Realizou-se no passado dia 9 de abril de 2025, entre as 13h00 e as 16h00, a conferência “Viagem pela Literatura Lusófona” que foi transmitida através de videoconferência com as intervenções das tradutoras tailandesas Bencharassamee Rujraweehiran e Lanlalit Samanuhat, a convite da Secção de Português e do Leitorado da Universidade Chulalongkorn, a propósito do Dia Mundial Da Língua Portuguesa.
Na palestra sobre "Niketche: Uma História de Poligamia", da autora Paulina Chiziane (Prémio Camões 2021), Bencharassamee Rujraweehiran enquadrou as elações entre a Tailândia e Moçambique, prosseguindo com a contextualização histórica do país africano, abordando, por fim, a literatura e a arte moçambicanas no que se refere aos seus núcleos temáticos. A palestrante, a este propósito, destacou poemas de Noémia de Sousa, José Craveirinha, o artista Malangatana Ngwenya, bem como o trabalho do fotojornalista Ricardo Rangel. A obra, sublinhou a palestrante, é um romance profundamente enraizado na realidade social, cultural e histórica de Moçambique, e aborda de forma crítica e multifacetada o tema da poligamia no contexto moçambicano. Acrescentou, ainda, que se trata de uma obra profundamente feminista e decolonial, que problematiza a posição da mulher africana dentro de uma sociedade marcada por contradições entre tradição e modernidade.
Por sua vez, Lanlalit Samanuhat conduziu a sua comunicação a partir do romance "Galveias", da autoria de José Luís Peixoto, realizando uma análise centrada nas manifestações culturais, sociais e gastronómicas que perpassam a obra. A tradutora procurou estabelecer pontes entre as práticas descritas no romance e os costumes tailandeses, destacando pontos de convergência e divergência.
Foi dada particular atenção à exposição sobre as tradições matrimoniais alentejanas e aos códigos sociais a elas subjacentes, bem como à relevância da gastronomia enquanto elemento estruturante da identidade comunitária, meio de transmissão cultural e instrumento de preservação da memória coletiva.
A intervenção terminou com uma reflexão em torno do binómio tradição e contemporaneidade, salientando as profundas transformações culturais, sociais e identitárias provocadas pelos processos de globalização. A conferencista referiu ainda que, no passado dia 21 de janeiro de 2025, foi inaugurado o Centro de Interpretação José Luís Peixoto, em Galveias, cuja sessão de abertura incluiu uma exposição do fotógrafo Miguel Valle Figueiredo, dedicada à Tailândia. Ficando sublinhado que as relações entre Portugal e a Tailândia continuam a desenvolver-se, sendo as manifestações artísticas um importante veículo de intercâmbio cultural e de crescente interesse mútuo.
