernão Mendes Pinto é formalizada pelas instituições de ensino superior estrangeiras junto do Instituto Camões, não estando obrigada aos procedimentos enunciados no ponto 7.
5. O pedido de renovação de bolsa, no âmbito dos programas que o prevêem, deverá ser efectuado dentro do prazo previsto para o efeito, através de requerimento dirigido à Sra. Presidente do Instituto Camões, anexando o plano de trabalho a realizar e parecer do orientador/instituição responsável.
6. A admissão ao concurso não confere o direito à atribuição da bolsa.
7. Não serão consideradas as candidaturas cujos processos se encontrem incompletos.

Prazos de Candidatura ao Programa de Bolsas 
Ano lectivo 2009/2010  

Os resultados da selecção serão comunicados aos interessados, por correio-electrónico, dentro dos prazos fixados para o efeito.

1. As bolsas serão atribuídas aos candidatos que o Instituto Camões seleccionar de entre aqueles que forem admitidos a concurso.
2. O Instituto Camões reserva-se o direito de solicitar os pareceres que entender necessários para a selecção dos candidatos.
3. Os critérios de atribuição de bolsas são da responsabilidade do Instituto Camões, os quais dão prioridade aos seguintes contextos:

• acordos e programas de cooperação bilaterais com países e instituições estrangeiras;
• projectos decorrentes de programas de cooperação do Instituto Camões com outras instituições portuguesas e estrangeiras;
• avaliação dos projectos de investigação.

1. O número de bolsas a conceder é limitado aos fundos disponíveis.
2. A decisão da concessão das bolsas é da Presidente do Instituto Camões, no uso da subdelegação de competências atribuída por Sua Excelência o Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação.
3. A atribuição da bolsa está condicionada à assinatura de uma declaração em que o bolseiro se compromete a cumprir as obrigações do respectivo Regulamento.

1. O valor mensal das bolsas é o seguinte:

• Programas de Investigação, Vieira, Fundação Eça de Queiroz/Instituto Camões, Fernão Mendes Pinto: € 500,00;
• Programa Língua Portuguesa e Curso Anual: € 825,00 (1ª mensalidade), € 450,00 (restantes mensalidades);
• Programa Pessoa: € 650,00.

1. O valor da bolsa poderá incluir ou ser acrescido de um quantitativo destinado ao pagamento da inscrição no curso na instituição a frequentar.
2. Os pagamentos serão efectuados por transferência, devendo o bolseiro comunicar ao Instituto Camões o respectivo número de identificação bancária.

1. Os bolseiros têm direito a receber pontualmente uma mensalidade de valor correspondente ao fixado no respectivo programa de bolsas do Instituto Camões.
2. Os bolseiros de investigação têm direito à suspensão da bolsa por motivo de doença, justificada por atestado médico ou declaração de doença emitida por estabelecimento hospitalar.
3. A suspensão da bolsa nos termos do número anterior confere ao bolseiro o direito de prolongar a sua duração pelo período necessário à sua conclusão.
4. Os bolseiros têm direito a um seguro de doença e de acidentes durante o período da duração da bolsa.

OBRIGAÇÕES DOS BOLSEIROS

1. Os bolseiros do Instituto Camões obrigam-se a cumprir todas as directivas resultantes do presente Regulamento.
2. É expressamente proibida a acumulação da bolsa concedida pelo Instituto Camões com qualquer outra bolsa ou subsídio de estudo de instituição portuguesa, excepto se existir decisão de concordância emitida sobre requerimento do interessado.
3. Ao bolseiro cumpre efectuar a inscrição e matrícula no curso que irá frequentar.
4. A alteração dos objectivos e do plano de trabalho de um projecto original de investigação, sem que tenha havido autorização prévia do Instituto Camões, implica o cancelamento da bolsa.
5. O bolseiro deve apresentar, no âmbito de cada programa de bolsas, dois relatórios visados pelo orientador/responsável pelo curso:

1. o primeiro, uma vez atingido o tempo correspondente a metade do período de duração da bolsa;
2. o segundo, no final das suas actividades.

1. O Instituto Camões reserva-se o direito de suspender o pagamento da bolsa ou mesmo de proceder ao seu cancelamento, sempre que:

1. não se verifique a apresentação dos relatórios nos termos do ponto anterior;
2. bolseiro se ausente de Portugal, por um período superior a quinze dias, sem a prévia autorização escrita do Instituto Camões;
3. bolseiro não cumpra as regras da assiduidade para a frequência dos Cursos, definidas pelas instituições;
4. bolseiro preste falsas declarações.

1. O bolseiro é responsável pela obtenção do passaporte, visto e demais formalidades.
2. Os encargos financeiros provenientes de viagens e alojamento são da responsabilidade do bolseiro.
3. O bolseiro deverá informar o Instituto Camões da sua residência em Portugal. Caso se verifique qualquer alteração, deverá ser comunicada de imediato.Entende-se por residência habitual do bolseiro aquela que constar da Ficha de Bolseiro, a preencher pelo próprio quando da chegada a Portugal.
4. O não cumprimento das obrigações expressas neste Regulamento implicará a revogação da bolsa e a reposição das verbas já concedidas.

Considerando,

1. Ser o Instituto Camões, de acordo com a Lei Orgânica, a instituição que assegura a orientação, coordenação e execução da política cultural externa portuguesa, nomeadamente da difusão da língua portuguesa, em coordenação com outras instâncias competentes do Estado, incluindo-se nas suas atribuições o desenvolvimento de programas para a promoção e a difusão da língua e da cultura portuguesas no estrangeiro e a participação em actividades de organizações nacionais, estrangeiras ou internacionais, no quadro das suas atribuições,
2. Ser o Centro Nacional de Cultura, uma instituição que se dedica à promoção, investigação e inovação cultural, com destaque para a divulgação da cultura portuguesa, tanto na vertente de valorização do património como de apoio à criação contemporânea através de actividades de educação cívica e patrimonial, nos vários domínios da cultura;

É assinado o presente Protocolo entre:

O Centro Nacional de Cultura, adiante designado por CNC com Sede na Rua António Maria Cardoso, 68, em Lisboa, representado neste acto pelo seu Presidente, Guilherme d' Oliveira Martins;

O Instituto Camões, adiante designado por ICA, com Sede na Rua Rodrigues Sampaio, 113, em Lisboa, representado neste acto pela sua Presidente Simonetta Luz Afonso,

e que se rege pelo disposto nas cláusulas seguintes:

CLÁUSULA PRIMEIRA

(Objectivo)

O presente Protocolo tem por objecto a cooperação entre o CNC e o ICA com vista ao desenvolvimento do concurso Bolsas "Criar Lusofonia", destinadas a artistas dos países lusófonos;

CLÁUSULA SEGUNDA

(Bolsas "Criar Lusofonia")

Será atribuída anualmente uma bolsa na área de artes plásticas, financiada pelo ICA e gerida pelo CNC;

CLÁUSULA TERCEIRA

(Montantes)

O montante total do apoio será de 5 000 €. O ICA compromete-se a transferir para o CNC a referida verba, na data da assinatura do presente Protocolo, o qual procederá à sua gestão nos seguintes termos:

- 1 000 € despesas de instalação
- 500 € subsídio de alojamento
- 2 000 € (500 € por mês) bolsa
- 500 € deslocações no país
- 1 000 € viagem de ida e volta

CLÁUSULA QUARTA

(Obrigações do CNC)

O Centro Nacional de Cultura compromete-se a:

1. elaborar o regulamento do concurso;
2. fazer a divulgação do concurso em conjunto com o ICA;
3. receber e organizar os trabalhos dos candidatos;
4. constituir o Júri e acompanhar as reuniões de deliberação;
5. nomear um elemento para integrar o Júri;
6. anunciar os resultados do concurso;
7. acompanhar o trabalho do bolseiro em conjunto com o ICA;
8. fazer os pagamentos devidos depois de analisados os relatórios intercalares do bolseiro;
9. contactar as Embaixadas e Consulados para acompanhamento do programa;
10. fazer a divulgação do trabalho resultante da bolsa em conjunto com o ICA;
11. elaborar o relatório final do bolseiros para o ICA.

CLÁUSULA QUINTA

(Obrigações do ICA)

O Instituto Camões compromete-se a:

1. financiar o programa;
2. fazer a divulgação do concurso em conjunto com o CNC;
3. nomear um elemento para integrar o Júri;
4. acompanhar o trabalho do bolseiro em conjunto com o CNC;
5. fazer a divulgação do trabalho resultante da bolsa em conjunto com o CNC.

CLÁUSULA SEXTA

(Vigência)

O presente Protocolo tem a duração de um ano e é renovável automaticamente, caso não seja denunciado por nenhuma das partes com 60 dias de antecedência.

O presente protocolo que vai ser assinado pelos representantes dos dois outorgantes, consta de dois exemplares e respectivo regulamento em anexo, todos fazendo igual fé, e ficando um exemplar na posse de cada um dos outorgantes.

Lisboa, 11 de Abril de 2005

In order to help pursue these objectives, within the context of a variety of cooperation programmes with foreign higher education establishments IC has a range of Scholarship Programmes for Portuguese and non-Portuguese students. These Programmes are designed to support and promote:

• studies and research in the Portuguese Language and Culture field;
• scientific or vocational training in the field of Portuguese as a Non-Mother Tongue;
• training or further studies in the field of translation and conference interpretation.

The Portuguese Language and Culture Summer Courses Programme

Aimed at foreign students who wish to attend Portuguese Language and Culture Summer Courses at Portuguese universities or other institutions that are officially recognised by IC. Applications must be forwarded by the student's Portuguese teacher under the terms of one of the cooperation protocols with IC that specify the existence of a given number of such scholarships.

The Annual Portuguese Language and Culture Courses Programme

Aimed at foreign students who wish to attend Annual Portuguese Language and Culture Summer Courses for foreigners at Portuguese universities or other institutions that are officially recognised by IC.

The Fernão Mendes Pinto Programme

Aimed at Portuguese and non-Portuguese university graduates or final-year students who are involved in scientific or vocational training projects in the field of Portuguese as a Foreign Language (PLE). These projects must officially form part of cooperation programmes with higher education institutions abroad, such as:

• Portuguese Language Centres / the Camões Institute;
• Camões Institute Readerships at foreign universities;
• Foreign universities and institutions that possess formal agreements with the Camões Institute.

Research Programme

Aimed at foreign teachers and researchers who wish to study towards a specialisation in Portugal - particularly in the form of Master's degrees or PhDs at Portuguese universities.

The Pessoa Programme

Aimed at the holders or heads of Chairs of Portuguese Studies
and Portuguese Departments at foreign universities or research institutes, who want to conduct training and research projects in the Portuguese Language and Culture field.

The Vieira Programme

Aimed at foreign university graduates who are involved in training projects or further studies in the translation and conference interpretation field.

Protocol between the Camões Institute and the Eça de Queiroz Foundation

Regulates a programme aimed at foreign advanced students, teachers and researchers who specialise in the work of Eça de Queiroz and wish to attend the Eça de Queiroz Foundation's Summer Seminar.

Protocol between the Camões Institute and the Fulbright Commission

Regulates a programme aimed at Portuguese researchers and American students who wish to pursue research at US and Portuguese universities, respectively.

Protocol between the Camões Institute and the National Cultural Centre (CNC)

Regulates a programme aimed at established Portuguese-speaking artists who wish to spend four months in Portugal or one of the other seven Portuguese-speaking countries in order to create a work that will be disseminated within the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP).

Application rules and deadlines

The rules and deadlines for applications will be published each year on the Camões Institute's Internet Site: www.instituto-camoes.pt
The Camões Institute was created in 1992 by Executive Law no. 135/92, dated 15 July 1992. Acting under the overall authority of the Ministry of Foreign Affairs, it is the public body with responsibility for the following mission:

• Develop appropriate programmes for disseminating the Portuguese language and culture;
• Promote Portuguese as a language of international communication;
• Design, develop and manage the network of Portuguese Language and Culture trainers and readers;
• Prepare international meetings related to the teaching of the Portuguese language and the dissemination of Portuguese culture;
• Prepare the negotiations for cooperation agreements concerning the teaching of the Portuguese language and the dissemination of Portuguese culture;
• Promote and supervise the execution of cooperation agreements concerning the teaching of the Portuguese language and the dissemination of Portuguese culture;
• Design, develop and undertake cooperation actions, projects and programmes concerning the teaching of the Portuguese language and the dissemination of Portuguese culture;
• Work with and supervise the implementation of cooperation actions, projects and programmes concerning the teaching of the Portuguese language and the dissemination of Portuguese culture that are promoted by state bodies and public services;
• Grant financial support to Portuguese and non-Portuguese citizens and bodies who/which study and conduct research into the Portuguese language and culture, with a view to the latter's dissemination abroad;
• Superintend the work of the Portuguese Cultural Centres abroad;
• Promote and supervise Portuguese participation in cultural actions abroad;
• Promote and support the production of works that disseminate the Portuguese language and culture abroad.

L'Institut Camões (IC), sous la tutelle du Ministère des Affaires Etrangères portugais, est l'organisme chargé de promouvoir aussi bien l'enseignement de la langue et de la culture portugaises au sein d'institutions d'enseignement supérieur à l'étranger que la culture portugaise à l'étranger.

Pour réaliser ces objectifs, l'IC dispose, dans le cadre de programmes de coopération avec des institutions étrangères d'enseignement supérieur, d'un ensemble de Programmes de bourses destinés aux citoyens étrangers et portugais. Leur but est d'appuyer et de promouvoir

• l'étude et la recherche dans le domaine de la langue et de la culture portugaises
• la formation scientifique ou professionnelle en portugais langue étrangère;
• la formation ou le perfectionnement en traduction et interprétation de conférences.

Programme pour pour suivre des cours d'été de langue et culture portugaises

Ce programme s'adresse aux étudiants étrangers souhaitant suivre des cours d'été de langue et culture portugaises dans des universités portugaises ou des institutions reconnues par l'IC. Les candidats doivent être proposés par leurs professeurs de portugais, dans le cadre de protocoles de coopération établis avec l'Institut Camões, où figure avec précision le nombre de bourses attribuées.

Programme pour suivre des cours annuels de langue et culture portugaises

Ce programme s'adresse aux étudiants étrangers souhaitant suivre les cours annuels de langue et culture portugaises pour étrangers dans des universités portugaises ou des institutions reconnues par l'Institut Camões.

Programme Fernão Mendes Pinto

Ce programme s'adresse aux licenciés ou élèves en fin de licence ( L.M.D. ), étrangers et portugais, engagés dans des projets de formation scientifique ou professionnelle dans le domaine du portugais langue étrangère ( PLE ), ces projets figurant obligatoirement dans les programmes de coopération avec des institutions étrangères d'enseignement supérieur, à travers les:

• Centres de langue portugaise / Institut Camões.
• Lectorats de l'Institut Camões dans les universités étrangères.
• Universités et institutions étrangères ayant des accords avec l'Institut Camões.

Programme de Recherche

Ce programme s'adresse aux professeurs et chercheurs étrangers souhaitant effectuer des études de spécialisation au Portugal, notamment des mastères ou doctorats dans les universités portugaises.

Programme Pessoa

Ce programme s'adresse aux titulaires de chaires d'études portugaises et aux directeurs de départements de portugais dans les universités et instituts de recherche à l'étranger, dans le but de réaliser des projets de formation et recherche dans le domaine de la langue et de la culture portugaises.

Programme Vieira

Ce programme s'adresse aux licenciés étrangers engagés dans des projets de formation ou perfectionnement dans le domaine de la traduction et interprétation de conférences.

Protocole Institut Camões / Fondation Eça de Queiroz

Ce protocole régit un programme destiné aux étudiants de niveau avancé, aux professeurs et chercheurs étrangers qui étudient l'œuvre de cet écrivain et souhaitent suivre le séminaire d'été de la Fondation Eça de Queiroz.

Protocole Institut Camões / Commission Fulbright

Ce protocole régit un programme destiné aux chercheurs portugais et aux étudiants américains qui souhaitent réaliser des travaux de recherche respectivement dans les universités américaines et portugaises.

Protocole Institut Camões / Centre National de Culture

Ce protocole régit un programme destiné aux artistes de langue portugaise reconnus publiquement souhaitant rester quatre mois au Portugal ou dans l'un des sept autres pays de langue portugaise dans le but de produire une œuvre qui sera divulguée au sein de la CPLP.

Règlement et dates de candidature

Le règlement et les dates de candidature seront affichés chaque année sur le site internet de l'Institut Camões : www.instituto-camoes.pt.

L'Institut Camões fut créé en 1992 par le Décret-Loi n° 135/92 du 15 juillet. Cet organisme public, sous la tutelle du Ministère des Affaires Etrangères, a pour mission :

• Développer des programmes de diffusion de la langue et de la culture portugaises.
• Promouvoir le portugais en tant que langue de communication internationale.
• Créer, développer et gérer le réseau de formateurs et lecteurs de langue et de culture portugaises.
• Préparer des réunions internationales ayant pour thème l'enseignement de la langue et la diffusion de la culture portugaises.
• Préparer la négociation d'accords de coopération portant sur l'enseignement de la langue et la diffusion de la culture portugaises.
• Promouvoir et suivre l'application des accords de coopération portant sur l'enseignement de la langue et la diffusion de la culture portugaises.
• Concevoir, développer et réaliser des actions, projets et programmes de coopération sur l'enseignement de la langue et la diffusion de la culture portugaises.
• Participer à la réalisation d'actions, projets et programmes de coopération sur l'enseignement de la langue et la diffusion de la culture portugaises, créés par des organismes et des services publics.
• Appuyer financièrement les citoyens et les entités portugais et étrangers qui se consacrent à l'étude - et à la recherche - de la langue et de la culture portugaises, dans le but de les diffuser à l'étranger.
• Superviser l'activité des centres culturels portugais à l'étranger.
• Promouvoir et suivre la participation portugaise à des actions culturelles à l'étranger.
• Promouvoir et appuyer la réalisation d'œuvres de divulgation de la langue et de la culture portugaises à l'étranger.

El Instituto Camões (IC), bajo la tutela del Ministério dos Negócios Estrangeiros, es la institución portuguesa encargada de promover la enseñanza de la lengua y la cultura portuguesas en instituciones extranjeras de enseñanza superior, y de difundir la cultura portuguesa en otros países.

Con el fin de alcanzar dichos objetivos, y dentro del marco de los programas de cooperación con instituciones extranjeras de enseñanza superior, el IC ofrece un Programa de becas dirigido a extranjeros y a portugueses, a través del cual apoya y promueve:

• El estudio y la investigación en el área de la lengua y la cultura portuguesas;
• La formación científica o profesional en el campo del Portugués Lengua Extranjera (PLE);
• La formación o el perfeccionamiento en el área de la Traducción e Interpretación.

Programa de becas para los Cursos de verano de lengua y cultura portuguesas

Dirigido a estudiantes extranjeros que deseen asistir a Cursos de verano de lengua y cultura portuguesas realizados en universidades portuguesas o en instituciones reconocidas por el Instituto. Los profesores de portugués deberán proponer las solicitudes en el marco de los protocolos de cooperación firmados con el Instituto Camões, en los que estará previsto, específicamente, el número de becas a conceder.

Programa de Cursos anuales de lengua y cultura portuguesas

Dirigido a estudiantes extranjeros que deseen realizar uno de los Cursos anuales de lengua y cultura portuguesas para extranjeros, ya sea en universidades portuguesas o en instituciones reconocidas por el Instituto Camões.

Programa Fernão Mendes Pinto

Dirigido a licenciados o a estudiantes universitarios de último curso, tanto extranjeros como portugueses, que participen en proyectos de formación científica o profesional en el área de PLE y que tengan la formación adecuada en programas de cooperación con instituciones extranjeras de enseñanza superior, a través de:

• Centros de Lengua Portuguesa/Instituto Camões;
• Lectorados del Instituto Camões en universidades extranjeras;
• Universidades e instituciones extranjeras que tengan acuerdos con el Instituto Camões.

Programa de Investigación

Dirigido a profesores e investigadores extranjeros que deseen realizar estudios de especialización, especialmente de mestrado o doctorado, en universidades portuguesas.

Programa Pessoa

Dirigido a responsables de Cátedras de Estudios Portugueses y a Departamentos de Portugués en universidades o centros de investigación extranjeros, para la ejecución de proyectos de formación e investigación en el área de la lengua y cultura portuguesas.

Programa Vieira

Destinado a licenciados extranjeros que participen en proyectos de investigación en el campo de la Traducción e Interpretación de Conferencia, o que estén interesados en realizar estudios de perfeccionamiento en dichas áreas.

Protocolo Instituto Camões/Fundação Eça de Queiroz

Programa dirigido a estudiantes de nivel avanzado, profesores e investigadores extranjeros que estudien la obra de Eça de Queiroz y que deseen asistir al Seminario de verano de la Fundação Eça de Queiroz.

Protocolo Instituto Camões/Comisión Fulbright

Programa dirigido a investigadores portugueses y a estudiantes norteamericanos que deseen realizar trabajos de investigación en universidades norteamericanas y portuguesas respectivamente.

Protocolo Instituto Camões/Centro Nacional de Cultura

Programa dirigido a artistas de lengua portuguesa cuya obra haya sido divulgada y que deseen realizar una estancia de cuatro meses en Portugal o en alguno de los otros siete países de lengua portuguesa, con el fin de producir una obra para su divulgación posterior dentro del espacio de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP).

Normas y plazos de presentación de las solicitudes

Se informará anualmente sobre la resolución y los plazos para presentar las solicitudes a través del sitio web del Instituto Camões: www.instituto-camoes.pt.

El Instituto Camões, creado en 1992 por el Decreto-Ley nº 135/92 de 15 de julio, es el organismo público que, bajo la tutela del Ministério dos Negócios Estrangeiros, se encarga de:

• Desarrollar programas para difundir la lengua y cultura portuguesas.
• Promover el portugués como idioma de comunicación internacional.
• Crear, desarrollar y dirigir la red de formadores y lectores de lengua y cultura portuguesas.
• Preparar reuniones internacionales que incidan en la enseñanza de la lengua y la difusión de la cultura portuguesas.
• Preparar la negociación de acuerdos de cooperación sobre lengua y cultura portuguesas.
• Promover y acompañar la ejecución de los acuerdos de cooperación sobre la enseñanza de la lengua portuguesa y la difusión de su cultura.
• Crear, desarrollar y ejecutar acciones, proyectos y programas de cooperación sobre la enseñanza de la lengua y la difusión de la cultura portuguesas.
• Colaborar y acompañar la ejecución de acciones, proyectos y programas de cooperación sobre la enseñanza de la lengua y la difusión de la cultura portuguesa, promovidos por órganos del Estado y servicios públicos.
• Conceder apoyo financiero a ciudadanos y a entidades portuguesas y extranjeras que se dediquen al estudio y a la investigación de la lengua y la cultura portuguesas con el objetivo de difundirlos al /en el exterior.
• Supervisar la actividad de los Centros Culturales Portugueses en el extranjero.
• Promover y acompañar la participación portuguesa en acciones culturales en el extranjero.
• Promover y apoyar la producción de obras de divulgación de la lengua y cultura portuguesas en el extranjero.

Das Instituto Camões (IC) ist eine dem portugiesischen Außenministerium unterstehende Institution zur Förderung der Lehre der portugiesischen Sprache an Hochschuleinrichtungen im Ausland sowie zur Verbreitung der portugiesischen Kultur in der Welt.

Zur Umsetzung dieser Ziele, und im Rahmen der Kooperationsvereinbarungen mit ausländischen Hochschuleinrichtungen, bietet das IC eine Reihe von Stipendienprogrammen, die sich an portugiesische und ausländische Staatsbürger richten. Das IC unterstützt und fördert

• die Lehre und Forschung im Bereich der portugiesischen Sprache und Kultur
• die wissenschaftliche oder berufliche Bildung im Bereich 'Portugiesisch als Fremdsprache'
• die Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Übersetzen und Konferenzdolmetschen.

Programm für die Teilnahme an Sommerkursen für Portugiesische Sprache und Kultur

Dieses Programm richtet sich an ausländische Studenten, die an von portugiesischen Universitäten oder anderen von diesem Institut anerkannten Institutionen angebotenen Sommerkursen für Portugiesische Sprache und Kultur teilnehmen möchten. Die Bewerber müssen im Rahmen der mit dem Instituto Camões eingegangenen Kooperationsprotokolle, in denen ausdrücklich die Anzahl der zu vergebenden Stipendien vorgesehen ist, von den entsprechenden Portugiesisch-Professoren vorgeschlagen werden.

Programm für die Teilnahme an Jahreskursen für Portugiesische Sprache und Kultur

Dieses Programm richtet sich an ausländische Studierende, die an Jahreskursen "Portugiesische Sprache und Kultur" für Ausländer teilnehmen möchten und die an portugiesischen Universitäten oder an vom IC anerkannten Einrichtungen angeboten werden.

Programm Fernão Mendes Pinto

Dieses Programm richtet über die im folgenden genannten Einrichtungen an Hochschulabsolventen oder Studierende höherer Semester aus Portugal oder dem Ausland, die an wissenschaftlichen oder beruflichen Ausbildungsprogrammen für 'Portugiesisch als Fremdsprache' teilnehmen und über entsprechende Vorkenntnisse in der Kooperationsarbeit mit ausländischen Hochschuleinrichtungen verfügen:

• Centros de Língua Portuguesa/Instituto Camões;
• Lektorate des Instituto Camões an ausländischen Universitäten
• ausländische Universtitäten und Institutionen, die Vereinbarungen mit dem Instituto Camões abgeschlossen haben.

Forschungsprogramm

Das Forschungsprogramm richtet sich an Lehrende und Forschende im Ausland, die sich in Portugal spezialisieren wollen, hier besonders in Mestrado-Studiengängen und Promotionen.

Programm Pessoa

Dieses Programm richtet sich an Lehrstuhlinhaber für Portugal-Studien an ausländischen Universitäten oder Forschungseinrichtungen, um die Durchführung von Bildungs- und Forschungsprojekten im Bereich der portugiesischen Sprache und Kultur zu unterstützen.

Programm Vieira

Dieses Programm richtet sich an ausländische Hochschulabsolventen, die sich in der Ausbildung oder der Weiterbildung im Bereich Übersetzen oder Konferenzdolmetschen befinden.

Kooperationsprotokoll Instituto Camões und Fundação Eça de Queiroz

DDieses Protokoll koordiniert ein Programm, das sich an ausländische Studierende höherer Semester, Lehrende und Forscher sowie an Wissenschaftler, die das Werk von Eça de Queiroz erforschen, richtet und die dazu am Sommerseminar der Fundação Eça de Queiroz teilnehmen möchten.

Kooperationsprotokoll Instituto Camões und Fulbright Commission

Dieses Protokoll koordiniert ein Programm, das sich an portugiesische Wissenschaftler und amerikanische Studenten richtet, die Forschungsarbeiten an nordamerikanischen bzw. portugiesischen Universitäten absolvieren wollen.

Kooperationsprotokoll Instituto Camões und Centro Nacional de Cultura

Dieses Protokoll koordiniert ein Programm, das sich an portugiesischsprachige Künstler mit bereits veröffentlichten Werken richtet, die einen viermonatigen Aufenthalt in Portugal oder einem der anderen sieben portugiesischsprachigen Länder mit dem Ziel absolvieren können, ihr Werk in der Gemeinschaft portugiesischsprachiger Länder zu veröffentlichen.

Richtlinien und Bewerbungsdaten

Ablauf und Zeitraum des Bewerbungsverfahrens wird jedes Jahr auf der Internetseite des Instituto Camões bereitgestellt: www.instituto-camoes.pt

Das Instituto Camões wurde am 15. Juli 1992 durch die Gesetzesverordnung Nr. 135/92 als Einrichtung öffentlichen Rechts unter der Zuständigkeit des portugiesischen Außenministeriums gegründet und hat folgende Aufgaben:

• Erarbeitung von Programmen zur Verbreitung der portugiesischen Sprache und Kultur
• Förderung des Portugiesischen als Sprache der weltweiten Kommunikation
• Konzeption, Aufbau und Verwaltung eines Netzwerkes von Lektoren bzw. Lehrenden der portugiesischen Sprache und Kultur
• Organisierung von internationalen Treffen mit der Zielrichtung Lehre der portugiesischen Sprache und Verbreitung der portugiesischen Kultur
• Vorbereitung von Verhandlungen über Kooperationsverträge mit dem Ziel, die portugiesische Sprache und Kultur zu verbreiten
• Begleitung der Umsetzung der Kooperationsverträge zur Verbreitung der portugiesischen Sprache und Kultur
• Konzeption und Umsetzung von Aktionen, Projekten und Kooperationsprogrammen zur Verbreitung der portugiesischen Sprache und Kultur
• Betreuung von solchen Aktionen, Projekten und Kooperationsprogrammen zur Verbreitung der portugiesischen Sprache und Kultur, die von Seiten des portugiesischen Staates und seines öffentlichen Dienstes gefördert werden
• Gewährung finanzieller Unterstützung an portugiesische und ausländische Bürger und Institutionen, die sich der Erforschung der portugiesischen Sprache und Kultur widmen und deren Ergebnisse im Ausland Verbreitung finden sollen
• Überwachung der Tätigkeit der 'Centros Culturais' - der portugiesischen Kulturzentren - im Ausland
• Förderung und Betreuung portugiesischer Kulturaktivitäten im Ausland
• Förderung und Unterstützung bei der Herstellung von Publikationen zur Verbreitung der portugiesischen Sprache und Kultur.

L'Instituto Camões (ICA), sotto la direzione del Ministero degli Affari Esteri del Portogallo, è l'istituzione portoghese che si occupa della promozione dell'insegnamento della Lingua e della Cultura Portoghese in istituzioni estere di istruzione superiore e della promozione della Cultura Portoghese all'estero.

Nel perseguire tali obiettivi, e nell'ambito di programmi di cooperazione con istituzioni estere di istruzione superiore, l'ICA prevede diversi programmi di Borse di Studio, destinati a cittadini stranieri e portoghesi, per i quali appoggia e promuove:

• lo studio e la ricerca nell'ambito della Lingua e della Cultura Portoghese;
• la formazione scientifica e professionale nell'ambito del Portoghese Lingua Straniera;
• la formazione o il perfezionamento nell'ambito della traduzione e dell'interpretariato di conferenze.

Borse di Studio per i Corsi Estivi di Lingua e Cultura Portoghese

Si rivolge agli studenti stranieri che desiderano frequentare i Corsi Estivi di Lingua e Cultura Portoghese, i quali si svolgono in Università portoghesi o in istituzioni riconosciute da questo Instituto. Le candidature devono essere presentate dai rispettivi professori di Portoghese, nell'ambito dei protocolli di cooperazione firmati con l'Instituto Camões, nei quali è specificato il numero di borse di studio disponibili.

Borse di Studio per i Corsi Annuali di Lingua e Cultura Portoghese
Si rivolge agli studenti stranieri che desiderano frequentare i Corsi di Lingua e Cultura Portoghese per Stranieri, i quali si svolgono in Università portoghesi o in istituzioni riconosciute dall'Instituto Camões.

Borse di Studio Fernão Mendes Pinto

Si rivolge a laureati o laureandi, stranieri e portoghesi, che partecipano a progetti di formazione scientifica o professionale nell'ambito del Portoghese Lingua Straniera (PLE), e che sono già inseriti in programmi di cooperazione con istituzioni estere di istruzione superiore, attraverso:

• Centri di Lingua Portoghese/Instituto Camões;
• Lettorati dell'Instituto Camões in Università estere;
• Università e istituzioni estere che hanno accordi con l'Instituto Camões.

Borse di Studio per la Ricerca

Si rivolge a professori e a ricercatori stranieri che desiderano fare ricerca in Portogallo, nello specifico: specializzazioni (maestrados) o dottorati in Università portoghesi.

Programma di Borse di Studio Pessoa

Si rivolge ai responsabili delle Cattedre di Studi Portoghesi e dei Dipartimenti di Portoghese delle Università o degli istituti di Ricerca esteri, per promuovere progetti di formazione e di ricerca nell'ambito della lingua e della cultura portoghese.

Borse di Studio Vieira

Si rivolge a laureati stranieri che partecipano a progetti di formazione o perfezionamento nell'ambito della traduzione e dell'interpretariato di conferenze.

Protocollo Instituto Camões/Fondazione Eça de Queiroz

Stabilisce un programma di borse di studio che si rivolge a studenti, di livello già avanzato, a professori e a ricercatori stranieri, che studiano l'opera di Eça de Queiroz e che desiderano frequentare il Seminario Estivo della Fondazione Eça de Queiroz.

Protocollo Instituto Camões/Comissione Fulbright

Stabilisce un programma di borse di studio che si rivolge a ricercatori portoghesi e a studenti americani, che desiderano fare ricerca, rispettivamente in Università statunitensi e portoghesi.

Protocollo Instituto Camões/Centro Nacional de Cultura

Stabilisce un programma di borse di studio che si rivolge ad artisti di lingua portoghese, di riconosciuto valore, che desiderano soggiornare durante quattro mesi in Portogallo o in uno degli altri sette paesi di lingua portoghese, con l'obiettivo di produrre un'opera da divulgare nell'ambito dei paesi della CPLP.

Norme e date per le candidature

Il regolamento e la scadenza del termine per la presentazione delle candidature sono resi noti, annualmente, nella pagina web dell'Instituto Camões: www.instituto-camoes.pt

L'Instituto Camões, creato nel 1992 con il Decreto-Legge n.º 135/92, del 15 luglio, è l'organismo pubblico che, sotto la direzione del Ministero degli Affari Esteri portoghese, ha come missione:

• Sviluppare programmi atti alla difusione della lingua e della cultura portoghese;
• Promuovere il portoghese come lingua di comunicazione internazionale;
• Creare, sviluppare e gestire la rete di formatori e lettori di lingua e cultura portoghese;
• Organizzare incontri internazionali rilevanti per l'insegnamento della lingua e per la diffusione della cultura portoghese;
• Gestire il negoziato di accordi di cooperazione nell'ambito dell'insegnamento della lingua e della diffusione della cultura portoghese;
• Promuovere e supervisionare lo svolgimento degli accordi di cooperazione nell'ambito dell'insegnamento della lingua e della diffusione della cultura portoghese;
• Creare, sviluppare e gestire azioni, progetti e programmi di cooperazione nell'ambito dell'insegnamento della lingua e della diffusione della cultura portoghese;
• Collaborare e supervisionare lo svolgimento di azioni, progetti e programmi di cooperazione nell'ambito dell'insegnamento della lingua e della diffusione della cultura portoghese, promossi da organi statali e da istituzioni pubbliche;
• Finanziare cittadini e enti, portoghesi e stranieri, che si occupano dello studio e della ricerca nell'ambito della lingua e cultura portoghese, con la prospettiva della diffusione all'estero;
• Sovrintendere alle attività dei Centri Culturali Portoghesi all'estero;
• Promuovere e gestire la partecipazione portoghese in attività culturali all'estero;
• Promuovere e appoggiare la produzione di opere di divulgazione della lingua e della cultura portoghese all'estero.