Lisboa, 27 de outubro de 2020
Terá lugar no dia 28 de outubro de 2020, às 10h30 (hora PT), na Sede do Instituto Cervantes, em Madrid, a apresentação do livro "A Projeção Internacional do Espanhol e do Português: O potencial da proximidade linguística", uma publicação conjunta do Camões, I.P. e do Instituto Cervantes.
A sessão será presidida pelo Diretor do Instituto Cervantes, Luis García Montero, e pelo Presidente do Camões, I. P., Luís Faro Ramos, e contará com as intervenções da Diretora do Camões - Centro de Língua Portuguesa em Madrid, Filipa Soares, e da cocoordenadora da obra, Rebeca Gutiérrez Rivilla.
Num ano em que se assinala o quinto centenário sobre a viagem de circum-navegação, o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua e o Instituto Cervantes, consolidando a cooperação que, como institutos responsáveis pela promoção internacional do Português e do Espanhol, respetivamente, vêm desenvolvendo, produziram o importante estudo “A projeção internacional do Espanhol e do Português”, agora lançado.
O estudo reforça o caráter estratégico que, no presente e no futuro, o Português e Espanhol, como línguas de grande presença e projeção no mundo, detêm individualmente, à luz de vários critérios de determinação de valor, em domínios tão decisivos como a economia ou o conhecimento.
Destaca as vantagens que se colocam para ambas as línguas, no desígnio da sua ainda maior internacionalização, na exploração das potencialidades oferecidas pela forte proximidade linguística que existe entre o Português e o Espanhol, incentivando a uma concertação estratégica, que se procurará aprofundar.
O Estudo aborda 4 áreas centrais: Internacionalização das línguas; o Valor económico do PT e do ESP; O PT e ESP como línguas de ciência, conhecimento e ensino; Estratégias para a afirmação internacional de cada uma das línguas, na defesa do multilinguismo e multiculturalismo, promovendo, por um lado, o alargamento da capacidade de compreensão mútua já existente e, por outro, fomentando uma atuação conjunta no panorama linguístico mundial.
Link para aceder à apresentação em streaming: https://youtu.be/l8gemaloHgQ
O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. é um instituto público tutelado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros que tem por missão propor e executar a política de cooperação portuguesa e a política de ensino e divulgação da língua e cultura portuguesas no estrangeiro.
Gabinete de Documentação e Comunicação
T: 213 109 100