Eslovénia

Works by Portuguese authors translated and published in Slovenia.

 

Edições Apoiadas pelo Camões, I.P. / ex-Instituto Camões

 

AAVV
  • Zgdbe iz Portugalske. (Antologia de Literatura Portuguesa). Org. Barbara Jursic / Jana Bauer. Lubliana, Sodobnost International, 2009, 167 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
Dulce Maria Cardoso
  • Retorno (O) = Vrnitev. Trad. Barbara Jursic. Liubliana, Cankarjeva zalozba, 2014, 285 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)
Fernando Pessoa
  • Ode Marítima = Pomorska Oda. (Antologia). Trad. Ciril Bergles. Lubliana, Narodna Univerzitetna Knjiznica, 2002, 67 p.(Edição apoiada pelo Instituto Camões)
  • Ode Marítima = Pomorska Oda. (Antologia). Trad. Ciril Bergles. Lubliana, Zalosba Skuc, 2002, 67 p. (Edição apoiada pelo Instituto Camões)
José Saramago
  • Jangada de Pedra (A) = Kameni Splav. Trad. Barbara Jursic. Liubliana, Beletrina, 2014, 337 p. (Edição apoiada pelo Camões, I.P.)

 

Outras Edições

 

AAVV
  • Antologija portugalskih pesnikov XX. Stoletja = Antologia de Poetas Portugueses do Século XX. Maribor, Zalosba Pivec, 2012, 391 p., português/esloveno
António Lobo Antunes
  • Exortação aos Crocodilos = Spodbujanje Krokodilov. Trad. Barbara Jursic Terseglav. Liubliana, Cankarjeva zalozba, 2003, 349 p.
Aquilino Ribeiro
  • Quando os Lobos Uivam = Ko Volkovi Tulijo. Trad. Janko Moder e Murska Sobota. Pomurska Založba, 1978, 390 p.
Fernando Pessoa
  • Livro do Desassossego = Knjiga Nespokoja. Trad. Barbara Jursic Terseglav. Lubliana, Cankarjeva Zalozba, 2001, 569 p.
  • Zadnja Carovnija. Izbor. Trad. Ciril Bergles. Lubliana, Nova Revija, 1997, 147 p.

PASSIVA

  • Ilse Pollack — Fernando Pessoa von A bis Z. Liubliana, Pomurska Zalozba, 1988, 5 p., il.
Gonçalo M. Tavares
  • Aprender a Rezar na Era da Técnica = Nauciti se moliti v dobi tehnike. Trad. Barbara Jursic. Liubliana, Modrijan, 2009, 282 p.
  • Jerusalém = Jeruzalem. Trad. Barbara Jursic. Liubliana, Modrijan, 2008, 228 p.
  • Senhor Brecht e o Sucesso (O). Liubliana, Beletrina, 2008
  • Senhor Calvino e o Passeio (O). Liubliana, Beletrina, 2008
  • Senhor Henri e a Enciclopédia (O). Liubliana, Beletrina, 2008
  • Senhor Juarroz e o Pensamento (O). Beletrina, 2008
  • Senhor Kraus e a Política (O). Liubliana, Beletrina, 2008
  • Senhor Valéry e a Lógica (O). Liubliana, Beletrina, 2008
  • Senhor Walser e a Floresta (O). Liubliana, Beletrina, 2008
José Saramago
  • Ensaio sobre a Cegueira = Esej o Slepoti. Trad. Barbara Jursic. Liubliana, Narodna in Univerzitetna Knjiznica, 1997, 309 p.
  • Ensaio sobre a Cegueira = Esej o Slepoti. Trad. Barbara Jursic Terseglav. Lubliana, Cankarjeva Zalozba, 1998
  • Evangelho segundo Jesus Cristo (O) = Evangelij po Jezusu Kristusu. Trad. Barbara Jursic Terseglav. Liubliana, Cankarjeva, 2005, 317 p.