Estocolmo: Dia Mundial da Tradução com encontro sobre a Literatura de Língua Portuguesa

No dia 30 de setembro de 2026, no âmbito da celebração do Dia Mundial da Tradução, serão realizadas várias ações na Casa do Escritor e Tradutor da capital sueca, sob a temática "Tradução, edição e circulação entre línguas e culturas".

A iniciativa é coorganizada pelo Leitorado de Português na Universidade de Estocolmo e pela Casa do Escritor e Tradutor, em parceria com a Embaixada do Brasil em Estocolmo e o Departamento de Estudos Românicos e Clássicos da Universidade de Estocolmo. Reúne académicos, editores suecos que publicam autores lusófonos, tradutores literários e representantes das Embaixadas de países da CPLP.

As várias ações têm como objetivo promover uma reflexão sobre os desafios da tradução literária, os percursos de publicação de autores de língua portuguesa na Suécia e os mecanismos de apoio disponíveis à tradução e à edição no estrangeiro.

A programação, que decorre ao longo do dia, integra várias conversas e mesas-redondas, com a participação de Fernanda Sarmatz Åkesson (Secção de Tradutores da Associação Casa do Escritor e Tradutor), Vera Fonseca (Leitora do Camões, I.P. na Universidade de Estocolmo e Conselheira Cultural da Embaixada de Portugal), Leonardo Antonio Onofre de Souza (Ministro-Conselheiro na Embaixada do Brasil), o escritor e músico cabo-verdiano Mário Lúcio Sousa, Nuno de Sousa Coutinho Berkeley Cotter (docente do Departamento de Estudos Românicos e Clássicos da Universidade de Estocolmo), Chatarina Edfeldt (Professora Associada de Português no Departamento de Estudos Românicos e Clássicos da Universidade de Estocolmo e Diretora de Estudos de Português), os tradutores literários Ulla M. Gabriel e Örjan Sjögren, Stefan Helgesson (Diretor da Faculdade de Humanidades) e Laura Álvarez (Vice-Diretora da Faculdade de Humanidades, Professora de Português e Sociolinguista na Universidade de Estocolmo).

A iniciativa tem o apoio do Camões, I.P. e da Embaixada de Portugal em Estocolmo.