Para desarrollar su oferta de cursos de formación a distancia, el Camões, I.P. recurre a colaboraciones con centros de enseñanza superior y a especialistas, investigadores del área que concierne.
Así, el área de Portugués Lengua Extranjera, en cuanto lengua de la vida diaria y en cuanto lengua de trabajo, se desarrolla mediante investigadores de este área, con supervisión científico-didáctica del propio Camões, I.P., lo mismo ocurre con algunas áreas específicas de formación de profesores (actualmente: Didáctica del Portugués Lengua Heredada, Tecnologías Móviles para la Enseñanza de Portugués L2, Escritura Creativa).
Las colaboraciones con universidades se desarrollan:
- en el área de formación de profesores se establecen actualmente colaboraciones con la Universidad Nova de Lisboa (Promoción de la Lectura en la Era Digital), la Universidad de Coimbra (Aprendizaje y Enseñanza del Portugués Lengua No Materna) y la Universidad Aberta (Pragmática Linguística y Enseñanza del Portugués: La Comunicación Oral y Escrita; El Tempo y el Aspecto en la Lengua Portuguesa), y
- en el área de cursos especializados, principalmente con la Universidad de Lisboa (Traducción y Tecnologías de Información Lingüística), con la Universidad de Aveiro (Introducción a la Cooperación Internacional para el Desarrollo, Buen Gobierno, Ciudadanía y Derechos Humanos) y con la Universidad de Bolonia, en colaboración con la Cátedra Eduardo Lourenço que existe allí (Portugal y los Poscolonialismos: conceptos, contextos y voces; Estudios Poscoloniales: Atlánticos Sur).