Alemania

Red

Centros Culturales Portugueses

Berlim - Centro Cultural Português

Centro Cultural Português em Berlim

O Camões- Centro Cultural em Berlim, criado pelo Despacho conjunto dos Ministros das Finanças e dos Negócios Estrangeiros n.º 8912/2017, foi inaugurado em fevereiro de 2016.
Este espaço funciona no âmbito da rede externa do Camões – Instituto de Cooperação e da Língua e constitui um núcleo essencial de projeção de Portugal na Alemanha.
Desde 2016 que tem vindo a ser palco de diversos eventos, incluindo exposições de diversos artistas portugueses.

A Biblioteca da Embaixada de Portugal em Berlim foi instituída em 2016, disponibilizando mais de 5.500 livros, entre os quais edições recentes e traduções alemãs de autores de língua portuguesa. O espólio foi inicialmente constituído pelas generosas doações, entre outros, do Embaixador Hans-Bodo Bertram, do Prof. Dr. Erhard Engler, do Senhor Uwe Raake e da Senhora Krista Fischer.
Do catálogo fazem parte, a título de exemplo, livros de ficção, ensaio e poesia, textos dramatúrgicos e literatura infantojuvenil.

Durante o horário de abertura (terças de manhã e quintas à tarde) ou por marcação prévia, os visitantes podem adquirir um cartão de leitor e requisitar livros para consulta/leitura presencial ou empréstimo.

Centros Portugueses de Cooperación

Coordinación de Enseñanza del Portugués en el Extranjero

Berlim

Nome	Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro – Alemanha
Criação	2006
Coordenação	Rui Manuel de Azevedo
Morada	Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro Embaixada de Portugal Zimmerstrasse, 56 10117 Berlim
Contactos	Tel: (+49) 30 8009 2680 Fax: (+49) 30 8009 6813 Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ; Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Website	http://cepealemanha.wordpress.com

Centros educativos y centros asociados

Centros de Lengua Portuguesa

Hamburgo

Cátedras

Göttingen - Cátedra José de Almada Negreiros

Nome	Cátedra José de Almada Negreiros
Cidade	Göttingen
Universidade	Georg-August-Universität Göttingen
Criação	2018
Diretor	Tobias Brandenberger
Morada	Cátedra José de Almada Negreiros Seminar für Romanische Philologie Georg-August-Universität Göttingen Humboldtallee 19 D-37073 Göttingen Alemanha
Contactos	Tel: 00 49 551 39 4144 E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Website	https://www.uni-goettingen.de/de/597944.html

A Cátedra José de Almada Negreiros

Apresentação

A Cátedra José de Almada Negreiros presta homenagem a uma das figuras mais emblemáticas do Modernismo português. Escritor audaz e artista plural quer pela expressão e pelo caráter internacional da sua atividade criativa, quer por superar fronteiras entre as disciplinas tradicionais, constitui uma referência ideal para a orientação dos estudos lusófonos na Universidade de Gotinga (Alemanha).

A nova Cátedra vem reforçar os Estudos Portugueses nesta universidade, de longa tradição no âmbito da Filologia Românica, onde visa dinamizar e pôr em evidência a docência e a investigação na área da língua e cultura portuguesa e das culturas de expressão portuguesa.

Em consonância com a natureza multifacetada que caracteriza a obra do patrono da nossa Cátedra, procuraremos desenvolver sob uma orientação decididamente interdisciplinar as linhas de investigação estabelecidas pelo protocolo:

- Literatura portuguesa e literaturas em português;

- História, estrutura, difusão e promoção da língua portuguesa;

- Culturas do espaço lusófono

Com uma perspetiva ampla quanto à extensão temporal e espacial da lusofonia, serão também considerados na pesquisa e na docência os cultural studies, e as interrelações da literatura e das artes.

Para tal, a Cátedra José de Almada Negreiros promoverá eventos temáticos (cursos, conferências, colóquios, workshops, exposições), incentivando o intercâmbio académico e a internacionalização, e apoiando a publicação de trabalhos de investigação e outras atividades de caráter científico e cultural.

Como tem ocorrido em anos anteriores à criação da Cátedra José de Almada Negreiros, os membros da equipa continuarão a cooperar estreitamente com a Cátedra Carlos de Oliveira, da Universidade de Zurique (Suíça), dirigida pela Prof.ª Doutora Maria Ana Ramos.

Chemnitz - Cátedra Estudos Ibéricos

Nome	Cátedra de Câmbio Social e Cultura - Estudos Ibéricos
Cidade	Chemnitz
Universidade	Universidade Técnica de Chemnitz – Instituto de Estudos Europeus
Criação	2004
Diretora	Teresa Pinheiro
Docentes	Teresa Pinheiro, Jörg Seidel, Jana Beinhorn, Anke Streu, Núria Codina Solà
Morada	TU Chemnitz Institut für Europäischen Studien Professur Kultureller und Sozialer Wandel D-09107 Chemnitz
Contactos	Tel: +49 (0) 371 531 35014 Fax: +49 (0) 371 531 27729 Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Website	http://www.tu-chemnitz.de/phil/europastudien/swandel

A Cátedra Estudos Ibéricos

Apresentação

A Cátedra “Intercâmbio Cultural e Social” com especialização em Estudos Ibéricos da Universidade Técnica de Chemnitz foi criada em 2004 e é dedicada ao estudo da história e atualidade da Península Ibérica e as suas ligações com o mundo lusófono e hispânico, a partir de uma perspetiva cultural (na linha teórica dos cultural studies de tradição anglo-saxónica).

No centro do trabalho de investigação e ensino levado a cabo no âmbito desta cátedra encontram-se as práticas de representação cultural nos espaços lusófonos e hispânicos. Artefactos culturais como materiais textuais, fílmicos e fotográficos, obras de arte ou edifícios arquitetónicos são o ponto de partida para um melhor conhecimento das práticas culturais que Ihes são adjacentes. As análises servem-se de um instrumentário pluridisciplinar, encontrando na Sociologia, na Linguística, nas Ciências Literárias e na História métodos e aproximações teóricas para a análise de práticas culturais das sociedades ibéricas.

Áreas de pesquisa: discursos sobre identidade nacional e regional na Península Ibérica, conceitos de Europa nos discursos intelectuais e políticos ibéricos, emigração portuguesa e espanhola, relações culturais entre a Península Ibérica e a Europa de Leste.

Linhas de Investigação

• Discursos de globalização em perspetiva histórica
• Construções de identidade coletiva na Península Ibérica
• Migrações ibéricas
• Culturas de memória na Península Ibérica
• Representações de alteridade no Brasil colonial
• Relações ibero-eslavas
• A Europa no pensamento ibérico

Trier - Cátedra Carolina Michaëlis de Vasconcelos

Lectorados / Protocolos de Cooperación

Konstanz - Universidade de Konstanz

Aachen - Universidade Técnica de Aachen

Berlim - Universidade Humboldt

Berlim - Universidade Livre de Berlim

Colónia - Universidade de Colónia

Hamburgo - Universidade de Hamburgo

Heidelberg - Universidade de Heidelberg

Leipzig - Universidade de Leipzig

Marburgo - Philipps-Universität Marburg

Mogúncia - Abteilung Spanische und Portugiesische Sprache und Kultur

Mogúncia - Universidade Johannes Gutenberg

Rostock - Universidade de Rostock

Saarbrücken - Universidade des Saarlandes

Munique - Universidade Técnica de Munique