Bolsas de Estudo 2016-2017

Aviso de Abertura e Instruções de Candidatura

O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I. P., adiante designado por Camões, I.P., informa que decorre o período para apresentação de Candidaturas ao seu programa de bolsas de estudo, nos termos previstos no n.º 1 do art.º 17.º do Regulamento de Bolsas de Estudo, aprovado pelo despacho n.º 1251/2011, de 14 de janeiro.

O presente Aviso de Abertura não dispensa a consulta do Regulamento do Programa de Bolsas de Estudo do Camões, I.P.

 

I – Regime Formalização da Candidatura

Nota: todas as candidaturas ao programa de bolsas do Camões, I.P., pressupõem o registo por parte do requerente e consequente validação na plataforma eletrónica disponível aqui “Balcão Único – Serviços Online”

1. A candidatura ao programa de bolsas de estudo decorre em duas fases:

1.ª fase (Pré-candidatura) – preenchimento do(s) formulário(s) do(s) programa(s) de bolsas a concurso via “Balcão Único - Serviços Online”;

2.ª fase (Candidatura) – aos candidatos selecionados na fase anterior, será solicitada, via correio eletrónico, a apresentação da documentação, via “Balcão Único – Serviços Online” necessária à análise e fundamentação da decisão do Júri.

 

II Requisitos Gerais e Específicos de Admissão

1 − As bolsas concedidas ao abrigo do programa de bolsas para frequência de Cursos de Verão de Língua e Cultura Portuguesas 2016, ministrados em universidades portuguesas ou em instituições reconhecidas pelo Camões, I.P., destinam-se a estudantes estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro e que pretendam aperfeiçoar a sua competência linguística. As candidaturas devem ser propostas pelos respetivos professores de Português, no âmbito de protocolos de cooperação firmados com o Camões, I.P., nos quais esteja previsto, especificamente, o número de bolsas a atribuir.

2 − As bolsas concedidas ao abrigo do programa para frequência de Cursos Anuais de Língua e Cultura Portuguesas 2016/2017, ministrados em universidades portuguesas ou em instituições reconhecidas pelo Camões, I.P., destinam-se a estudantes estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro e que pretendam aperfeiçoar a sua competência linguística.

3 − As bolsas concedidas ao abrigo do programa Fernão Mendes Pinto 2016/2017 destinam-se a licenciados ou estudantes finalistas, estrangeiros e portugueses, envolvidos em projetos de formação científica ou profissional na área de português língua estrangeira, através de Centros de Língua Portuguesa/Camões, I.P., Leitorados do Camões, I.P., em universidades estrangeiras e universidades e instituições estrangeiras que tenham acordos com o Camões, I.P..

4 − As bolsas concedidas ao abrigo do programa de Investigação 2016/2017 destinam-se a professores e investigadores estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro e pretendam realizar, em Portugal, estudos de especialização na área da língua e da cultura portuguesas, nomeadamente mestrados e doutoramentos em universidades portuguesas.

5 − As bolsas concedidas ao abrigo do programa Pessoa 2016/2017 destinam-se a responsáveis de Cátedras de Estudos Portugueses e de Departamentos de Português de universidades ou institutos de investigação estrangeiros, para a execução de projetos de formação e de investigação na área da língua e da cultura portuguesas.

6 − As bolsas concedidas ao abrigo do programa Vieira 2016/2017 destinam-se a licenciados estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro, envolvidos em projetos de formação e/ou aperfeiçoamento na área de tradução e da interpretação de conferências.

 

III Prazos e Apresentação do Procedimento Concursal

1 − O prazo para formalização das duas fases de candidatura ao programa de bolsas de estudo é o seguinte:

1.1 − 1.ª fase –(Pré-candidatura) decorre entre os dias 7 e 20 de abril de 2016;

1.2 − a comunicação dos resultados será efetuada até ao dia 9 de maio de 2016;

1.3 − 2.ª fase-(Candidatura) o prazo para a entrega da documentação decorre entre os dias 10 e 20 de maio de 2016;

1.4 −a divulgação dos resultados finais e publicitação das respetivas listas será feita até ao dia 3 de junho de 2016;

1.5 − A divulgação da lista homologada com os resultados finais será feita até ao dia 9 de junho de 2016.

2. − Os candidatos selecionados serão notificados, preferencialmente, dos processos de admissão e seleção por via eletrónica, com recibo de entrega de notificação.

 

IV − Documentação

1 − Para todos os programas de bolsas os candidatos deverão apresentar, dentro do prazo estabelecido na 2.ª fase (Candidatura), os seguintes documentos digitalizados em formato pdf:

1.1 − documento comprovativo das habilitações literárias;

1.2 documento emitido por duas pessoas de reconhecida idoneidade, preferencialmente professores universitários, que atestem as suas qualidades e adequação aos objetivos do programa em questão, justificando a oportunidade da frequência do curso;

1.3 duas fotografias;

1.4 carta de motivação do(a) próprio(a) sobre as razões que o (a) levaram a efetuar esta candidatura e em que medida considera que o estudo em Portugal contribuirá, no futuro, para o seu percurso profissional e para a difusão da língua e cultura portuguesa no seu país de origem (no mínimo 400 carateres);

1.5 nos casos de candidaturas provenientes de países onde existam docentes, leitores ou formadores do Camões, I.P., Centros de língua Portuguesa/Camões, I.P. e Centros Culturais Portugueses/Camões, I.P., os respetivos pareceres;

1.6 documento comprovativo da situação regularizada relativamente a contribuições para a Segurança Social em Portugal ou, se for o caso, no Estado no qual residam;

1.7 documento comprovativo da situação regularizada relativamente a Impostos devidos em Portugal ou, se for o caso, no Estado onde residam;

2. − Nos casos em que no Estado em que residam os candidatos não existam os documentos a que se referem os pontos 1.6 e 1.7 do número anterior, deve ser entregue declaração sob compromisso de honra de que os referidos documentos não são emitidos nesse Estado e de que têm a situação contributiva e fiscal regularizada, nos casos em que seja aplicável.

3. − Para os documentos dos programas de bolsas de Investigação, Pessoa e Vieira para além dos documentos referidos no n.º 1, os candidatos deverão apresentar, dentro do estabelecido na 2.ª fase-(Candidatura);

3.1 − um plano de trabalho estruturado com indicação clara dos objetivos e prazos de execução (no mínimo 1.500 carateres).

 

V − Entidade a Quem Deve Ser Apresentada a Documentação

1. − Toda a documentação é apresentada diretamente ao Camões, I.P., através de “Balcão Único – Serviços Online”.

 

VI − Motivos de Exclusão do Procedimento

1. − São excluídos do procedimento concursal os candidatos que:

1.1 − entreguem a documentação solicitada no Capítulo IV incompleta;

1.2 − entreguem a documentação com um encaminhamento diferente do estabelecido no n.º 1 do Capítulo V;

1.3 − preencham indevidamente o formulário da 1.ª fase-(Pré-candidatura).

 

VII − Avaliação e Seleção

1. − A composição do júri para avaliação das candidaturas é a seguinte:

Presidente: Vera Palma
1.ª Vogal: Toríbia da cancela
2.ª Vogal: Joana Rosário
1º Suplente: Alda Ribeiro
2ª Suplente: Sérgio de Almeida

2. − As candidaturas serão analisadas tendo em conta, prioritariamente, os acordos bilaterais assinados pelo Camões, I.P., com países e instituições estrangeiras, os projetos decorrentes de programas de formação na área da língua e da cultura portuguesas do Camões, I.P., com outras instituições portuguesas e estrangeiras, a inserção nas áreas geográficas de ação prioritária do Camões, I.P., e programas de língua portuguesa no estrangeiro como língua estrangeira e língua segunda.

 

VIII − Divulgação dos Resultados

1. − Os resultados finais constam de lista elaborada pelo júri e são divulgadas na página eletrónica do Camões, I.P., no prazo de até trinta dias úteis a contar da data limite para a apresentação das candidaturas.

2. − Os resultados são comunicados aos candidatos para efeitos de realização dos interessados nos termos do Código do Procedimento Administrativo.

3. − Após a apreciação das eventuais alegações, o Júri elabora a lista definitiva de ordenação dos candidatos, a qual é submetida a despacho de homologação doa Presidente do Camões, I.P..

4. − A notificação dos atos a que se referem os n.ºs 1 a 3 efetua-se preferencialmente por via eletrónica, com recibo de entrega de notificação.

5. − Os resultados definitivos são divulgados no portal do Camões, I.P..

 

IX − Duração das Bolsas

1. − A duração das bolsas é a seguinte:

1.1 − programa de Curso Anual de língua e cultura portuguesas – 8 meses, não renováveis;

1.2 − programa Curso de Verão de língua e cultura portuguesas – 1 mês, não renovável;

1.3 − programas Vieira e Pessoa – variável, podendo ser renovado;

1.4 − programas de Investigação e Fernão Mendes Pinto – até um máximo de 12 meses, podendo ser renovados.

 

X − Valores e Formas de Pagamento

1. − O valor mensal das bolsas é o seguinte:

1.1 − programas de Investigação, Vieira, Fernão Mendes Pinto e Cursos de Verão de língua e cultura portuguesas500,00€:

1.2 − programa Curso Anual de língua e culturas portuguesas450,00€;

1.3 − programa Pessoa650,00€.

2. − Os pagamentos serão efetuados por transferência bancária devendo o bolseiro comunicar ao Camões, I.P. o respetivo número de identificação bancária.

 

Número de bolsas de estudo para 2016/2017 a atribuir no presente Aviso de Abertura

Bolsas de Estudo 2016/2017

Programa

N.º Bolsas

Investigação

8

Vieira

2

Curso Anual

15

Fernão Mendes Pinto

5

Pessoa

1

Cursos de Verão

28

Total

59

 

 

Listas

Programa de Bolsas de Estudo de Língua e Cultura Portuguesas do Camões, I.P.

O Camões − Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. adiante designado por Camões, I.P. informa que se encontra disponível a lista dos bolseiros selecionados para o programa de bolsas do Camões, I.P. - 2016-2017

Lista de Candidatos Selecionados

 


 

Programa de Bolsas de Estudo de Língua e Cultura Portuguesas do Camões, I.P.

Aviso aos Candidatos

Listas de candidatos selecionados ao programa de programas de bolsas do Camões, I.P. para 2016/2017

Curso Anual, Investigação, Vieira, Pessoa, Fernão Mendes Pinto

Por razões de caráter administrativo, ainda não foi possível publicitar a lista de candidatos selecionados para os programas em apreço.

1 de julho de 2016

 

 


 

Programa de Bolsas de Estudo de Língua e Cultura Portuguesas do Camões, I.P.

Informam-se os interessados que se encontra disponível a lista dos candidatos admitidos à 2ª fase de candidatura do programa de bolsas do Camões, I.P.

A 2ª fase decorre entre os dias 10 e 20 de maio de 2016.

Os candidatos deverão ler com especial cuidado os critérios de seleção divulgados no n.º 2 do Ponto VII do Aviso do concurso disponível em:

http://www.instituto-camoes.pt/entrada/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.html

Lista de Candidatos

 


 

Aviso aos Candidatos

Listas de candidatos selecionados ao programa de programas de bolsas do Camões, I.P. para 2016/2017

Curso Anual, Investigação, Vieira, Pessoa, Fernão Mendes Pinto

A lista de candidatos selecionados para os programas em apreço deverá ser publicitada na última semana de junho, por razões de caráter administrativo.


 

Lista de candidatos selecionados ao programa de bolsas Camões, I.P.

 



Bourses d’Études 2016/2017

Concours – l´Avis et les instructions pour l’envoi des candidatures

Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P., informe tous les intéressés que se déroule la période pour envoyer une candidature au programme de bourses d´études, dans les termes prévus à l’article 17, paragraphe 1 du Règlement de Bourses d’ Études, qui a été approuvé par le décret nº 1251/2011, le 14 janvier.

La lecture du présent Avis de Concours ne dispense pas la consultation du Règlement du Programme de Bourses à accorder par Camões, I.P.

 

I – Régime de Formalisation de la Candidature

Note: toutes candidatures au Programme de Bourses d’Études à accorder par Camões, I.P. présupposent l’enregistrement par l’intéressé et donc la validation sur une plate-forme électronique disponible hici.

1. 1 – La candidature aux programmes de bourses de l’Camões, I.P. se déroule en deux phases:

Première phase (Pré candidature) – les intéressés devront remplir dûment le formulaire disponible au site web du Camões, I.P. «Balcão Único - Serviços Online».

Deuxième phase (Candidature) – les candidats sélectionnés dans la première phase, seront demandés de soumettre, par courrier électronique, les documents nécessaires pour la décision finale.

 

II – Conditions générales et spécifiques d'admission à la procédure

1. Les bourses accordées dans le cadre du programme de bourses pour fréquentation de Cours D’Été de Langue et Culture portugaises 2016, enseignés dans les universités portugaises ou dans les institutions reconnues par Camões, I.P., sont destinées à des étudiants étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui souhaitent perfectionner leur compétence linguistique. Les candidatures doivent être proposées par leurs enseignants de langue portugaise, dans le cadre des protocoles de coopération signés avec l'Camões, I.P., dans lesquels est prévu, spécifiquement, le nombre de bourses à accorder.

2. Les bourses accordées dans le cadre du programme pour fréquentation des Cours Annuels de Langue et Culture Portugaises 2016/2017, enseignés dans les universités portugaises ou dans les institutions reconnues par Camões, I.P., sont destinées à des étudiants étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui souhaitent perfectionner leurs compétences linguistiques.

3. Les bourses accordées dans le cadre du programme Fernão Mendes Pinto 2016/2017 sont destinées à des licenciés ou des étudiants finalistes, étrangers et portugais, qui prennent part à des projets de formation scientifique ou professionnelle dans le domaine de portugais langue étrangère, par moyen des Centres de Langue Portugaise / Camões, I.P., Lectorats de Camões, I.P., dans des universités étrangères et dans des universités et institutions étrangères qui ont des accords avec Camões, I.P.

4. Les bourses accordées dans le cadre du Programme de Recherche 2016/2017 sont destinées aux enseignants et chercheurs étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui souhaitent faire, au Portugal, des études de spécialisation dans le domaine de la langue et culture portugaises, notamment, maîtrises et doctorats dans les universités portugaises.

5. Les bourses accordées dans le cadre du Programme Pessoa 2016/2017 sont destinées aux responsables des Chaires d’Études Portugaises et des Départements de Portugais dans des universités ou des instituts de recherche étrangers, pour la mise en œuvre de projets de formation et de recherche dans le domaine de la langue et culture portugaises.

6. Les bourses accordées dans le cadre du Programme Vieira 2016/2017 sont destinées à des licenciés étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui prennent part dans des projets de formation et/ou perfectionnement dans le domaine de la traduction et de l'interprétation de conférences.

 

III – Délais et présentation de la procédure du concours

1. Le délai pour formaliser les candidatures au Programme de Bourses à accorder par Camões, I.P. est le suivant:

1.1. Première phase (Pré candidature): le délai pour soumettre la pré candidature se déroule entre le 7 et le 20 avril 2016;

1.2. La communication des résultats se fera jusqu’au 9 mai 2016 sur le site web du Camões, I.P à travers la publication de la liste des- candidats pré sélectionnés;

1.3. Deuxième phase (Candidature): le délai pour envoyer la documentation se déroule entre le 10 et 20 mai 2016;

1.4. La publication des résultats sera faite jusqu’au 3 juin 2016, sur le site web du Camões, I.P.

La publication de la liste définitive, homologuée par le Président du Camões, I:P., se fera jusqu’au 9 juin 2016.

2. Les candidats sélectionnés en seront informés, de préférence, par courrier électronique, avec Avis de livraison de notification.

 

IV – Documentation

1. – Pour tous les programmes de bourses, les candidats devront soumettre, dans le délai établi pour la candidature (deuxième phase), les documents suivants, digitalisés en format pdf:

1.1. – document qui prouve les habilitations littéraires;

1.2. – document émis par deux personnes de compétence reconnue, professeurs universitaires, de préférence, attestant de ses qualités et de son adéquation aux objectifs du programme en question, en justifiant l’occasion de la fréquentation du cours;

1.3. – deux photographies;

1.4. – une lettre de motivation concernant les raisons sur lesquelles le candidat a fait la candidature et dans quelle mesure il/elle considère que l’étude au Portugal contribuera, à l’avenir, pour son/sa parcours professionnel et pour la diffusion de la langue et culture portugaises dans son pays d’origine (au moins 400 caractères)

1.5. – en cas de candidatures provenant de pays où existent des lecteurs ou des formateurs du Camões, I.P., des Centres de Langue Portugaise et des Centres Culturels Portugais, leur respectif avis;

1.6. – document attestant de la régularisation des contributions à la sécurité sociale au Portugal ou, le cas échéant, à l'État dans lequel les candidats résident;

1.7. – document attestant de la régularisation relativement aux impôts dus au Portugal ou, le cas échéant, à l'État dans lequel les candidats résident.

2. – Dans les cas où les documents prévus aux points 1.6 et 1.7 n’existent pas à l’État dans lequel les candidats résident, il doit être remis une déclaration sur l’honneur attestant que les documents ne sont pas émis dans cet État et que sa situation contributive et fiscale est en ordre, dans les cas où celle-ci s’applique.

3. – Pour les Programmes de Bourses de Recherche, Pessoa et Vieira, outre les documents prévus au point 1. les candidats devront soumettre, dans le délai établi pour la candidature (deuxième phase), un plan de travail structuré, précisant clairement les objectives et délais d’exécution (au moins 1.500 caractères).

4. – Toute documentation doit être, dès que possible, présentée en langue portugaise.

 

V – Entité a qui la documentation est présentée

1. Toute documentation est présentée directement au Camões, I.P., par voie électronique « Balcão Único – Serviços Online ».

 

VI – Motifs d’exclusion de la procédure

1. Sont exclus de la procédure du concours les candidats:

1.1. qui soumettent la documentation visée à la Section IV (Documentation) de cet avis incomplète;

1.2. qui soumettent la documentation par voie différente de celle visée au point 1;

1.3. qui remplissent incorrectement le formulaire dans la phase 1. (pré-candidatura).

 

VII – Évaluation et Sélection

1. La composition du jury pour l’évaluation des candidatures est la suivante:

Président: Vera Palma
Premier membre votant: Toríbia da Cancela
Deuxième membre votant: Joana Rosário
Premier suppléant: Alda Ribeiro
Deuxième suppléant: Sérgio de Almeida

Critères

1. Les candidatures seront analysées en tenant compte des accords de coopération bilatérales signés par Camões, I.P., avec les institutions étrangères, les projets résultant de programmes de formation de l’Camões, I.P., avec d’autres institutions portugaises et étrangères, l’intégration dans les zones géographiques d’action prioritaire du Camões et les programmes spécifiques visant a promouvoir l’enseignement du portugais à l’étranger comme langue étrangère et langue seconde.

 

VIII – Divulgation des résultats

1. Les résultats finals figurent dans la liste élaborée par le jury et sont divulgués dans la page électronique de l´Camões, I.P., dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la date limite pour la soumission de candidatures.

2. Les résultats sont communiqués aux candidats dans le but d’audience des parties concernées aux termes du code de la Procédure Administrative.

3. Après l’évaluation des allégations, le jury fait la liste finale d’ordonnance des candidats qui est soumise à jugement d’homologation du président de l’Camões, I.P.

4. La notification des actes visés au paragraphe 1 et 2 est faite de préférence par e-mail avec récépissé de livraison de notification.

5. Les résultats définitifs sont divulgués dans la page électronique de l’Camões, I.P., et sont communiqués aux parties concernées.

 

IX – Durée des bourses

1. La durée des bourses est la:

1.1. Programme de Cours Annuel de langue et culture: huit mois, non renouvelable;

1.2. Programme de Cours d’Été de langue et culture portugaises: un mois, non renouvelable;

1.3. Programme Vieira et Pessoa : variable, peut être renouvelable;

1.4. Programmes de Recherche Fernão Mendes Pinto: jusqu’à un maximum de 12 mois, peut être renouvelable.

 

X – Montants et formes de paiement

1. Le montant mensuel des bourses est le suivant:

1.1. Programmes de Recherche, Vieira, Fernão Mendes Pinto et cours d’été de langue et culture portugaises: 500,00€;

1.2. Programme cours annuel de langue et culture portugaises: 450,00€;

1.3. Programme Pessoa: 650,00€.

2. Les paiements sont faits par virement et le boursier doit communiquer à Camões, I.P. son code d’identification bancaire (IBAN/SWIFT).

 

Cadre des bourses d’études 2016/2017 accordées dans le cadre de cet Avis

Bourses d`études 2016/2017

Programme

N.º de Bourses

Investigação

8

Vieira

2

Curso Anual

15

Fernão Mendes Pinto

5

Pessoa

1

Cursos de Verão

28

Total

59

 

 



Scholarships 2016-2017

Application Opening Notice and Instructions

The Camões, Instituto da Cooperação e da Língua I. P., hereinafter referred as Camões, I.P., informs that it is now taking place the period for submitting applications to the Program of Scholarships to be awarded by the Camões, I.P., in accordance with paragraph 1 of art. 17 of the Rules for the Program of Scholarships, approved by order 1251/2011 of January 14th.

This notice does not preclude from consulting the Rules for the Program of Scholarships to be awarded by Camões, I.P.

 

I − Rules governing the formalization of the application

Note: all applications to the scholarship program of the Camões, I.P, requires the register of the applicant and consequent validation on the electronic platform available here (linking to “Balcão Único – Serviços Online”)

 1. − The application to the scholarship program of the Camões, I.P, shall take place in two stages:

1st stage (Pre-application) – filling in the scholarship program form available on the website “Balcão Único - Serviços Online”;

2nd stage (Application) – Applicants selected in the first stage will be asked to present, via e-mail, the required documentation, via “Balcão Único – Serviços Online” for analysis and substantiation of the jury’s decision.

 

II − General and specific requirements for admission to the procedure

  1. The scholarships awarded under the scholarship Program for attendance of Summer Courses in Portuguese Language and Culture 2016, taught in Portuguese universities or other institutions recognized by the Camões, I.P., are intended for students, both foreign and Portuguese, residing abroad and wishing to improve their linguistic competence. Applications must be proposed by the respective teachers of Portuguese language, in the context of protocols of cooperation signed with the Camões, I.P. in which the number of scholarships available is specifically accounted for.
  2. The scholarships awarded under the Program for attendance of Annual Courses in Portuguese Language and Culture 2016/2017, taught in Portuguese universities or institutions recognized by the Camões, I.P. are intended for students, both foreign and Portuguese, residing abroad and wishing to improve their linguistic competence.
  3. The scholarships awarded under the Program Fernão Mendes Pinto 2016/2017 are aimed at graduates or undergraduate students, in their final year, both foreign and Portuguese, who are involved in projects of scientific or professional training in the field of Portuguese as a foreign language, through the Centres of Portuguese Language, Lectureships of the Camões, I.P. in universities abroad and universities and institutions abroad with agreements with the Camões, I.P.
  4. The scholarships awarded under the Research Program 2016/2017, are intended for teachers and researchers, both Portuguese and foreign, residing abroad, and who intend to undertake, in Portugal, specialized studies in the field of Portuguese language and culture, namely masters and doctorates in universities in Portugal.
  5. The scholarships awarded under the Program Pessoa 2016/2017 are intended for holders of Chairs in Portuguese Studies and of Departments of Portuguese in universities or institutes of research abroad, for the execution of projects for training and research in the fields of Portuguese language and culture.
  6. The scholarships awarded, under the Program Vieira 2016/2017 are intended for graduates, both Portuguese and foreign, residing abroad and involved in projects of training and/or improvement in the fields of translation and conference interpretation.

 

III − Deadlines and presentation of the competition procedure

1. The deadline for the two stages of formal applications to the program of scholarships is the following one:

1.1. 1st stage (Pre-application) takes place between April 7th and April 20th 2016;

1.2. The results will be communicated until May 9nd 2016, upon publication, in the website of Camões, I.P., of the pre-selected applicants list.

1.3. 2nd stage (Application) the deadline for sending the documents takes place between May 10th and 20th 2016;

1.4. the disclosure of final results and publication of the respective lists will be made until 3th June 2016, in the website of Camões, I.P.;

1.5. The disclosure of the approved list of the selected applicants will be made until June 9th 2016.

2. The selected candidates shall be notified, preferably, of the admission and selection procedures by electronic means, with notification delivery receipt.

 

IV − Documentation

1. For all scholarship programs, applicants must submit, within the established deadline of the 2nd stage (Application), the following documents, scanned in pdf format:

1.1. document confirming academic qualifications;

1.2. − document issued by two persons of recognized competence, preferably university teachers, attesting to their qualities and suitability to the goals of the program in question, and justifying the opportunity for attendance of the course;

1.3. − two photographs;

1.4. − self-declaration regarding the reasons for the application and to what extent he/she considers that the study in Portugal will contribute, in the future, to his/her vocational route and to the diffusion of the Portuguese language and culture in his/her native country (at least, 400 characters);

1.5. − in the cases of applications originating from countries where there are Lecturers or Trainers of the Camões, I.P., their respective opinion;

1.6. − document attesting to the fulfilment of obligations regarding contributions to social security in Portugal or, as the case may be, in the State in which they reside;

1.7. − document attesting to the fulfilment of obligations regarding taxes due in Portugal or, as the case may be, in the State in which they reside;

2. In the cases where the documents referred to in 1.6 and 1.7 do not exist in the State where the candidates reside, a declaration on word of honor must be submitted stating that the documents aforementioned are not issued in that State and that their tax and social security situation is in order, in cases where it applies.

3. For the Programs of Research Scholarship, Program Pessoa and Program Vieira, in addition to the documents referred to in paragraph 1, the candidates must submit, within the time prescribed, a structured work plan, clearly indicating the objectives and completion time (at least, 1.500 characters).

4. All documentation shall be, if possible, presented in Portuguese language.

 

V − Entity to whom the documents shall be submitted

1. All documents are submitted directly to Camões, I.P, by “Balcão Único – Serviços Online”

 

VI − Grounds for exclusion from the procedure

1. Are excluded from the application procedure the candidates that:

1.1 Submit the documents referred to in Section IV of this notice incomplete;

1.2 Submit the documents through any other means than those referred to in paragraph 1 of the Section V of this notice;

1.3 Fill in improperly the 1st stage (Pre-Application) form.

 

VII − Evaluation and Selection

1. The jury for the evaluation of applications is composed of the following members:

President: Vera Palma
First Voting member: Toríbia da Cancela
Second Voting member: Joana Rosário
First Alternate: Alda Ribeiro
Second Alternate: Sergio de Almeida

Evaluation criteria

1. The applications will be analyzed having regard to the bi-lateral co-operation agreements signed by the Camões, I.P., with foreign countries and institutions, training projects in the area of Portuguese language and culture Camões, I.P., with other Portuguese and foreign institutions, the implementation in the geographical areas for priority action of the Camões, I.P., and the specific programs for the promotion of teaching Portuguese abroad, as a foreign language and as a second language.

 

VIII − Disclosure of the results

  1. The final results are available in the list produced by the jury and are disclosed in the web page of Camões, I.P., within 30 business days beginning from the deadline for applications.
  2. The results are communicated to the candidates for the purposes of holding a hearing of the concerned parties under the Administrative Procedure Code.
  3. After the evaluation of the allegations, the jury elaborates the final list of order of the candidates, which is submitted to judgment approving of the Camões, I.P. President.
  4. The notification of the acts referred to in paragraph 1 and 2 is carried out preferably by email with notification delivery receipt.
  5. 5.The definitive results are published on the web page of the Camões, I.P.

 

IX − Duration of the scholarships

  1. The scholarships have the following duration:
  2. 1.− Program of Annual Course of Portuguese Language and Culture - 8 months, non-renewable;
  3. 2.− Program of Summer Course of Portuguese Language and Culture - 1 month, non-renewable;
  4. 3.− Program Vieira and Program Pessoa - variable, may be renewed;
  5. 4.−Research Program, Program Fernão Mendes Pinto - until a maximum of 12 months, may be renewed.

 

X − Amounts and forms of payment

1. The monthly amount of the scholarships is the following:

1.1. Research Program Vieira, Fernão Mendes Pinto and Summer Course of Portuguese Language and Culture500,00€:

1.2. Annual Course Program of Portuguese Language and Culture450,00 €;

1.3. Program Pessoa650,00€.

2. The payments shall be made through bank transfer, and the scholarship holder shall communicate his account identification number to the Camões, I.P.

 

Number of Scholarships to concede in 2016/2017 in this Opening Notice

Scholarships 2016/2017

Program

N.º of Scholarships

Investigação

8

Vieira

2

Curso Anual

15

Fernão Mendes Pinto

5

Pessoa

1

Cursos de Verão

28

Total

59

 

 

Bolsas de Estudo 2015-2016

Aviso de Abertura

O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. adiante designado por Camões, I.P. informa que decorre o período para apresentação de Candidaturas ao seu programa de bolsas de estudo, nos termos previstos no n.º 1 do art.º 17.º do Regulamento de Bolsas de Estudo, aprovado pelo Despacho n.º 1251/2011, de 14 de janeiro.

O presente Aviso de Abertura não dispensa a consulta do Regulamento do Programa de Bolsas de Estudo do Camões, I.P.

I - Regime de Formalização da Candidatura

Nota: todas as candidaturas ao programa de bolsas do Camões, I.P. pressupõem o registo por parte do requerente e consequente validação na plataforma eletrónica disponível aqui.

1. A candidatura ao programa de bolsas de estudo decorre em duas fases:

1.ª fase (Pré-candidatura) – preenchimento do(s) formulário(s) do(s) programa(s) de bolsas a concurso via “Balcão Único - Serviços Online”;
 
2.ª fase (Candidatura) – aos candidatos selecionados na fase anterior, será solicitada, por correio eletrónico, a apresentação da documentação via “Balcão Único – Serviços Online”, necessária à análise e fundamentação da decisão do Júri.

II - Requisitos Gerais e Específicos de Admissão

  1. As bolsas concedidas ao abrigo do programa de bolsas para frequência de Cursos de Verão de Língua e Cultura Portuguesas 2015, ministrados em universidades portuguesas ou em instituições reconhecidas pelo Camões, I.P. destinam-se a estudantes estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro e que pretendam aperfeiçoar a sua competência linguística. As candidaturas devem ser propostas pelos respetivos professores de língua portuguesa, no âmbito de protocolos de cooperação firmados com o Camões, I.P. nos quais esteja previsto, especificamente, o número de bolsas a atribuir.

  2. As bolsas concedidas ao abrigo do programa para frequência de Cursos Anuais de Língua e Cultura Portuguesas 2015/2016, ministrados em universidades portuguesas ou em instituições reconhecidas pelo Camões, I.P., destinam-se a estudantes estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro e que pretendam aperfeiçoar a sua competência linguística.

  3. As bolsas concedidas ao abrigo do programa Fernão Mendes Pinto 2015/2016 destinam-se a licenciados ou estudantes finalistas, estrangeiros e portugueses, envolvidos em projetos de formação científica ou profissional na área de português língua estrangeira, através de Centros de Língua Portuguesa/Camões, I.P., Leitorados do Camões, I.P., em universidades estrangeiras e universidades e instituições estrangeiras que tenham acordos com o Camões, I.P..

  4. As bolsas concedidas ao abrigo do programa de Investigação 2015/2016 destinam-se a professores e investigadores estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro e pretendam realizar, em Portugal, estudos de especialização na área da língua e da cultura portuguesas, nomeadamente mestrados e doutoramentos em universidades portuguesas.

  5. As bolsas concedidas ao abrigo do programa Pessoa 2015/2016 destinam-se a responsáveis de Cátedras de Estudos Portugueses e de Departamentos de Português de universidades ou institutos de investigação estrangeiros, para a execução de projetos de formação e de investigação na área da língua e da cultura portuguesas.

  6. As bolsas concedidas ao abrigo do programa Vieira 2015/2016 destinam-se a licenciados estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro, envolvidos em projetos de formação e/ou aperfeiçoamento na área de tradução e da interpretação de conferências.

III - Prazos e Apresentação do Procedimento Concursal

O prazo para formalização das duas fases de candidatura ao programa de bolsas de estudo é o seguinte:

  1. 1.ª fase - (Pré-candidatura) decorre entre os dias 20 a 29 de abril de 2015;

  2. a comunicação dos resultados será efetuada até ao dia  22 de maio de 2015 mediante a publicitação, na página eletrónica do Camões, I.P. da lista dos candidatos pré-selecionados;

  3. 2.ª fase - (Candidatura) o prazo para a entrega da documentação decorre entre os dias 25 de maio a 01 de junho de 2015;

  4. a divulgação dos resultados finais e publicitação das respetivas listas será feita até ao dia 10 de junho de 2015, na página eletrónica do Camões, I.P.;

  5. A divulgação da lista homologada dos candidatos selecionados será feita até ao dia 12 de junho de 2015

Os candidatos selecionados serão notificados, preferencialmente, dos processos de admissão e seleção por via eletrónica, com recibo de entrega de notificação.

IV - Documentação

  1. Para todos os programas de bolsas os candidatos deverão apresentar, dentro do prazo estabelecido na 2.ª fase (Candidatura), os seguintes documentos digitalizados em formato pdf:

  2. documento comprovativo das habilitações literárias;

  3. documento emitido por duas pessoas de reconhecida idoneidade, preferencialmente professores universitários, que atestem as suas qualidades e adequação aos objetivos do programa em questão, justificando a oportunidade da frequência do curso;

  4. duas fotografias;

  5. carta de motivação do(a) próprio(a) sobre as razões que o (a) levaram a efetuar esta candidatura e em que medida considera que o estudo em Portugal contribuirá, no futuro, para o seu percurso profissional e para a difusão da língua e cultura portuguesa no seu país de origem (no mínimo 400 carateres);

  6. nos casos de candidaturas provenientes de países onde existam docentes, leitores ou formadores do Camões, I.P., Centros de língua Portuguesa/Camões, I.P. e Centros Culturais Portugueses/Camões, I.P. os respetivos pareceres;

  7. documento comprovativo da situação regularizada relativamente a contribuições para a Segurança Social em Portugal ou, se for o caso, no Estado no qual residam;

  8. documento comprovativo da situação regularizada relativamente a Impostos devidos em Portugal ou, se for o caso, no Estado onde residam;

  9. Nos casos em que no Estado em que residam os candidatos não existam os documentos a que se referem os pontos 7 e 8 do número anterior, deve ser entregue declaração sob compromisso de honra de que os referidos documentos não são emitidos nesse Estado e de que têm a situação contributiva e fiscal regularizada, quando aplicável.

  10. Para os documentos dos programas de bolsas de Investigação, Pessoa e Vieira para além dos documentos referidos nos números anteriores, os candidatos deverão apresentar, dentro do prazo estabelecido, um plano de trabalho estruturado com indicação clara dos objetivos e prazos de execução (no mínimo 1.500 carateres).

  11. Toda a documentação deve ser, sempre que possível, apresentada em língua portuguesa.

V - Entidade a Quem Deve Ser Apresentada a Documentação

  1. Toda a documentação é apresentada diretamente ao Camões, I.P., através de “Balcão Único – Serviços Online”.

VI - Motivos de Exclusão do Procedimento

  1. São excluídos do procedimento concursal os candidatos que:

  2. entreguem a documentação solicitada no Capítulo IV incompleta;

  3. entreguem a documentação com um encaminhamento diferente do estabelecido no n.º 1 do Capítulo V;

  4. preencham indevidamente o formulário da 1.ª fase - (Pré-candidatura).

VII - Avaliação e Seleção

  1. A composição do júri para avaliação das candidaturas é a seguinte:
Presidente: Vera Palma
1.ª Vogal: Licínia Ferreira
2.ª Vogal: Sérgio de Almeida
1º Suplente: Anna Amado
2ª Suplente: Toríbia da Cancela

Critérios

As candidaturas serão analisadas tendo em conta, prioritariamente, os acordos bilaterais assinados pelo Camões, I.P. com instituições estrangeiras, os projetos decorrentes de programas de formação na área da língua e da cultura portuguesas do Camões, I.P. com outras instituições, a inserção nas áreas geográficas de ação prioritária do Camões, I.P. e os programas de língua portuguesa no estrangeiro como língua estrangeira e língua segunda.

VIII - Divulgação dos Resultados

  1. Os resultados finais constam de lista elaborada pelo júri e são divulgadas na página eletrónica do Camões, I.P. no prazo de até trinta dias úteis a contar da data limite para a apresentação das candidaturas.

  2. Os resultados são comunicados aos candidatos para efeitos de realização dos interessados nos termos do Código do Procedimento Administrativo.

  3. Após a apreciação das eventuais alegações, o Júri elabora a lista definitiva de ordenação dos candidatos, a qual é submetida a despacho de homologação da Presidente do Camões, I.P.

  4. A notificação dos atos a que se referem os n.ºs 1 a 2 efetua-se preferencialmente por via eletrónica, com recibo de entrega de notificação.

  5. Os resultados definitivos são divulgados no Portal do Camões, I.P.

IX - Duração das Bolsas

  1. A duração das bolsas é a seguinte:
  2. programa de Curso Anual de língua e cultura portuguesas – 8 meses, não renováveis;
  3. programa Curso de Verão de língua e cultura portuguesas – 1 mês, não renovável;
  4. programas Vieira e Pessoa – variável, podendo ser renovado;
  5. programas de Investigação e Fernão Mendes Pinto – até um máximo de 12 meses, podendo ser renovados.

X - Valores e Formas de Pagamento

  1. O valor mensal das bolsas é o seguinte:
  2. 1.programas de Investigação, Vieira, Fernão Mendes Pinto e Cursos de Verão de língua e cultura portuguesas500,00€:
  3. programa Curso Anual de língua e culturas portuguesas825,00€ (1.º mensalidade, da qual 350,00€ serão pagos à Universidade como propina), 450,00€ (restantes mensalidades);
  4. programa Pessoa650,00€.
  5. Os pagamentos serão efetuados por transferência bancária devendo o bolseiro comunicar ao Camões, I.P. as respetivas coordenadas bancárias.

Número de bolsas de estudo para 2015/2016 a atribuir no presente Aviso de Abertura

 

Candidaturas 2ª Fase

 

Curso de Verão

 

PROGRAMA CURSO DE VERÃO

   

CANDIDATURAS ADMITIDAS À 2ª FASE

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

GAIA BERTONERI

2

JÚLIA KUNDISOV

3

AUDREY AGULLO

4

AMMAR MUNIR MUHAMMAD HEFNAWAY

5

ARETOUSA GIANNAKOU

6

ELVIRA ARDERIUS LLARGUS

7

PAVEL EGIZARYAN

8

ARTURO SALINAS PASILLAS

9

FERNANDA ZARAGOSA BENTEZ

10

MEREHAN MOHEY EL DIN MOHAMMED ABDEL-AZIZ

11

MIGUEL FONTELA BULNES

12

JAMES PRINDIVILLE

13

SOFIA SUZ

14

ANTONY HOYTE-WEST

15

IRINA SOTCHENKO

16

ALFONSO SOLRZANO ARIAS

17

NATALIA POLUNINA

18

LINDA LEE TURNER

19

KATARZYNA PARVI

20

COURTNEY MILLER

21

TAISIIA MITINA

22

JANAINA CRISTINA PRADOS

23

BENJAMIM ADÁN BARROS

24

MARA DA SILVA SAIZ

25

JOSÉ LUIS MUNIDO GUILLEN

26

NATALIA PEREPECHIKINA

27

MAÍSA MEDEIROS PACHECO DE ANDRADE

28

DAVID NAGY

29

JADWIGA MARIA RUCHLEWSKA

30

MANISHA PAL

31

ASKIK MUSTAPHA

32

ALEXANDRA RUIVO

33

OMAR MOHAMED OMAR EID

34

ELENA DELMINA

35

JINGWEN LAI

36

KAMAL PRASAD BHATTARAI

37

IAROSLAV EREMEV

38

LIDZIYA LIATUN

39

ANA ILIEVSKA

40

SOFIA BOTKOV

41

MAGDALENA SLOWIK

42

WU JINXIU (ANA)

43

MARIA BELÉM HERRERA FIESTAS

44

CHEN XIAOMIM

45

JOSÉ CARLOS NUSSBAUMER AYALA

46

ANA ISABEL VOLPR RICCI

47

KENIQUE IANDE IVERY

48

ANDREINA DE FÁTIMA MENDES DAS ALMAS

49

IRENE LUCARELLI

50

RYABTSEVA LARISA

51

ADRIANO GULINO

52

AGATA MAGDALENA KOWALCZYK

53

FÁTIMA SILVA - CAPPLE

54

ARNDT MAURUS LAINCK

55

LÚCIA FERNANDES

56

MARIA IACONO

57

LEONOR DIGGELMANN

58

SEJUN KIM

59

PAUL SAMPO

60

MARTA PIRÓN BRUNO

61

VERA PEIXOTO

62

MILOSHA GIESEL DCRUZ

63

RUMBIDZO MIRIAM ZHOU

64

SIAREDZICH MIKITA

65

SAI SANGEET SANDRI

66

SOFIA SILVA MENDES

67

GHAYD BARQUAWI

68

SAKALOU JOELLE

69

AZIZA RAHMOUNI

  

Curso Anual

 

PROGRAMA CURSO ANUAL

   

CANDIDATURAS ADMITIDAS À 2ª FASE

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

SHUAI ZHANG

2

SHAOBO ZHANG

3

ELISA SÁNCHEZ SOUSA

4

VICTORIYA KUZNIETSOVA

5

MARINA EMAD NESSIM GERGES HENEEN

6

KAMIL LUCZEWSKI

7

AMMAR MUNIR MUHAMMAD HEFNAWY

8

SILVIA DI GIUSEPPE

9

RAFAEL MORENO VALENCIA

10

MAULANA REZA ADHITAMA

11

ANASTASIA NIKOLAENNA SEMINOZHENKO

12

IVETE LEITE DE OLIVEIRA

13

PETR ASTRAKHANTSEV

14

ARIADNE TRINDADE

15

PEI-WEN WU

16

TELLERVO JOAHANA PELTONEN

17

MERCIA KANDUKIRA

18

MARYNA

19

LORENA PALACIOS LIMON

20

JOSÉ CIENFUEGOS MARTINEZ

21

JORGE ARTURO LOPEZ RODRIGUEZ

22

DENIA MAY SANCHEZ RIVERA

23

PERPETUA SEVERUS

24

ASKIK MUSTAPHA

25

DAVID LUKAS SCHWEIGER/UN. GRAZ

26

NATALIA KAZANTSEVA

27

ROCIO DOURADO FERNANDEZ

28

TATIANA ALSHEVSKAYA

29

NABIN BHATTARAI

30

LIDZIYA LIATUN

31

MAISHUTOVICH EGOR ANDREEVICH

32

DIANA CRISTINA BUGHEANU

33

MARIELA BERENICE VARGAS COLMENERO

34

LE WANG

35

MARIA MESA FERNANDEZ

36

DIOGO MARCOS DE OLIVEIRA

37

PURNENDU SHEKHAR

38

SANJAY KUMAR

39

RODRIGO PASSOS BRITO

40

PARASCHIVA FARCAS

41

ELENA DUQUE ALVAREZ

42

BÁRBARA DI ROCCO

43

ENRIQUE AURÉLIO DE SÁ MONTES

44

GABRIELA ANDREINA RODRIGUEZ MASULLO

45

RYABTSIVA LARISA

46

ROGER KAMPITANE

47

MIADZVEDZEVA KATSIARYNA

48

ALYSIA VIEGAS

49

SHOKO KIDA

50

ANASTASIYA ALIAKNOVICH

51

MAROZAVA OKSANA

52

ALICIA GUADALUPE VILLALBA SIERRA

53

GRAZIELLA SUZEL GONSALVES

54

MARIA LÚCIA DA COSTA FERREIRA DOS SANTOS

55

MIKÚ HASHIGUCHI

56

SARA VILLAMIL ESCANDÓN

57

TERÉZ SOMFAI

58

EVA OROSOVA

59

MARIA ELISABEL ARNELAS GUERRERO

60

ANDRÉIA RUBKEVICH

61

ENZO SIMON FRÉDAN SOCCIO

62

ANJAR RIZA RAHMADI

63

MEREHAN MOHEY EL DIN MOHAMMED ABDEL-AZIZ

64

GUILLAUME VANHULLE

65

DEMBA DIOP SANE

66

JUSTINA SHEELEKENI

  

Programa de Investigação

PROGRAMA INVESTIGAÇÃO

   

CANDIDATURAS ADMITIDAS À 2ª FASE

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

DANIEL DAMASCENO FLOQUET

2

SELENA MIHAJLOVIC

3

SILVIA DI GIUSEPPE

4

GUSTAVO DA CRUZ SEIS SABAMBA

5

DANIELA SPINA

6

ELIZABETH ANN SEXTON

7

EMNA BOUHAOUEL

8

EVANDRO JOSÉ DOS SANTOS

9

ABDOULAYE DIATTA

10

ANA PATRÍCIA MARCELINO INFANTE DA CÂMARA

11

ARIADNE TRINDADE

12

ERNEST CHRISTIAN BOWES JUNIOR

13

MARTA MATVIJEV

14

MARIA FRANCESCA CIRIGLIANO

15

JOSÉ AUGUSTO BARBOSA

16

PAULO CÉSAR RIBEIRO FILHO

17

ORSOLYA MIKECZ

18

MARIA HELENA CUNHA DE FREITAS QUEIRÓZ

19

KAMAL PRASAD BHATTARAI

20

DANIELA VIGGIANI

21

SANJAY KUMAR

22

RITIKA GUPTA

23

MAME ANTA LO

24

JÚLIA PARREIRA ZUZA ANDRADE

25

JOSINALDO SOUSA DE QUEIROZ

26

DEMBA THIAM

27

TSITSI ROSELENA BWETENGA

28

INÉIA DAMASCENO ABREU

29

MATTEO MIGLIORELLI

30

MIOARA STROE

31

DIMPLE RAJPUT

32

JUSTYNA WIŚNIEWSKA

33

ISA MARIA VEROL SANDE AMADE

34

NICOLI BRAGA MACÊDO

35

AISHA ALLAGUI

36

EMILIJA SEKURALAC

37

KATARZYNA PASTERNAK/EMBAIXADA DA POLÓNIA

   

Programa Fernão Mendes Pinto

 

PROGRAMA FERNÃO MENDES PINTO

   

CANDIDATURAS ADMITIDAS À 2ª FASE

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

ELENA DELMINA

2

ELISA SÁNCHEZ SOUSA

3

VOLHA SHAPKA

4

JEREMY CHAPONNEAU

5

OLIVIER MAKPOLO

6

URSZULA STASZKOP

7

MARINA EMAD NESSIN GERGES HENEEN

8

GAIA BERTONERI

9

MANISHA PAL

10

JOSÉ MANUEL HERRERA RAMIREZ

11

JORGE CALHA CARCIA

12

TELMA SABINA DA SILVA RODRIGUES

13

CARLA MARISA DA SILVA VALENTE

14

MADALENA SILVA DE VILLAS-BOAS POTES

15

PETRA SARIN

16

DANIELA NIKOLAEVA VENKOVA

17

TERESA DUARTE SANTOS SILVA

18

MARIJA GREDELJ

19

MUNIRA URSULA DE SOUSA LYNSEY MENA DA SILVEIRA

20

ARTUR FILIPE FERNANDES POÇAS

21

ACHY CLEMENT STEPHANE N`KOU

22

CLARA MARIA SCHOTT

23

MARTA CUBERO MUNOZ

24

ELENI KYRIAKOU

25

SUSANA PINTO

26

ELVIRA ARDERIUS LLARGUÉS

  

Programa Vieira

 

PROGRAMA VIEIRA

   

CANDIDATURAS ADMITIDAS À 2ª FASE

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

ANDREA BRAS

2

BOGDAN IONEL CHELARU

3

RAQUEL RAMIRZ CRESPO

4

ANJE HEINRICH

5

SERENA MARTINO

6

JANAINE APARECIDA FERREIRA DE SÁ

7

ZEYNEP BICER

 

Candidatos Selecionados

PROGRAMA FERNÃO MENDES PINTO

PROGRAMA FERNÃO MENDES PINTO

   

CANDIDATURAS SELECIONADAS

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

MADALENA SILVA DE VILLAS-BOAS POTES

2

MARIJA GREDELJ

3

MUNIRA URSULA DE SOUSA LYNSEY MENA DA SILVEIRA

4

ARTUR FILIPE FERNANDES POÇAS

5

SUSANA PINTO

 

PROGRAMA CURSO DE VERÃO

PROGRAMA CURSO DE VERÃO

   

CANDIDATURAS SELECIONADAS

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

JÚLIA KUNDISOV

2

AMMAR MUNIR MUHAMMAD HEFNAWAY

3

PAVEL EGIZARYAN

4

FERNANDA ZARAGOSA BENTEZ

5

ANTONY HOYTE-WEST

6

IRINA SOTCHENKO

7

KATARZYNA PARVI

8

DAVID NAGY

9

MANISHA PAL

10

OMAR MOHAMED OMAR EID

11

IAROSLAV EREMEV

12

LIDZIYA LIATUN

13

MAGDALENA SLOWIK

14

MARIA BELÉM HERRERA FIESTAS

15

JOSÉ CARLOS NUSSBAUMER AYALA

16

ANA ISABEL VOLPE RICCI

17

ANDREINA DE FÁTIMA MENDES DAS ALMAS

18

AGATA MAGDALENA KOWALCZYK

19

FÁTIMA SILVA - CAPPLE

20

ARNDT MAURUS LAINCK

21

LÚCIA FERNANDES

22

MARIA IACONO

23

LEONOR DIGGELMANN

24

PAUL SAMPO

25

VERA PEIXOTO

26

RUMBIDZO MIRIAM ZHOU

27

SOFIA SILVA MENDES

28

GHAYD BARQUAWI

 

PROGRAMA INVESTIGAÇÃO

PROGRAMA INVESTIGAÇÃO

   

CANDIDATURAS SELECIONADAS

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

GUSTAVO DA CRUZ SEIS SABAMBA

2

EMNA BOUHAOUEL

3

TSITSI ROSELENA BWETENGA

4

KATARZYNA PASTERNAK/EMBAIXADA DA POLÓNIA

 

PROGRAMA CURSO ANUAL

PROGRAMA CURSO ANUAL

   

CANDIDATURAS SELECIONADAS

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

SHUAI ZHANG

2

SHAOBO ZHANG

3

MAULANA REZA ADHITAMA

4

DAVID LUKAS SCHWEIGER/UN. GRAZ

5

MARIELA BERENICE VARGAS COLMENERO

6

LE WANG

7

ENRIQUE AURÉLIO DE SÁ MONTES

8

ROGER KAMPITANE

9

SHOKO KIDA

10

ANASTASIYA ALIAKNOVICH

11

MIKÚ HASHIGUCHI

 

PROGRAMA VIEIRA

PROGRAMA VIEIRA

   

CANDIDATURAS SELECIONADAS

   

IDENTIFICAÇÃO DO(A) CANDIDATO(A)

1

ANJE HEINRICH

2

ZEYNEP BICER

 

Lista Homologada

Ler Documento

 



Bourses d’Études 2015-2016

Concours – l´Avis et les instructions pour l’envoi des candidatures

Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P., informe tous les intéressés que se déroule la période pour envoyer une candidature au programme de bourses d´études, dans les termes prévus à l’article 17, paragraphe 1 du Règlement de Bourses d’ Études, qui a été approuvé par le décret nº 1251/2011, le 14 janvier.

La lecture du présent Avis de Concours ne dispense pas la consultation du Règlement du Programme de Bourses à accorder par Camões, I.P.

 

I - Régime de Formalisation de la Candidature

Note: toutes candidatures au Programme de Bourses d’Études à accorder par Camões, I.P. présupposent l’enregistrement par l’intéressé et donc la validation sur une plate-forme électronique disponible ici.

La candidature aux programmes de bourses de l’Camões, I.P. se déroule en deux phases:

Première phase (Pré candidature) – les intéressés devront remplir dûment le formulaire disponible au site web du Camões, I.P. «Balcão Único -Serviços Online».

Deuxième phase (Candidature) – les candidats sélectionnés dans la première phase, seront demandés de soumettre, par courrier électronique, les documents nécessaires pour la décision finale

 

II - Conditions générales et spécifiques d'admission à la procédure

  1. Les bourses accordées dans le cadre du programme de bourses pour fréquentation de Cours D’Été de Langue et Culture portugaises 2015, enseignés dans les universités portugaises ou dans les institutions reconnues par Camões, I.P. sont destinées à des étudiants étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui souhaitent perfectionner leur compétence linguistique. Les candidatures doivent être proposées par leurs enseignants de langue portugaise, dans le cadre des protocoles de coopération signés avec l'Camões, I.P. dans lesquels est prévu, spécifiquement, le nombre de bourses à accorder.

  2. Les bourses accordées dans le cadre du programme pour fréquentation des Cours Annuels de Langue et Culture Portugaises 2015/2016, enseignés dans les universités portugaises ou dans les institutions reconnues par Camões, I.P. sont destinées à des étudiants étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui souhaitent perfectionner leurs compétences linguistiques.

  3. Les bourses accordées dans le cadre du programme Fernão Mendes Pinto 2015/2016 sont destinées à des licenciés ou des étudiants finalistes, étrangers et portugais, qui prennent part à des projets de formation scientifique ou professionnelle dans le domaine de portugais langue étrangère, par moyen des Centres de Langue Portugaise/Camões, I.P., Lectorats de Camões, I.P., dans des universités étrangères et dans des universités et institutions étrangères qui ont des accords avec Camões, I.P.

  4. Les bourses accordées dans le cadre du Programme de Recherche 2015/2016 sont destinées aux enseignants et chercheurs étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui souhaitent faire, au Portugal, des études de spécialisation dans le domaine de la langue et culture portugaises, notamment, maîtrises et doctorats dans les universités portugaises.

  5. Les bourses accordées dans le cadre du Programme Pessoa 2015/2016 sont destinées aux responsables des Chaires d’Études Portugaises et des Départements de Portugais dans des universités ou des instituts de recherche étrangers, pour la mise en œuvre de projets de formation et de recherche dans le domaine de la langue et culture portugaises.

  6. Les bourses accordées dans le cadre du Programme Vieira 2015/2016 sont destinées à des licenciés étrangers et portugais résidant à l'étranger et qui prennent part dans des projets de formation et/ou perfectionnement dans le domaine de la traduction et de l'interprétation de conférences.

 

III - Délais et présentation de la procédure du concours

Le délai pour formaliser les candidatures au Programme de Bourses à accorder par Camões, I.P. est le suivant:

  1. Première phase (Pré candidature): le délai pour soumettre la pré candidature se déroule entre le 20 et le 29 avril 2015;

  2. La communication des résultats se fera jusqu’au 22 mai 2015 sur le site web du Camões, I.P. à travers la publication de la liste des- candidats pré sélectionnés;

  3. Deuxième phase (Candidature): le délai pour envoyer la documentation se déroule entre le 25 mai et le 01 juin 2015;

  4. La publication des résultats sera faite jusqu’au 10 juin 2015, sur le site web du Camões, I.P.;

  5. La publication de la liste définitive, homologuée par le Président du Camões, I.P. se fera jusqu’au 12 juin 2015.

Les candidats sélectionnés en seront informés, de préférence, par courrier électronique, avec Avis de livraison de notification.

 

IV - Documentation

  1. Pour tous les programmes de bourses, les candidats devront soumettre, dans le délai établi pour la candidature (deuxième phase), les documents suivants, digitalisés en format pdf:

  2. document qui prouve les habilitations littéraires;

  3. document émis par deux personnes de compétence reconnue, professeurs universitaires, de préférence, attestant de ses qualités et de son adéquation aux objectifs du programme en question, en justifiant l’occasion de la fréquentation du cours;

  4. deux photographies;

  5. une lettre de motivation concernant les raisons sur lesquelles le candidat a fait la candidature et dans quelle mesure il/elle considère que l’étude au Portugal contribuera, à l’avenir, pour son/sa parcours professionnel et pour la diffusion de la langue et culture portugaises dans son pays d’origine (au moins 400 caractères)

  6. en cas de candidatures provenant de pays où existent des lecteurs ou des formateurs du Camões, I.P., des Centres de Langue Portugaise et des Centres Culturels Portugais, leur respectif avis;

  7. document attestant de la régularisation des contributions à la sécurité sociale au Portugal ou, le cas échéant, à l'État dans lequel les candidats résident;

  8. document attestant de la régularisation relativement aux impôts dus au Portugal ou, le cas échéant, à l'État dans lequel les candidats résident.

  9. Dans les cas où les documents prévus aux points 7 et 8 n’existent pas à l’État dans lequel les candidats résident, il doit être remis une déclaration sur l’honneur attestant que les documents ne sont pas émis dans cet État et que sa situation contributive et fiscale est en ordre, dans les cas où celle-ci s’applique.

  10. Pour les Programmes de Bourses de Recherche, Pessoa et Vieira, outre les documents prévus au à tous les points
    antérieurs
    , les candidats devront soumettre, dans le délai établi pour la candidature (deuxième phase), un plan de travail structuré, précisant clairement les objectives et délais d’exécution (au moins 1.500 caractères).

  11. Toute documentation doit être, dès que possible, présentée en langue portugaise.

 

V - Entité a qui la documentation est présentée

Toute documentation est présentée directement au Camões, I.P. par voie électronique «Balcão Único – Serviços Online».

 

VI - Motifs d’exclusion de la procédure

  1. Sont exclus de la procédure du concours les candidats:
  2. qui soumettent la documentation visée à la Section IV (Documentation) de cet avis incomplète;
  3. qui soumettent la documentation par voie différente de celle visée au point 1;
  4. qui remplissent incorrectement le formulaire dans la phase 1. (pré-candidatura).

 

VII - Évaluation et Sélection

La composition du jury pour l’évaluation des candidatures est la suivante:

Président: Vera Palma
Premier membre votant: Licínia Ferreira
Deuxième membre votant: Sérgio Almeida
Premier suppléant: Anna Amado
Deuxième suppléant: Toríbia da Cancela

 

Critères

Les candidatures seront analysées en tenant compte des accords de coopération bilatérales signés par Camões, I.P., avec les institutions étrangères, les projets résultant de programmes de formation de l’Camões, I.P., avec d’autres institutions portugaises et étrangères, l’intégration dans les zones géographiques d’action prioritaire du Camões et les programmes spécifiques visant a promouvoir l’enseignement du portugais à l’étranger comme langue étrangère et langue seconde.

 

VIII - Divulgation des résultats

  1. Les résultats finals figurent dans la liste élaborée par le jury et sont divulgués dans la page électronique de l´Camões, I.P., dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la date limite pour la soumission de candidatures.

  2. Les résultats sont communiqués aux candidats dans le but d’audience des parties concernées aux termes du code de la Procédure Administrative.

  3. Après l’évaluation des allégations, le jury fait la liste finale d’ordonnance des candidats qui est soumise à jugement d’homologation du président de l’Camões, I.P.

  4. La notification des actes visés au paragraphe 1 et 2 est faite de préférence par e-mail avec récépissé de livraison de notification.

  5. Les résultats définitifs sont divulgués dans la page électronique de l’Camões, I.P. et sont communiqués aux parties concernées.

 

IX - Durée des bourses

La durée des bourses est la:

  1. Programme de Cours Annuel de langue et culture: huit mois, non renouvelable;

  2. Programme de Cours d’Été de langue et culture portugaises: un mois, non renouvelable;

  3. Programme Vieira et Pessoa : variable, peut être renouvelable;

  4. Programmes de Recherche Fernão Mendes Pinto: jusqu’à un maximum de 12 mois, peut être renouvelable.

 

X - Montants et formes de paiement

Le montant mensuel des bourses est le suivant:

  1. Programmes de Recherche, Vieira, Fernão Mendes Pinto et cours d’été de langue et culture portugaises: 500,00€;

  2. Programme cours annuel de langue et culture portugaises: - Première tranche - 825,00€ (dont chaque boursier paie 350€ à l’université); autres tranches - 450,00€;

  3. Programme Pessoa: 650,00€.

  4. Les paiements sont faits par virement et le boursier doit communiquer à Camões, I.P. son code d’identification bancaire (IBAN/SWIFT).

 

Cadre des bourses d’études 2015/2016 accordées dans le cadre de cet Avis

 



Scholarships 2015-2016

Application Opening Notice and Instructions

The Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. hereinafter referred as Camões, I.P. informs that it is now taking place the period for submitting applications to the Program of Scholarships to be awarded by the Camões, I.P. in accordance with paragraph 1 of art. 17 of the Rules for the Program of Scholarships, approved by order 1251/2011 of January 14th.

This notice does not preclude from consulting the Rules for the Program of Scholarships to be awarded by Camões, I.P.

 

I - Rules governing the formalization of the application

Note: all applications to the scholarship program of the Camões, I.P. requires the register of the applicant and consequent validation on the electronic platform available here.

  1. The application to the scholarship program of the Camões, I.P. shall take place in two stages:

1st stage (Pre-application) – filling in the scholarship program form available on the website “Balcão Único - Serviços Online”;

 2nd stage (Application)Applicants selected in the first stage will be asked to present, via e-mail, the required documentation, via “Balcão Único – Serviços Online” for analysis and substantiation of the jury’s decision.

 

II - General and specific requirements for admission to the procedure

  1. The scholarships awarded under the scholarship Program for attendance of Summer Courses in Portuguese Language and Culture 2015, taught in Portuguese universities or other institutions recognized by the Camões, I.P., are intended for students, both foreign and Portuguese, residing abroad and wishing to improve their linguistic competence. Applications must be proposed by the respective teachers of Portuguese language, in the context of protocols of cooperation signed with the Camões, I.P. in which the number of scholarships available is specifically accounted for.

  2. The scholarships awarded under the Program for attendance of Annual Courses in Portuguese Language and Culture 2015/2016, taught in Portuguese universities or institutions recognized by the Camões, I.P. are intended for students, both foreign and Portuguese, residing abroad and wishing to improve their linguistic competence.

  3. The scholarships awarded under the Program Fernão Mendes Pinto 2015/2016 are aimed at graduates or undergraduate students, in their final year, both foreign and Portuguese, who are involved in projects of scientific or professional training in the field of Portuguese as a foreign language, through the Centres of Portuguese Language, Lectureships of the Camões, I.P. in universities abroad and universities and institutions abroad with agreements with the Camões, I.P.

  4. The scholarships awarded under the Research Program 2015/2016, are intended for teachers and researchers, both Portuguese and foreign, residing abroad, and who intend to undertake, in Portugal, specialized studies in the field of Portuguese language and culture, namely masters and doctorates in universities in Portugal.

  5. The scholarships awarded under the Program Pessoa 2015/2016 are intended for holders of Chairs in Portuguese Studies and of Departments of Portuguese in universities or institutes of research abroad, for the execution of projects for training and research in the fields of Portuguese language and culture.

  6. The scholarships awarded, under the Program Vieira 2015/2016 are intended for graduates, both Portuguese and foreign, residing abroad and involved in projects of training and/or improvement in the fields of translation and conference interpretation.

 

III - Deadlines and presentation of the competition procedure

The deadline for the two stages of formal applications to the program of scholarships is the following one:

  1. 1st stage (Pre-application) takes place between April 20th and April 29th 2015;

  2. The results will be communicated until May 22nd 2015, upon publication, in the website of Camões, I.P., of the pre-selected applicants list.

  3. 2nd stage (Application) the deadline for sending the documents takes place between May 25th and June 1st 2015;

  4. the disclosure of final results and publication of the respective lists will be made until 10th June 2015 , in the website of Camões, I.P.;

  5. The disclosure of the approved list of the selected applicants will be made until June 12th 2015.

The selected candidates shall be notified, preferably, of the admission and selection procedures by electronic means, with notification delivery receipt

 

IV – Documentation

  1. For all scholarship programs, applicants must submit, within the established deadline of the 2nd stage (Application), the following documents, scanned in pdf format:

  2. document confirming academic qualifications;

  3. document issued by two persons of recognized competence, preferably university teachers, attesting to their qualities and suitability to the goals of the program in question, and justifying the opportunity for attendance of the course;

  4. two photographs;

  5. self-declaration regarding the reasons for the application and to what extent he/she considers that the study in Portugal will contribute, in the future, to his/her vocational route and to the diffusion of the Portuguese language and culture in his/her native country (at least, 400 characters);

  6. in the cases of applications originating from countries where there are Lecturers or Trainers of the Camões, I.P., their respective opinion;

  7. document attesting to the fulfilment of obligations regarding contributions to social security in Portugal or, as the case may be, in the State in which they reside;

  8. document attesting to the fulfilment of obligations regarding taxes due in Portugal or, as the case may be, in the State in which they reside;

  9. In the cases where the documents referred to in 7 and 8 do not exist in the State where the candidates reside, a declaration on word of honor must be submitted stating that the documents aforementioned are not issued in that State and that their tax and social security situation is in order, in cases where it applies.

  10. For the Programs of Research Scholarship, Program Pessoa and Program Vieira, in addition to the documents referred to aboved, the candidates must submit, within the time prescribed, a structured work plan, clearly indicating the objectives and completion time (at least, 1.500 characters).

  11. All documentation shall be, if possible, presented in Portuguese language.

 

V - Entity to whom the documents shall be submitted

  1. All documents are submitted directly to Camões, I.P, by “Balcão Único – Serviços Online”

 

VI - Grounds for exclusion from the procedure

  1. Are excluded from the application procedure the candidates that:

  2. Submit the documents referred to in Section IV of this notice incomplete;

  3. Submit the documents through any other means than those referred to in paragraph 1 of the Section V of this notice;

  4. Fill in improperly the 1st stage (Pre-Application) form.

 

VII - Evaluation and Selection

  1. The jury for the evaluation of applications is composed of the following members:
President: Vera Palma
First Voting member: Licínia Ferreira
Second Voting member: Sérgio de Almeida
First Alternate: Anna Amado
Second Alternate: Toríbia da Cancela

 

Evaluation criteria

The applications will be analyzed having regard to the bi-lateral co-operation agreements signed by the Camões, I.P., with foreign countries and institutions, training projects in the area of Portuguese language and culture Camões, I.P., with other Portuguese and foreign institutions, the implementation in the geographical areas for priority action of the Camões, I.P., and the specific programs for the promotion of teaching Portuguese abroad, as a foreign language and as a second language.

 

VIII - Disclosure of the results

  1. The final results are available in the list produced by the jury and are disclosed in the web page of Camões, I.P., within 30 business days beginning from the deadline for applications.

  2. The results are communicated to the candidates for the purposes of holding a hearing of the concerned parties under the Administrative Procedure Code.

  3. After the evaluation of the allegations, the jury elaborates the final list of order of the candidates, which is submitted to judgment approving of the Camões, I.P. President.

  4. The notification of the acts referred to in paragraph 1 and 2 is carried out preferably by email with notification delivery receipt.

  5. 5.The definitive results are published on the web page of the Camões, I.P.

 

IX - Duration of the scholarships

  1. The scholarships have the following duration:

  2. Program of Annual Course of Portuguese Language and Culture - 8 months, non-renewable;

  3. Program of Summer Course of Portuguese Language and Culture - 1 month, non-renewable;

  4. Program Vieira and Program Pessoa - variable, may be renewed;

  5. Research Program, Program Fernão Mendes Pinto - until a maximum of 12 months, may be renewed.

 

X - Amounts and forms of payment

  1. The monthly amount of the scholarships is the following:

  2. Research Program Vieira, Fernão Mendes Pinto and Summer Course of Portuguese Language and Culture500,00€:

  3. Annual Course Program of Portuguese Language and Culture825,00€ (first allowance, of which 350,00 € shall be paid to the university as a tuition fee), 450,00 € (remaining allowances);

  4. Program Pessoa650,00€.

  5. The payments shall be made through bank transfer, and the scholarship holder shall communicate his account identification number to the Camões, I.P.

  

Number of Scholarships to concede in 2015/2016 in this Opening Notice

 

Cursos de Português Língua Estrangeira

::cck::11833::/cck::
::introtext::

UNIVERSIDADE DE AVEIRO

- Curso Anual

http://www.ua.pt/dlc/PageText.aspx?id=5966

 

UNIVERSIDADE DE COIMBRA

- Curso Anual

- Curso de Verão

 

UNIVERSIDADE DE LISBOA

- Curso Anual e de Verão

http://www.ul.pt/pls/portal/docs/1/167768.PDF

 

UNIVERSIDADE DO PORTO

- Curso Anual

http://sigarra.up.pt/flup/cursos_geral.FormView?P_CUR_SIGLA=PLEA1

- Curso de Verão

http://sigarra.up.pt/flup/cursos_geral.FormView?P_CUR_SIGLA=PLE09

 

UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

- Curso de verão

 

CIAL - CENTRO DE LÍNGUAS

http://www.cial.pt/Direscrita/ple.htm

 

::/introtext::
::fulltext::::/fulltext::