Cátedras
O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., promove externamente a língua e cultura portuguesas estabelecendo programas de apoio à criação de departamentos de português ou estruturas equivalentes em universidades estrangeiras.
O Camões, I.P apoiou a criação e é corresponsável por diversas cátedras em universidades estrangeiras que asseguram a investigação e o ensino em múltiplas áreas disciplinares e multidisciplinares, nomeadamente as de Linguística, Literatura e outras Artes, História e Estudos Pós-coloniais. O principal objetivo destas cátedras é revelarem o estatuto do português enquanto Língua de Ciência.
Paris - Cátedra Solange Parvaux
Nome | Cátedra Solange Parvaux |
Cidade | Paris |
Universidade | Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3 |
Criação | 2011 |
Diretor | Fernando Curopos |
Docente | Delfina Paula Moreira da Silva |
Morada |
Université Sorbonne - Paris 3
Departamento de Estudos Ibéricos e Latino Americanos |
Contactos |
Tel: 00 33 1 45 87 42 49
Fax: 00 33 1 45 87 48 50
Email: |
Website | http://www.univ-paris3.fr |
A Cátedra de Solange Parvaux
Objectivos
Criada em julho de 2011, na sequência da assinatura de um protocolo de cooperação entre a Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3 e o Camões, I.P., a Cátedra Solange Parvaux visa contribuir para a valorização do estatuto da Língua Portuguesa, através de:
- apoio e promoção de atividades de divulgação da Língua Literatura e Cultura Portuguesa;
- desenvolvimento de iniciativas que possam contribuir para o reforço dos programas de ensino da Língua, Literatura e Cultura Portuguesas, bem como da investigação científica na área dos Estudos Lusófonos;
- formação e atualização de jovens investigadores da Universidade de Paris 3, através da atribuição de bolsas de estudo pelo Camões, I.P.
É, enfim, objetivo fundamental da Cátedra Solange Parvaux a afirmação e reforço em Paris 3 da presença de especialistas de língua portuguesa participando ativamente em projetos coletivos que se prendam prioritariamente com culturas e literaturas de língua portuguesa.
Por seu turno, os projetos científicos da Cátedra enquadram-se nas atividades do Centre de Recherches sur les Pays Lusophones (CREPAL, EA 3421: http://www.univ-paris3.fr/crepal) do Département d'Études Ibériques et latino-américaines da Universidade da Sorbonne-Nouvelle.
O Centro, reconhecido oficialmente em 1997, reúne docentes investigadores e doutorandos das áreas de Estudos portugueses, brasileiros e dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, trabalhando igualmente com docentes investigadores e doutorandos provenientes das Universidades de Paris IV, Paris VIII, Brest, Clermont-Ferrand, Lyon, Lille, Pau, assim como de Universidades portuguesas, brasileiras e africanas. Neste âmbito, até 2022, foram realizados 53 colóquios nos últimos anos, entre os quais se destacam:
- Bibliothèques Lusophones / Bibliotecas Lusófonas. Les Républiques des Lettres à l’époque moderne – circulations. Imprimés et manuscrits dans les «nefs» des Indes orientales et occidentales 29 octobre 2019 - 31 octobre 2019;
- 1919-2019: Centenaire de l’Enseignement de la Langue Portugaise en Sorbonne 18 octobre 2019 - 19 octobre 2019;
- Le roman historique en langue portugaise: repenser le XIXe siècle - II 28 novembre 2018;
- Le Portugal dans la Grande Guerre 8 novembre 2018 - 10 novembre 2018;
- Sexe et sexualité: de la pratique sociale à la représentation littéraire 29 août 2018 - 30 août 2018.
A página Web do Camões, I.P. oportunamente anunciará todos os colóquios e iniciativas culturais e científicas beneficiando do apoio da Cátedra Solange Parvaux em Paris 3.
O Nome da Cátedra: SOLANGE PARVAUX
Solange Parvaux foi Inspetora-Geral do Ensino de Português em França, de 1973 a 1997.
Lecionou na Universidade de Argel, de 1965 a 1971, e a seguir na Universidade Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, de 1971 a 1981.
Em 1973, Solange Parvaux criou a ADEPBA (Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes et des Pays de l’Afrique lusophone). Nesse mesmo ano, o Ministério da Educação Nacional da França encarregou-a de incentivar o ensino da língua portuguesa no ensino secundário.
Ao longo da sua vida obrou com determinação e entusiasmo pela difusão da língua portuguesa e das culturas dos países lusófonos, no quadro associativo e participando de numerosos colóquios nacionais e internacionais: no Senado em 1986, em colaboração com a universidade Paris 3 - Sorbonne Nouvelle: "Les Images Réciproques France-Brésil"; em maio de 1992, na Assembleia Nacional em colaboração com a ADEPBA: "Les Images réciproques France-Portugal". Em novembro de 2005, foi presidente da comissão científica para a organização do colóquio "La mondialisation linguistique, un nouveau regard: la langue portugaise, le Brésil, la lusophonie", no âmbito do evento Brésil/Brésils (AFAA).
Paralelamente, publicou numerosos trabalhos de divulgação da língua portuguesa. Organizou a elaboração do manual de ensino da língua portuguesa para o ensino secundário intitulado "Espaços", com a colaboração de Olga Ballesta, Françoise Beaucamp, et Agnès Levécot (CRDP Bordeaux, 1998). Na coleção "Pocket Langues pour Tous" publicou "Le Portugais tout de suite!" (2003); "Pratiquez le Portugais - Portugal, Brésil, Afrique" (2004); "Contes et chroniques d’expression portugaise - Portugal-Brésil-Afrique" (Bilingue, 2004), com a colaboração de Jorge Dias da Silva e de Jacqueline Penjon; "40 leçons pour parler le portugais" (2006).
O seu último trabalho, "Vocabulaire portugais Portugal/Brésil", com a colaboração de Jorge da Silva e Nina A. Mabuchi, lançado poucos dias antes da sua morte, foi publicado em 2007.
(texto de Agnès Levécot, MCF, EILA, Paris 3)
Pisa - Cátedra Antero de Quental
Nome | Cátedra Antero de Quental |
Cidade | Pisa |
Universidade | Universidade de Pisa |
Criação | 2006 |
Diretora | Valeria Tocco |
Docente | Regina Pereira da Silva |
Morada |
Cátedra Antero de Quental
Università degli Studi di PisaDipartimento di Filologia, Letteratura e Linguística Piazza Torricelli 2 56126 Pisa |
Contactos |
Tel.: (+) 39 050 221 5163; (+) 39 050 221 5179
Email: Fax.: (+) 39 050 221 5090 |
Website | https://catedraanterodequental.fileli.unipi.it/ |
A Cátedra Antero de Quental
A Cátedra Antero de Quental coordena, no Departamento de Filologia, Literatura e Linguística da Universidade de Pisa, as disciplinas de Língua portuguesa e de Literatura portuguesa para os cursos de Licenciatura e Mestrado. Participa nos Programas de Linguística e de Literatura do Doutoramento em Estudos Humanísticos da Universidade de Pisa, organizando aulas e seminários sobre problemáticas específicas da linguística do português
Organiza, também, todas as atividades culturais universitárias e extra-universitárias relativas ao âmbito lusófono que têm lugar em Pisa, coordenando-se com instituições citadinas, como, por exemplo, a Casa della Donna, o Café dell''Ussero, o Pisa Book Festival.
Colabora ainda com outras instituições académicas do território (nomeadamente com a Scuola Normale Superiore de Pisa), contribuindo para a realização de seminários e aulas sobre literatura portuguesa e linguística do português em perspectiva histórica.
É, por fim, empenhada na atividade editorial da coleção "Oficina Lusitana - Riflessioni sul mondo di lingua portoghese", da editora ETS, com a realização de volumes que sirvam aos estudantes e aos investigadores de Língua e Literatura Portuguesa italianos.
Rennes - Cátedra Mário Soares
Nome | Cátedra Mário Soares |
Cidade | Rennes |
Universidade | Universidade Haute Bretagne - Rennes II Departamento de Estudos Portugueses, Brasileiros e de África Lusófona |
Ano de Criação | 2021 |
Responsável | Mireille Garcia e André Belo |
Docente |
Ricardo Cabrita |
Morada |
Departamento de Estudos Portugueses, Brasileiros e de África Lusófona |
Contactos |
Tel : (+) 33 02 99 14 16 59 (direção) Tel : (+) 33 02 99 14 16 50 (secretariado) Email: Website: https://www.univ-rennes2.fr/structure/departement-portugais |
A Cátedra Mário Soares
A Cátedra Mário Soares, criada em 2021, aquando do centenário do ensino de língua portuguesa em Rennes (1921), é uma merecida homenagem à grande figura democrática que foi Mário Soares. É, igualmente, uma evocação das relações particulares de Mário Soares mantidas com a Universidade de Rennes 2, durante a ditadura em Portugal, antes de 1974 e, durante a democratização do país, após esta data.
Inscreve-se no quadro de uma continuidade institucional de longa data dos estudos lusófonos em Rennes e tem como eixos principais: a língua, a literatura e a história contemporânea.
Tem como objetivos gerais a difusão dos estudos portugueses através de atividades pedagógicas, de conferências, de encontros e de publicações; de manter e suscitar intercâmbios e de desenvolver a investigação; alargar, à cidade e à região de Rennes, um conjunto de iniciativas de caráter científico e cultural, nos domínios da História, da Cultura, da Língua Portuguesa e das Literaturas de Língua Portuguesa, dentro dos seguintes eixos:
- História e Cultura do Século XX (em particular a transição democrática em Portugal, no pós 25 de abril de 1974);
- Literaturas de Língua Portuguesa (períodos colonial e pós-colonial); literatura e outras expressões artísticas.
Rio de Janeiro - Cátedra Padre António Vieira de Estudos Portugueses
Nome | Cátedra Padre António Vieira de Estudos Portugueses |
Cidade | Rio de Janeiro |
Universidade | Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro |
Criação | 1994 |
Diretora | Izabel Margato |
Morada |
Cátedra Padre António Vieira de Estudos Portugueses
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Departamento de Letras
Rua Marquês de São Vicente, 225
CEP 22 453-900, Rio de Janeiro |
Contactos |
Tel: (+) 55 212 294 9661
Fax: (+) 55 213 114 1446 |
Website | http://catedravieira-ic.letras.puc-rio.br/ |
|
|
A Cátedra Padre António Vieira de Estudos Portugueses
Criada em 1994 pelo Instituto Camões, em convénio com a PUC-Rio, a Cátedra Padre António Vieira de Estudos Portugueses constitui um espaço interdisciplinar de estudos, pesquisas e produção de conhecimento na área da literatura portuguesa, ampliando o alcance do seu campo de trabalho para outras literaturas de língua portuguesa. Através de diferentes atividades, tem fomentado a interlocução académica entre pesquisadores do Brasil e de Portugal.
Em estreita articulação com o Programa de Pós-Graduação em Letras da PUC-Rio, a Cátedra implementa as seguintes linhas de trabalho:
- atuação junto aos cursos de Graduação e Pós-Graduação (Iniciação Científica, Mestrado e Doutorado), formando professores universitários e pesquisadores em Literatura Portuguesa;
- desenvolvimento das Linhas e Projetos de pesquisa: “Realismo, Realismos: matrizes e transformações”, “Representações da cidade na literatura e na cultura midiática”, “Ficção e partilha: a poética do cotidiano nas literaturas contemporâneas de expressão portuguesa”, “Representações pós-coloniais nas literaturas em língua portuguesa” e “O escritor e o intelectual nas sociedades moderna e pós-moderna”;
- divulgação sistemática de resultados de pesquisas, através da promoção de seminários internacionais, colóquios e fóruns com temas aglutinadores de diferentes áreas do saber;
- edição de periódicos e livros;
- parcerias com Instituições universitárias nacionais e estrangeiras, que possibilitam a construção de uma rede de pesquisadores, para a realização de projetos específicos da área. Nos últimos anos foram firmadas parcerias com a Universidade de São Paulo (USP), a Universidade Federal da Bahia (UFBA), a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), a Universidade Nova de Lisboa, a Universidade de Coimbra e a Universidade do Porto.
Roma - Cátedra Agustina Bessa-Luís
Nome | Cátedra Agustina Bessa-Luís |
Cidade | Roma |
Universidade | Universidade de Roma Tor Vergata |
Criação | 2005 |
Diretor | Federico Bertolazzi |
Docente | Simone Schwambach |
Morada |
Cátedra Agustina Bessa-Luís
Università degli Studi di Roma Tor VergataFacoltà di Lettere e Filosofia Dipartimento di Studi Linguistici Filologiche e Letterari Via Orazio Raimondo, 8 00173 Roma |
Contactos |
Tel: (+) 39 06 7259 2556
Email: Fax: (+) 39 06 7259 2556 |
Roma - Cátedra José Saramago
Nome | Cátedra José Saramago |
Cidade | Roma |
Universidade | Universidade de Roma Tre |
Criação | 2007 |
Diretora |
Giorgio De Marchis
|
Docente | Filipa Matos |
Morada |
Cátedra José Saramago
Università degli Studi di Roma Tre
Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere
Via del Valco di San Paolo, 19
00146 Roma |
Contactos | Tel: (+) 39 06 4424 2859
Fax: (+) 39 06 4424 2859
Email:
|
|
|
A Cátedra José Saramago
A instituição
O Instituto Camões ofereceu no ano de 2007 à Università degli Studi Roma Tre a possibilidade de instituir uma cátedra para fomentar os estudos portugueses junto da Facoltà di Lettere e Filosofia, através de um protocolo assinado entre a sua Presidente e o Reitor desta Universidade, com duração de três anos e renovável com base nos resultados obtidos.
Sob proposta da Professora Doutora Giulia Lanciani, a cátedra foi intitulada a José Saramago, Doutor honoris causa da Università degli Studi Roma Tre, decisão aprovada unanimemente pelo Conselho da Faculdade. A sua gestão foi entregue à catedrática de Língua e Literatura Portuguesas e Brasileiras – Licenciatura em Línguas e Culturas Estrangeiras –, que desenvolveu, juntamente com os seus colaboradores, uma importante atividade em prol da cultura e dos estudos portugueses, através da atividade didática, organizando seminários, encontros com intelectuais e escritores lusófonos, exposições, convénios nacionais e internacionais.
Objetivos e meios
A cátedra José Saramago tem desenvolvido junto do Departamento de Literaturas Comparadas uma actividade que se está notabilizando pela sua dinâmica e frequência.
Em particular, os fundos da cátedra têm servido para financiar a actividade do leitor de Português, assegurando assim o ensino da língua aos três anos da licenciatura de primeiro nível (Laurea Triennale) e aos dois da licenciatura de segundo nível (Laurea Magistrale). Este leitorado está associado a outras vertentes da didática da língua e da cultura portuguesas, assegurados pelas cadeiras de Letterature Portoghese e Brasiliana, Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana, Traduzione e Revisione Testi Portoghese e Brasiliano.
De sublinhar ainda ser a cátedra José Saramago a única responsável pelo ensino da língua portuguesa no CLA - Centro Linguístico de Ateneu, uma estrutura autónoma da Università degli Studi di Roma Tre que oferece formação linguística aos estudantes de todas as faculdades da Universidade. O certificado de aprendizagem da língua obtido no final destas formações semestrais é condição sine qua non de partida de estudantes italianos desta Universidade com o programa de mobilidade ERASMUS para Portugal.
A promoção de diverso tipo de eventos (convénios, jornadas de estudo, projecções de filmes e documentários, encontros com os alunos em tempo extracurricular) e a sua fixação através de publicações de vária natureza tem ajudado a criar uma verdadeira comunidade de lusófilos e lusitanistas, estudantes interessados e colaborações qualificadas que convergem, de vários sectores e sensibilidades, na promoção de Portugal, da sua língua e da sua cultura.
Sublinhe-se ainda o apoio científico à realização de teses de licenciatura e doutoramento - como a argumentação sobre Manuel Alegre feita por Elisa De Nicola ou o excelente trabalho de Valentina Idini sobre Almeida Garrett; Allegoria e metafora in Ensaio Sobre a Cegueira de José Saramago, de Francesco Massimiliano Alpigno; de Andrea Antonucci, Carlos Fradique Mendes in una riscrittura del XX secolo; de María Belén Clarenc La Transcreazione - una proposta brasiliana per la traduzione letteraria e de Cleò Cirelli Oxalá Cresçam Pitangas: le interferenze linguistiche in un documentario angolano.
Roma - Cátedra Padre António Vieira
Nome | Cátedra Padre António Vieira |
Cidade | Roma |
Universidade | Universidade de Roma La Sapienza |
Criação | 2004 |
Diretora | Sonia Netto Salomão |
Morada |
Cátedra Padre António Vieira
Università degli Studi di Roma "La Sapienza"Facoltá di Scienze Umanistiche Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali Piazzale Aldo Moro, 5 00185 Roma |
Contactos |
Tel: (+) 39 0649 913 158
Fax: (+) 39 0649 0450 Email:
|
Roma - Cátedra Vasco da Gama
Nome | Cátedra Vasco da Gama |
Cidade | Roma |
Universidade | Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) |
Criação | 2020 |
Diretora | Mariagrazia Russo |
Docente | Maria Serena Felici |
Morada |
via Cristoforo Colombo, 200 - 00147 Roma
|
Contactos |
Tel: (+) 39 06510777275; (+) 39 06510777232
Email: |
A Cátedra "Vasco da Gama"
A Cátedra "Vasco da Gama", do "Camões, I.P.," na Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) promove o ensino da língua e das culturas lusófonas e especializa-se na formação de tradutores e intérpretes entre português-italiano-português e português-inglês-português, contando também com docentes de interpretação e de tradução experientes. Nas linhas de investigação seguidas pelos estudiosos que compõem a Cátedra incluem-se a língua, a linguística, as culturas e as literaturas lusófonas. As iniciativas (congressos, jornadas de estudo, conferências) realizadas tanto para os estudantes de português da UNINT quanto para o público interessado externo à Universidade, dizem respeito aos mesmos âmbitos culturais.
A escolha de intitular a Cátedra a Vasco da Gama (1469-1424) deve-se, primeiramente, à vocação internacional, que a própria Cátedra tem, em promover a mobilidade de estudantes e professores com Universidades e Instituições que se situam em Portugal e nos países da CPLP. Graças ao projecto Erasmus e aos numerosos acordos internacionais promovidos, o ensino e a investigação desenvolvidos pela Cátedra são constantemente enriquecidos pela colaboração com instituições lusófonas europeias e extraeuropeias. A intitulação ao navegador português está também ligada à produção científica realizada pela Cátedra, que visa, principalmente, aprofundar a importância dada à história das viagens do mundo lusófono, à literatura odepórica, às culturas que nascem no contexto da expansão. A Cátedra ocupar-se-á de difundir a língua portuguesa também a nível escolar (tendo em conta que a personagem de Vasco da Gama é uma das poucas figuras históricas conhecidas pelos jovens italianos) criando materiais didácticos, Syllabus e iniciativas específicas.
A Cátedra é dirigida por Mariagrazia Russo, Professora Catedrática de Língua e Linguística e Língua e Tradução Portuguesa na UNINT e Diretora da Faculdade de Interpretação e Tradução da UNINT. A docente de referência é Maria Serena Felici, doutora em Estudos Portugueses.
Salamanca - Cátedra de Estudos Portugueses
Nome | Cátedra de Estudos Portugueses |
Cidade | Salamanca |
Universidade | Universidade de Salamanca |
Criação | 2006 |
Diretor | Pedro Serra |
Morada |
Cátedra de Estudos Portugueses
Universidad de Salamanca
Plaza de Anaya, s/n
37008 Salamanca |
Contactos |
Tel: (+) 34 923 294 400
Fax: (+) 34 923 294 502
Email: |
Website | http://www.filologiaportuguesa.es |
Universidade de Salamanca |
|
Salvador - Cátedra Fidelino de Figueiredo
Nome | Cátedra Fidelino de Figueiredo |
Cidade | Salvador |
Universidade | Universidade do Estado da Bahia - Salvador |
Criação | 2013 |
Diretora | Rita Aparecida Coelho Santos |
Morada |
Cátedra Fidelino de Figueiredo
Universidade do Estado da Bahia
R. Silveira Martins, 2555
Cabula - Salvador
BA, 41150-000, Brasil |
Contactos |
Tel: +55 71 3117-2200
Email:
|