Atividades desenvolvidas pela Rede Camões na Geórgia.
2016
Artes Performativas
|
TBILISI | Teatro Marjanishvili | 12-06-2016
A Companhia de Dança Contemporânea de Évora (CDCE) abriu a terceira edição do Festival de Dança Contemporânea e Arte Experimental do Cáucaso em Tbilisi, no dia 12 de Junho de 2016, no Teatro Marjanishvili, com o espetáculo "Terra Chã", da coreógrafa Nélia Pinheiro. A coreógrafa define o espetáculo como "Os sonetos de Florbela Espanca que nos falam da beleza e da alma do Alentejo. Através de um olhar contemporâneo trabalha-se a fusão entre a música de Ólafur Arnalds e as modas do Cante Alentejano. A coreografia desenha percursos concretos e abstratos na voz e nos ambientes do Alentejo." Organização: Platform for Changes
Apoio: Camões, I.P. |
2015
Artes Visuais
|
TBILISI | Centro de Língua Portuguesa | 26-03-2015
Uma conferência dedicada ao tema "Fotografia portuguesa e imaginário coletivo" realizou-se no Centro de Língua Portuguesa/Camões na Universidade Estatal de Tbilisi. Este evento fez parte de um ciclo de conferências/workshops em inglês sobre "Cultura Portuguesa e Brasileira para Principiantes / Portuguese and Brazilian Culture for Beginners", que decorreu ao longo do ano letivo 2014/15 no CLP de Tbilisi. A apresentação da sessão esteve a cargo de Sérgio Rolando, professor de cinema e fotografia na ESMAE – Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo do Porto. Apoio: Camões, I.P. |
|
TBILISI | Galeria Europe House | 17-09-2015 — 27-09-2015
A exposição "Ibéria do Leste", de Sérgio Rolando, é o resultado visual de uma residência artística do fotógrafo na Geórgia em março de 2015. A mostra é composta por 13 imagens e esteve patente na galeria Europe House, em Tbilisi, de 17 a 27 de setembro de 2015. Ibéria, fronteira difusa de um Reino desaparecido e de uma Europa que se vai dissipando à medida que entra no Cáucaso. Sérgio Rolando nasceu em 1978. Vive no Porto onde trabalha como fotógrafo docente no Ensino Superior. Mestre em Fotografia e Cinema Documental pela ESMAE, expõe regularmente e possui diverso trabalho publicado. Apoio: Camões, I.P. |
Cinema e Multimédia
|
TBILISI | 20-02-2015 — 01-03-2015
O Festival de Cinema da União Europeia, organizado com o objetivo de dar a conhecer ao público local filmes recentes de produção europeia, decorreu na Geórgia em várias cidades. O evento foi organizado em colaboração com as Embaixadas europeias na Geórgia e contou com representação de vários Estados-Membros da União Europeia: Países Baixos, Alemanha, República Checa, Itália, Dinamarca, Suécia, França, Bulgária, Estónia, Lituânia e Eslováquia. Portugal também esteve representado com uma seleção de curtas-metragens. Apoio: Centro de Língua Portuguesa/Camões e Agência da Curta Metragem |
|
TBILISI | 02-12-2015
Cineasta Vítor Gonçalves e “A Vida Invisível” no Festival Internacional de Cinema de Tbilisi O realizador Vítor Gonçalves esteve presente na exibição do seu mais recente filme, "A Vida Invisível” /”Invisible Life", que decorreu no Festival Internacional de Cinema de Tbilisi. O filme estreou em 2013, no Festival de Cinema de Roma e marcou o regresso do realizador ao cinema, 20 anos após o aclamado "Uma Rapariga No Verão / A Girl In Summer" (1986). Organização: Festival Internacional de Cinema de Tbilisi
Apoio: Centro de Língua Portuguesa - Camões |
|
TBILISI | Cinema Rustaveli | 04-12-2015
Numa parceria entre o Centro e Língua Portuguesa/Camõesz em Tbilisi e a Universidade Estatal daquela cidade, no dia 4 de dezembro de 2015, no Cinema Rustaveli, teve lugar a exibição do filme Yvone Kane (2014), de Margarida Cardoso, marcando a presença na 16ª edição do Festival Internacional de Cinema de Tbilisi. Organização: Centro e Língua Portuguesa/Camões e Universidade Estatal de Tbilisi |
Literatura
|
TBILISI | Centro de Língua Portuguesa | 27-04-2015
Atelier de trabalho dedicado à tradução de poesia portuguesa O Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. na Universidade Estatal de Tbilisi, foi palco de um atelier de trabalho dedicado à tradução de poesia portuguesa para a língua georgiana, aberto a estudantes de língua portuguesa. Entre os autores traduzidos estavam Nuno Júdice, Gastão Cruz e António Ramos Rosa. O atelier esteve a cargo de Guranda Pachulia, bolseira do Camões, I.P. em 2005/2006 e professora de língua portuguesa no Ministério dos Negócios Estrangeiros da Geórgia. Este evento fazia parte do ciclo de conferências/workshops em inglês sobre Cultura Portuguesa e Brasileira para Principiantes, que decorreu ao longo do ano letivo 2014/2015 no CLP de Tbilisi. Apoio: Camões, I.P. |
Música
|
TBILISI | Royal District Theatre | 04-11-2015
Numa iniciativa organizada pela Delegação da União Europeia em Tbilisi, em parceria com o Centro de Língua Portuguesa/Camões naquela cidade e a Academia de Música de Lagos, o ensemble português Suest'Arte apresentou o concerto "Roots and Revolution", no dia 4 de novembro de 2015, no Royal District Theatre. A direção artística esteve cargo de Daniela Tomaz Organização: Delegação da União Europeia em Tbilisi, Centro de Língua Portuguesa/Camões e Academia de Música de Lagos |
2014
Artes Visuais
|
TBILISI | Centro de Língua Portuguesa | 03/06/2014
Exposição de Fotógrafos Portugueses no Centro de Língua O Centro de Língua Portuguesa/Camões na Universidade Estatal de Tbilisi recebeu uma mostra de fotografia analógica experimental de dois artistas portugueses, Ana Faro e Nuno Quelhas, que apresenta interpretações originais de paisagens urbanas e turísticas portuguesas. As fotos expostas, cujos direitos foram cedidos pelos autores, passarão a fazer parte do espólio do Centro de Língua Portuguesa/Camões em Tbilisi. Apoio: Camões, I.P. |
Literatura
|
TBILISI | Centro de Língua Portuguesa | 17/12/2014
Uma oficina de trabalho intitulada "Clássicos da Literatura Portuguesa e Brasileira - celebração dos 800 anos da Língua Portuguesa" realizou-se no Centro de Língua Portuguesa/Camões na Universidade Estatal de Tbilisi. Este foi o segundo evento de um ciclo de conferências/workshops em inglês sobre "Cultura Portuguesa e Brasileira para Principiantes | Portuguese and Brazilian Culture for Beginners", que decorreu ao longo do ano letivo 2014/15 no CLP de Tbilisi. A apresentação da sessão esteve a cargo de Vera Peixoto, Leitora do Camões, I.P. e diretora do Centro de Língua Portuguesa/Camões. Apoio: Camões, I.P. |
