Está a decorrer, até 31 de março de 2026, o concurso de fotografia “Expressões Idiomáticas: expressões do plurilinguismo”, uma iniciativa criativa destinada a alunos de Português na Tunísia - estudantes de Português Língua Estrangeira (nível A1) do Instituto Superior de Língua de Túnis da Universidade de Cartago -, que foram desafiados a fotografar o sentido metafórico da língua.
O concurso desafia os alunos da licenciatura em Línguas a captarem, através da lente, o significado de expressões idiomáticas portuguesas.
O objetivo é tirar as palavras do dicionário e dar-lhes uma forma visual, unindo a aprendizagem da língua à expressão artística.
As expressões idiomáticas, como "ter o coração de ouro" ou "estar com a cabeça nas nuvens", são pilares da identidade cultural de um povo.
Por não permitirem uma tradução literal, representam um dos maiores desafios — e encantos — para quem começa a estudar português.