Apoio à Edição

 

O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. apoia a edição, no estrangeiro, de obras de autores de língua portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas da língua e da cultura portuguesas.

Podem candidatar-se ao programa de apoio à edição as editoras estrangeiras que pretendam editar obras de autores de língua portuguesa traduzidas noutros idiomas e disponham de capacidade de distribuição internacional.

Programa de Apoio à Edição 2019

O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. apoia a edição, no estrangeiro, de obras de autores de língua portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas da língua e da cultura portuguesas. O despacho n.º 1989/2011 consagra as normas aplicáveis ao programa de apoio à edição em 2019, pelo que constitui parte integrante deste anúncio.

Ler mais...

Programa Conjunto de Apoio a Editoras Alemãs, Austríacas, Luxemburguesas e Suíças

No âmbito da presença de Portugal enquanto país convidado de honra da Feira do Livro de Leipzig, em 2021, o Camões, I.P. e a DGLAB criaram um programa especial de apoio à tradução e edição: ‘Portugal-Leipzig 2021’. O Programa visa promover a tradução em alemão de obras de autores portugueses e dos países lusófonos (Angola, Moçambique Cabo Verde, São Tomé, Guiné-Bissau e Timor) para a Feira do Livro de Leipzig em 2021. O Programa destina-se a editores alemães, austríacos, luxemburgueses e suíços, podendo cada editor submeter mais que uma candidatura. O prazo de submissão de projetos editoriais encerra a 29 de maio de 2020. O prazo para informar os editores termina a 31 de julho de 2020.

A apresentação de candidaturas inclui a seguinte documentação:

Ø  FORMULÁRIO

Ø  CONTRATRO(S) DE DIREITOS DE AUTOR

Ø  CONTRATO(S) DE TRADUÇÃO (especificando custos de tradução)

Ø  CATÁLOGO DO EDITOR

As candidaturas são enviadas para Camões, I.P.: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. e DGLAB: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

Programa Conjunto de Apoio a Editoras Latino-americanas

No âmbito da presença de Portugal enquanto país convidado de honra da Feira do Livro de Guadalajara 2018, o Camões, I.P. e a DGLAB criaram um programa especial de apoio à tradução, edição e reedição: ‘Portugal – Guadalajara 2018’.

A DGLAB e o Camões, I.P. divulgam os resultados do programa especial de apoio à tradução, edição e reedição: «Portugal – Guadalajara 2018»

Ler mais...