法国

可用资源

葡萄牙文化中心

Paris - Centro Cultural Português

Historial

Este Centro foi criado em 1995 por despacho conjunto dos Ministros dos Negócios Estrangeiros e das Finanças. As suas atividades articulam-se em torno de dois eixos de intervenção: ensino do Português Língua Estrangeira e Língua de Comunicação Internacional e atividades de Promoção da Cultura Portuguesa em França.

O Centro organiza e apoia uma programação regular em colaboração com outros parceiros, como Bibliotecas, Cinemas, Teatros, Editoras, Universidades, ou outras instituições francesas ou da nossa Comunidade.

Edições

Apoiadas pelo CCP: apoios eventuais

• 16 Polaroids de Maria José Palla (Catálogo da Exposição), Vários. Paris, Centro Cultural Português, 2000, il., português/francês. ISBN: 972-9261-43-1
• Graça Morais: As Deusas da Montanha/Les Déesses de la Montagne (Catálogo da Exposição), Vários. Paris, Centro Cultural Português, 2001, 47 p., il., português/francês
• João Moniz - Matérias Interiores (Catálogo da Exposição), Vários. Paris, Centro Cultural Português, 2001, 47 p., il., português/francês
• José de Guimarães. Novos Relicários/Nouveaux Reliquaires (Catálogo da Exposição), Vários. Paris, Centro Cultural Português, 2000, 51 p., il., português/francês
• José Pedro Croft - Desenho/Escultura (Catálogo da Exposição), Nuno Júdice/Nuno Faria/Paulo Nozolino. Paris, Centro Cultural Português, 1999, 47 p., il., português/francês
• Manoel de Oliveira (Catálogo), Vários. Dir. Jacques Parsi. Paris, Centre Pompidou/Torino Film Festival/Mazzota, 2000, 239 p., il., francês ISBN: 88-202-1516-0
• Novas Abstrações/Nouvelles Abstractions (Catálogo da Exposição), Vários. Paris, Centro Cultural Português, 2000, 47 p., il., português/francês
• Nuno Felix da Costa - Portraits (Catálogo da Exposição), Vários. Paris, Centro Cultural Português, 2002, 15 p., il., francês
• Paisagens Estratégicas/Paysages Strategiques (Catálogo da Exposição), Vários. Paris, Centro Cultural Português, 2001, il., português/francês
• Perspective Portugaise de l'Art Contemporain (Une) (Catálogo), Vários. Lisboa, Instituto de Arte Contemporânea, 2000, 61 p., il., francês. ISBN: 972-8560-17-6

葡语合作中心

Paris - Delegação Permanente de Portugal junto da OCDE

葡萄牙语国外教学协调部门

Paris

学校及相关中心

Pontault-Combault - Instituto Lusófono

Toulouse - Institut de Langue et Culture Lusophones

葡萄牙语中心

Lille

Centro de Língua Portuguesa em Lille

O Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. na Universidade de Lille 3 foi oficialmente inaugurado a 4 de novembro de 2004.

A cerimónia de inauguração iniciou-se com a assinatura do Protocolo que oficializou a criação do Centro de Língua Portuguesa.

Esta inauguração teve a honra de contar com a presença do Nobel português, José Saramago, de visita à Universidade para receber o Doutoramento Honoris Causa.

Lyon

O Centro de Língua Portuguesa em Lyon

O Camões – Centro de Língua Portuguesa na Universidade Lumière Lyon 2 foi inaugurado a 2 de maio de 2001.

Procedeu-se à abertura oficial da exposição Eça de Queirós - Marcos Biográficos e Literários, apresentada pelo escritor Nuno Júdice, que falou sobre a herança de Eça de Queirós. Alunos de Português do Departamento fizeram a leitura de textos do autor de Os Maias, cujas obras, em português e em tradução francesa, estiveram patentes ao público.

Numa região em que a presença da comunidade portuguesa é uma realidade inequívoca (a segunda maior comunidade portuguesa em França), e em que os alunos de Português do Departamento são ainda, na sua grande maioria, luso-descendentes, o Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. não poderia alhear-se desse facto.

O Centro procura assim proporcionar a professores e alunos meios que permitam o aprofundamento dos seus conhecimentos, bem como a participação em actividades de carácter cultural, com o objectivo de promover a divulgação da Língua e da Cultura Portuguesas na região.

Poitiers

O Centro de Língua Portuguesa em Poitiers

O Camões – Centro de Língua Portuguesa na Universidade de Poitiers foi inaugurado a 17 de outubro de 2005.

O acto contou com a presença das escritoras Agustina Bessa-Luís e Lídia Jorge. Lídia Jorge felicitou todos os que tinham contribuído para a sua criação. O CLP na Universidade de Poitiers resultou do reconhecimento e importância que o Portugês tem tido na Universidade de Poitiers, cujo Leitorado data de 1936.

O Centro, aberto a alunos, docentes e público do exterior interessado pela Língua e Cultura Portuguesas, está instalado junto ao Departamento de Estudos Portugueses e possui equipamento multimédia e documental destinado a possibilitar a descoberta e o estudo da Língua e da Cultura Portuguesas.

教席

Clermont-Ferrand - Cátedra Sá de Miranda

Nome	Cátedra Sá de Miranda
Cidade	Clermont-Ferrand
Universidade	Universidade Blaise Bascal
Ano de Criação	2004
Diretor	Saulo Neiva
Morada	Chaire Sá de Miranda Université Blaise Pascal (Clermont II) 34 avenue Carnot 63037 Clermont-Ferrand
Contactos	Tel: +33 473 406 375 Fax: +33 473 406 105 Email: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

A Cátedra Sá de Miranda

Os projetos científicos da Cátedra Sá de Miranda organizam-se em torno de duas grandes linhas de investigação, que beneficiam de uma parceria privilegiada com duas instituições – o Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS EA1002) e a Maison des Sciences de l’Homme (MSH), de Clermont-Ferrand:

Dynamique des genres littéraires

Diversas ações realizadas visam a defender uma concepção do género literário como um processo em construção permanente, recusando as definições que o caracterizam como uma entidade estática, uma simples etiqueta, ou um ser dotado de vida «biológica». Nesse âmbito a Cátedra recorre a duas estratégias:

• Afirmamos a presença de especialistas de língua portuguesa em projetos coletivos;
• Coorganizamos, em parceria com instituições, projetos que tratem prioritariamente das culturas de língua portuguesa.

Lusophonie et interculturalité

Esta linha de investigação conta com o apoio da Maison des Sciences de l’Homme (MSH) e fortalece o ensino dispensado aos estudantes da nossa licenciatura e mestrado de Estudos portugueses e brasileiros, área Média et médiation culturelle, através de dois seminários que podem ser validados como créditos pelos estudantes: o seminário da Cátedra Sá de Miranda e o seminário Média et médiation culturelle.

Ressaltamos também que, desde a sua criação em 2004, a Cátedra Sá de Miranda é dotada de um conselho científico constituído por professores catedráticos oriundos de diferentes instituições francesas e estrangeiras: Francisco Bethencourt (King’s College), Paulo Motta Oliveira (Universiade de São Paulo), Anne-Marie Quint (Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle), José Augusto Cardoso Bernardes (Universidade de Coimbra). Trata-se de uma instância de conselho e de consulta para a organização das atividades científicas da Cátedra.

Marselha - Cátedra Eduardo Lourenço

Nome	Cátedra Eduardo Lourenço
Cidade	Marselha
Universidade	Universidade Aix-Marselha
Criação	2018
Diretora	Ernestine Carreira
Morada	Université Aix-Marseille Espace Yves-Mathieu, Lettres & Sciences Humaines 3 Place Victor-Hugo 13331 Marseille Cedex 03
Contactos	Tel: 04 13 55 07 03 Email: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

Nantes - Cátedra Sophia de Mello Breyner Andresen

Paris - Cátedra Lindley Cintra

Nome	Cátedra Lindley Cintra
Cidade	Paris
Universidade	Universidade Paris Ouest-Nanterre La Defense
Criação	2002
Diretor	José Manuel Esteves
Docente	José Manuel Esteves
Morada	Universidade Paris Ouest-Nanterre La Defense 200, Av. de La Republique Bât. F, Bureau 305 92001 Nanterre
Contactos	Tel: (+) 33 140 977 200 Fax: (+) 33 140 977 200 Email: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
Website	http://portugais.u-paris10.fr

Paris - Cátedra Solange Parvaux

Nome	Cátedra Solange Parvaux
Cidade	Paris
Universidade	Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Criação	2011
Diretora	Egídia Souto
Docente	Jorge Gomes
Morada	Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Département EILA (Etudes ibériques et latino-américaines), bureau 352 Centre Censier 13 rue de Santeuil 75231 PARIS CEDEX 05
Contactos	Tel: 00 33 1 45 87 42 49 Fax: 00 33 1 45 87 48 50 Email: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
Website	http://www.univ-paris3.fr

A Cátedra de Solange Parvaux

Objectivos

Criada em julho de 2011 na sequência da assinatura de um protocolo de cooperação entre a Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3 e o Instituto Camões, a Cátedra Solange Parvaux visa contribuir para a valorização do estatuto da Língua Portuguesa através de:

• apoio e promoção de atividades de divulgação da Língua Literatura e Cultura Portuguesa;
• desenvolvimento de iniciativas que possam contribuir para o reforço dos programas de ensino da Língua, Literatura e Cultura Portuguesas, bem como da investigação científica na área dos Estudos lusófonos;
• formação e atualização de jovens investigadores da Universidade de Paris 3 através da atribuição de bolsas de estudo pelo Instituto Camões

É enfim objetivo fundamental da Cátedra Solange Parvaux a afirmação e reforço em Paris 3 da presença de especialistas de língua portuguesa participando ativamente em projetos coletivos que se prendam prioritariamente com culturas e literaturas de língua portuguesa.

Por seu turno, os projetos científicos da Cátedra enquadram-se nas atividades do Centre de Recherches sur les Pays Lusophones (CREPAL, EA 3421 : http://www.univ-paris3.fr/crepal) do Département d'Études Ibériques et latino-américaines da Universidade da Sorbonne-Nouvelle.

O Centro, reconhecido oficialmente em 1997, reúne docentes investigadores e doutorandos das áreas de Estudos portugueses, brasileiros e dos Países africanos de língua oficial portuguesa, trabalhando igualmente com docentes investigadores e doutorandos provenientes das Universidades de Paris IV, Paris VIII, Brest, Clermont-Ferrand, Lyon, Lille, Pau, assim como de Universidades portuguesas, brasileiras e africanas. Neste âmbito, realizaram-se nos últimos anos numerosos colóquios entre os quais se destacam:

• "Audaces et défigurations" Colloque Agustina Bessa-Luís 20 janvier 2011 - 22 janvier 2011;
•  La fête dans le monde lusophone : le Carnaval et son cortège 24 juin 2010 - 26 juin 20;
• Fêtes de cour dans le Royaume et dans l'Empire portugais 19 juin 2009;
• Le paysage urbain dans le monde lusophone 12 décembre 2008 - 13 décembre 2008

A página Web do Instituto Camões oportunamente anunciará todos os colóquios e iniciativas culturais e científicas beneficiando do apoio da Cátedra Solange Parvaux em Paris 3.

O Nome da Cátedra: SOLANGE PARVAUX

Solange Parvaux foi Inspetora-Geral do Ensino de Português em França de 1973 a 1997.

Lecionou na Universidade de Argel de 1965 a 1971 e a seguir na Universidade Paris III - Sorbonne Nouvelle de 1971 a 1981.

Em 1973, Solange Parvaux criou a ADEPBA (Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes et des Pays de l’Afrique lusophone). Nesse mesmo ano, o Ministério da Educação Nacional da França encarregou-a de incentivar o ensino da língua portuguesa no ensino secundário.

Ao longo da sua vida obrou com determinação e entusiasmo pela difusão da língua portuguesa e das culturas dos países lusófonos, no quadro associativo e participando de numerosos colóquios nacionais e internacionais: no Senado em 1986, em colaboração com a universidade Paris 3-Sorbonne Nouvelle: Les Images Réciproques France-Brésil; em Maio de 1992, na Assembleia Nacional em colaboração com a ADEPBA: Les Images réciproques France-Portugal. Em Novembro de 2005, foi presidente da comissão científica para a organização do colóquio "La mondialisation linguistique, un nouveau regard : la langue portugaise, le Brésil, la lusophonie" no âmbito do evento Brésil/Brésils (AFAA).

Paralelamente, publicou numerosos trabalhos de divulgação da língua portuguesa. Organizou a elaboração do manual de ensino da língua portuguesa para o ensino secundário intitulado Espaços, com a colaboração de Olga Ballesta, Françoise Beaucamp, et Agnès Levécot (CRDP Bordeaux, 1998). Na coleção ‘Pocket Langues pour Tous’ publicou Le Portugais tout de suite ! (2003) ; Pratiquez le Portugais - Portugal, Brésil, Afrique (2004) ; Contes et chroniques d’expression portugaise - Portugal-Brésil-Afrique (Bilingue, 2004), com a colaboração de Jorge Dias da Silva e de Jacqueline Penjon; "40 leçons pour parler le portugais " (2006).

O seu último trabalho, Vocabulaire portugais Portugal/Brésil, com a colaboração de Jorge da Silva e Nina A. Mabuchi, lançado poucos dias antes da sua morte, foi publicado em 2007.

(texto de Agnès Levécot, MCF, EILA, Paris 3)

外籍教师/合作协议

Amiens - Universidade de Picardie Jules Verne

Bordéus - Universidade Michel de Montaigne - Bordéus III

Estrasburgo - Universidade Marc Bloch - Estrasburgo II

Lille - Universidade Charles de Gaulle - Lille 3

Lyon - Universidade Lumière - Lyon 2

Nice - Universidade de Nice - Sophia Antipolis

Paris - Universidade de Paris VIII Vincennes Saint Denis

Poitiers - Universidade de Poitiers

Rennes - Universidade de Haute Bretagne - Rennes II

Saint-Étienne - Universidade Jean Monnet