Italy

Academic chairs available in Italy.

Milão - Cátedra António Lobo Antunes

A Cátedra "António Lobo Antunes"

A Cátedra “António Lobo Antunes” será estruturada segundo duas diretrizes, cujas atividades serão divulgadas e promovidas atráves de um site específico a funcionar a partir de 2019:

• Diretriz didática, que será garantida pela difusão e pelo ensino da língua portuguesa nos cursos curriculares e extra-curriculares (o ensino básico do português para alunos do Programa Erasmus em out going) e pela atribuição de um curso de alta formação em História das Ideias e da cultura portuguesa a um visiting professor de uma Universidade ou Centro de Investigação portugueses ou internacional.
• Diretriz ciêntífica e de difusão cultural com a organização de eventos (congressos, palestras de especialistas, lançamentos de livros, convite a escritores lusófonos) e de promoção editorial. Neste sentido, a Cátedra “António Lobo Antunes” funcionaria em parceria com a Cátedra Eduardo Lourenço da Universidade de Bolonha para a constituição de uma coleção editorial, recentemente lançada pela Editora Meltemi de Milão, intitulada “Pensiero Atlantico” sobre o pensamento português e em português. O primeiro título da coleção a ser lançado será, no primeiro trimestre de 2019, o volume de ensaios de Eduardo Lourenço Do Colonialismo como nosso impensado.

Roma - Cátedra Vasco da Gama

A Cátedra "Vasco da Gama"

A Cátedra "Vasco da Gama", do "Camões, I.P.," na Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) promove o ensino da língua e das culturas lusófonas e especializa-se na formação de tradutores e intérpretes entre português-italiano-português e português-inglês-português, contando também com docentes de interpretação e de tradução experientes. Nas linhas de investigação seguidas pelos estudiosos que compõem a Cátedra incluem-se a língua, a linguística, as culturas e as literaturas lusófonas. As iniciativas (congressos, jornadas de estudo, conferências) realizadas tanto para os estudantes de português da UNINT quanto para o público interessado externo à Universidade, dizem respeito aos mesmos âmbitos culturais.

A escolha de intitular a Cátedra a Vasco da Gama (1469-1424) deve-se, primeiramente, à vocação internacional, que a própria Cátedra tem, em promover a mobilidade de estudantes e professores com Universidades e Instituições que se situam em Portugal e nos países da CPLP. Graças ao projecto Erasmus e aos numerosos acordos internacionais promovidos, o ensino e a investigação desenvolvidos pela Cátedra são constantemente enriquecidos pela colaboração com instituições lusófonas europeias e extraeuropeias.  A intitulação ao navegador português está também ligada à produção científica realizada pela Cátedra, que visa, principalmente, aprofundar a importância dada à história das viagens do mundo lusófono, à literatura odepórica, às culturas que nascem no contexto da expansão. A Cátedra ocupar-se-á de difundir a língua portuguesa também a nível escolar (tendo em conta que a personagem de Vasco da Gama é uma das poucas figuras históricas conhecidas pelos jovens italianos) criando materiais didácticos, Syllabus e iniciativas específicas.

A Cátedra é dirigida por Mariagrazia Russo, Professora Catedrática de Língua e Linguística e Língua e Tradução Portuguesa na UNINT e Diretora da Faculdade de Interpretação e Tradução da UNINT. A docente de referência é Maria Serena Felici, doutora em Estudos Portugueses.

Bari - Cátedra David Mourão-Ferreira

Bolonha - Cátedra Eduardo Lourenço

A Cátedra Eduardo Lourenço

A Cátedra Eduardo Lourenço, do Camões, I.P. na Universidade de Bolonha, foi inaugurada em dezembro de 2007 por ocasião do doutoramento honoris causa em Literaturas e Filologias Europeias pela Universidade de Bolonha do seu epónimo, Eduardo Lourenço.

A grandeza intelectual de Eduardo Lourenço e os estudos transversais e seminais, que o conjunto da sua obra hoje representa no panorama cultural português e europeu, condicionaram o perfil da Cátedra: um lugar de trânsito de saberes transdisciplinares nas suas reflexões sobre Portugal e as culturas de língua portuguesa a partir de uma perspectiva que combina os estudos culturais e os estudos pós-coloniais; um lugar de expressão universitária que combina docência, investigação e divulgação científica, seja pela organização de conferências e cursos, seja por publicações.

A Cátedra é coordenada pelo Prof. Doutor Roberto Vecchi, da Universidade de Bolonha, e a sua responsável é a Prof. Doutora Margarida Calafate Ribeiro, do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra.

A Cátedra deu início às suas atividades com a aula magistral do Professor Eduardo Lourenço “O Nosso Tempo e o Tempo dos Outros”, e a aula inaugural de Margarida Calafate Ribeiro, “Uma Outra História de Regressos: Eduardo Lourenço e a Cultura Portuguesa”.

Florença - Cátedra Fernando Pessoa

Lecce - Cátedra Manoel de Oliveira

A Cátedra Manoel de Oliveira

A Cátedra Manoel de Oliveira foi criada em 2015 por solicitação do seu responsável, Prof. Doutor Gian Luigi De Rosa, consubstanciada num protocolo de cooperação entre a Universidade del Salento e o Camões, I.P.

O seu principal fito é ampliar os horizontes culturais dos estudantes de Estudos Portugueses em Lecce - e por toda a Itália - mediante a promoção da cultura lusófona (portuguesa, brasileira, africana e asiática), através de cursos de linguística, de história da língua portuguesa, de literatura, de tradução audiovisual e de cinema dos países lusófonos (em alternância anual), diversificando os temas tratados para estimular o interesse e a curiosidade dos estudantes da licenciatura trienal e os da magistral. O cinema de língua portuguesa será uma das referências da Cátedra em homenagem ao mestre Manoel de Oliveira, sendo um dos objetos de estudo do seu responsável.

Nápoles - Cátedra Margarida Cardoso

A Cátedra Margarida Cardoso

Apresentação e caracterização

A Cátedra Margarida Cardoso coordena, na Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras da Universidade de Nápoles “L’Orientale” a investigação relativa às disciplinas de Língua portuguesa e de Literatura portuguesa para os cursos de Licenciatura e Mestrado, em colaboração com alguns Centros de Investigação existentes na Orientale, nomeadamente, com o Centro de Estudos sobre África Contemporânea ( Cesac ), o Centro de Estudos sobre América Latina (Cesal) e o Centro de Estudos Pós-coloniais e de Género e com outros fora do País.

É nesta perspetiva de colaboração que a Cátedra Margarida Cardoso, realizadora cuja atividade artística se foca sobre a relação entre Portugal e a memória do seu antigo espaço colonial, entende desenvolver a sua atividade de investigação em três eixos temáticos:o da Tradução literária, promovendo workshops com autores e tradutores, o do Cinema e artes visuais dos países de língua oficial portuguesa, organizando retrospetivas de cinema e promovendo artistas portugueses e africanos em colaboração com galerias e museus existentes em Nápoles e, por fim, uma reflexão sobre as especificidades da língua portuguesa em África, considerada também na sua dimensão social e politica. Cada ano, a Cátedra contará com a presença de um professor visitante para integrar as atividades didáticas.

Pádua - Cátedra Manuel Alegre

Pisa - Cátedra Antero de Quental

Nome	Cátedra Antero de Quental
Cidade	Pisa
Universidade	Universidade de Pisa
Criação	2006
Diretora	Valeria Tocco
Docente	Regina Pereira da Silva
Morada	Cátedra Antero de Quental Università degli Studi di Pisa Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguística Piazza Torricelli 2 56126 Pisa
Contactos	Tel.: (+) 39 050 221 5163; (+) 39 050 221 5179 Fax.: (+) 39 050 221 5090 Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Website	https://catedraanterodequental.fileli.unipi.it/

A Cátedra Antero de Quental

A Cátedra Antero de Quental coordena, no Departamento de Filologia, Literatura e Linguística da Universidade de Pisa, as disciplinas de Língua portuguesa e de Literatura portuguesa para os cursos de Licenciatura e Mestrado. Participa nos Programas de Linguística e de Literatura do Doutoramento em Estudos Humanísticos da Universidade de Pisa, organizando aulas e seminários sobre problemáticas específicas da linguística do português

Organiza, também, todas as atividades culturais universitárias e extra-universitárias relativas ao âmbito lusófono que têm lugar em Pisa, coordenando-se com instituições citadinas, como, por exemplo, a Casa della Donna, o Café dell''Ussero, o Pisa Book Festival.

Colabora ainda com outras instituições académicas do território (nomeadamente com a Scuola Normale Superiore de Pisa), contribuindo para a realização de seminários e aulas sobre literatura portuguesa e linguística do português em perspectiva histórica.

É, por fim, empenhada na atividade editorial da coleção "Oficina Lusitana - Riflessioni sul mondo di lingua portoghese", da editora ETS, com a realização de volumes que sirvam aos estudantes e aos investigadores de Língua e Literatura Portuguesa italianos.

Roma - Cátedra Agustina Bessa-Luís

Roma - Cátedra José Saramago

A Cátedra José Saramago

A instituição

O Instituto Camões ofereceu no ano de 2007 à Università degli Studi Roma Tre a possibilidade de instituir uma cátedra para fomentar os estudos portugueses junto da Facoltà di Lettere e Filosofia, através de um protocolo assinado entre a sua Presidente e o Reitor desta Universidade, com duração de três anos e renovável com base nos resultados obtidos.

Sob proposta da Professora Doutora Giulia Lanciani, a cátedra foi intitulada a José Saramago, Doutor honoris causa da Università degli Studi Roma Tre, decisão aprovada unanimemente pelo Conselho da Faculdade. A sua gestão foi entregue à catedrática de Língua e Literatura Portuguesas e Brasileiras – Licenciatura em Línguas e Culturas Estrangeiras –, que desenvolveu, juntamente com os seus colaboradores, uma importante atividade em prol da cultura e dos estudos portugueses, através da atividade didática, organizando seminários, encontros com intelectuais e escritores lusófonos, exposições, convénios nacionais e internacionais.

Objetivos e meios

A cátedra José Saramago tem desenvolvido junto do Departamento de Literaturas Comparadas uma actividade que se está notabilizando pela sua dinâmica e frequência.

Em particular, os fundos da cátedra têm servido para financiar a actividade do leitor de Português, assegurando assim o ensino da língua aos três anos da licenciatura de primeiro nível (Laurea Triennale) e aos dois da licenciatura de segundo nível (Laurea Magistrale). Este leitorado está associado a outras vertentes da didática da língua e da cultura portuguesas, assegurados pelas cadeiras de Letterature Portoghese e Brasiliana, Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana, Traduzione e Revisione Testi Portoghese e Brasiliano.

De sublinhar ainda ser a cátedra José Saramago a única responsável pelo ensino da língua portuguesa no CLA - Centro Linguístico de Ateneu, uma estrutura autónoma da Università degli Studi di Roma Tre que oferece formação linguística aos estudantes de todas as faculdades da Universidade. O certificado de aprendizagem da língua obtido no final destas formações semestrais é condição sine qua non de partida de estudantes italianos desta Universidade com o programa de mobilidade ERASMUS para Portugal.

A promoção de diverso tipo de eventos (convénios, jornadas de estudo, projecções de filmes e documentários, encontros com os alunos em tempo extracurricular) e a sua fixação através de publicações de vária natureza tem ajudado a criar uma verdadeira comunidade de lusófilos e lusitanistas, estudantes interessados e colaborações qualificadas que convergem, de vários sectores e sensibilidades, na promoção de Portugal, da sua língua e da sua cultura.

Sublinhe-se ainda o apoio científico à realização de teses de licenciatura e doutoramento - como a argumentação sobre Manuel Alegre feita por Elisa De Nicola ou o excelente trabalho de Valentina Idini sobre Almeida Garrett; Allegoria e metafora in Ensaio Sobre a Cegueira de José Saramago, de Francesco Massimiliano Alpigno; de Andrea Antonucci, Carlos Fradique Mendes in una riscrittura del XX secolo; de María Belén Clarenc La Transcreazione - una proposta brasiliana per la traduzione letteraria e de Cleò Cirelli Oxalá Cresçam Pitangas: le interferenze linguistiche in un documentario angolano.

Roma - Cátedra Padre António Vieira

Viterbo - Cátedra Pedro Hispano