Celebração do Dia Europeu das Línguas - "HAIKU - uma ponte cultural entre as línguas europeias e o japonês”

Date
25-09-2021

Description

No dia 25 de setembro de 2021, a partir das 15h00 (horário do Japão), decorrerá o evento “HAIKU: Uma ponte cultural entre as línguas europeias e o japonês”, coorganizado pela European Union National Institutes for Culture (EUNIC) Japão e pelos institutos culturais da Europa em Tóquio. 

A iniciativa, que visa celebrar o Dia Europeu das Línguas, contará com a participação de 8 países membros da EUNIC Japão que irão apresentar as suas línguas através do "Haiku", uma forma de poesia curta, tradicional do Japão.

Portugal será representado por André Pinto, tradutor residente em Tóquio, que irá ler um "Haiku" original criado para o evento, em português e em japonês, e explicar o seu significado e origem. A tradução de português para japonês foi feita pela poetisa Yoko Fujiwara, que irá explicar o processo de tradução do poema.

Para participar é obrigatória a realização da inscrição aqui

O evento será totalmente online e gratuito (após a inscrição, será enviado um link para aceder à plataforma do Zoom).