“As Palavras de Eugénio de Andrade” | Ateliê de Tradução Literária, em Atenas
Descrição
No dia 3 de maio de 2023, das 18h00 às 21h00, no espaço multifunções da Embaixada de Portugal em Atenas, será promovido o ateliê de tradução literária "As Palavras de Eugénio de Andrade".
A atividade será coordenada pelo tradutor grego Nikos Pratsinis, durante a qual os participantes apresentarão as suas propostas de traduções de excertos pré-selecionados de poemas de Eugénio de Andrade, trocarão impressões, discutirão quais as versões mais fiéis ao texto original e colocarão questões relacionadas com a tradução em geral.
Para além de construir um espaço de diálogo e de promoção da literatura portuguesa, esta iniciativa, vocacionada para o público grego, resultará na publicação de uma tradução inédita em revistas literárias locais, sendo o conteúdo também disponibilizado online.