Pisa: Ciclo dedicado ao estudo, à tradução e à divulgação da literatura lusófona do século XX

Terá lugar em Pisa, entre março e dezembro de 2026, a iniciativa “Ler o século XX em português”, um ciclo de encontros organizado pela Cátedra Antero de Quental do Camões, I.P., localizada na Universidade de Pisa, dedicado ao estudo, à tradução e à divulgação da literatura lusófona do século XX.

O programa inicia-se no dia 30 de março de 2026 com uma palestra da professora Andreia Guerini, centrada nas transformações da tradução literária entre os séculos XX e XXI. Seguem-se intervenções de investigadores e tradutores: Vincenzo Arsillo (sobre Carlos Drummond de Andrade), Sofia Morabito (sobre Ruben A.) e Valeria Tocco (sobre Miguel Torga), que terão lugar entre abril e junho, articulando análise crítica e prática da tradução.

As sessões incluem momentos de leitura em língua original e em tradução italiana, promovendo uma dimensão participativa. O ciclo prossegue depois entre outubro e dezembro de 2026, com novos encontros dedicados a autores como Clarice Lispector, Djaimilia Pereira de Almeida e João Guimarães Rosa, com o objetivo de aprofundar o debate sobre tradução e circulação da literatura em língua portuguesa no contexto contemporâneo.

Também será possível assistir online, aqui.

A iniciativa conta com o apoio do Camões, I.P. e da Embaixada de Portugal em Roma.