No dia 15 de outubro de 2025, decorreu o Webinar “Mirandés, nome de lhéngua”, uma iniciativa conjunta da Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa e do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., dirigida à rede do Ensino Português no Estrangeiro (EPE) de Espanha e Andorra.
O programa incluiu duas sessões complementares, concebidas para públicos distintos. A sessão da manhã foi dedicada a alunos das áreas da Tradução e Interpretação e de Estudos Hispânicos, consistindo numa introdução à história, às características linguísticas e às expressões culturais da língua mirandesa. Já a sessão da tarde teve como destinatários professores e leitores de Português da mesma rede, centrando-se na importância da diversidade linguística e cultural, como promotora do conhecimento e da compreensão do Outro, e na apresentação de materiais didáticos, assim como de obras publicadas em Mirandês, incluindo edições bilingues naquela língua e em Português.
Ambas as sessões foram conduzidas por Alfredo Cameirão, Presidente da Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa, integrando-se esta iniciativa no âmbito da ação da Estrutura de Missão para a Promoção da Língua Mirandesa (criada pela Resolução do Conselho de Ministros n.º 66/2025), fazendo parte o Camões, I.P. do respetivo Conselho Consultivo. Esta estrutura foi criada com o propósito de apoiar a preservação, valorização e difusão do Mirandês, reconhecido oficialmente como parte integrante do património linguístico e cultural de Portugal.
Com esta iniciativa, o Camões, I.P. reafirma o seu compromisso com os valores do multilinguismo, destacando o Mirandês como expressão viva da identidade nacional e como ponte para o diálogo intercultural no espaço ibérico.