Cátedras

Roma - Cátedra Vasco da Gama

A Cátedra "Vasco da Gama"

A Cátedra "Vasco da Gama", do "Camões, I.P.," na Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) promove o ensino da língua e das culturas lusófonas e especializa-se na formação de tradutores e intérpretes entre português-italiano-português e português-inglês-português, contando também com docentes de interpretação e de tradução experientes. Nas linhas de investigação seguidas pelos estudiosos que compõem a Cátedra incluem-se a língua, a linguística, as culturas e as literaturas lusófonas. As iniciativas (congressos, jornadas de estudo, conferências) realizadas tanto para os estudantes de português da UNINT quanto para o público interessado externo à Universidade, dizem respeito aos mesmos âmbitos culturais.

A escolha de intitular a Cátedra a Vasco da Gama (1469-1424) deve-se, primeiramente, à vocação internacional, que a própria Cátedra tem, em promover a mobilidade de estudantes e professores com Universidades e Instituições que se situam em Portugal e nos países da CPLP. Graças ao projecto Erasmus e aos numerosos acordos internacionais promovidos, o ensino e a investigação desenvolvidos pela Cátedra são constantemente enriquecidos pela colaboração com instituições lusófonas europeias e extraeuropeias.  A intitulação ao navegador português está também ligada à produção científica realizada pela Cátedra, que visa, principalmente, aprofundar a importância dada à história das viagens do mundo lusófono, à literatura odepórica, às culturas que nascem no contexto da expansão. A Cátedra ocupar-se-á de difundir a língua portuguesa também a nível escolar (tendo em conta que a personagem de Vasco da Gama é uma das poucas figuras históricas conhecidas pelos jovens italianos) criando materiais didácticos, Syllabus e iniciativas específicas.

A Cátedra é dirigida por Mariagrazia Russo, Professora Catedrática de Língua e Linguística e Língua e Tradução Portuguesa na UNINT e Diretora da Faculdade de Interpretação e Tradução da UNINT. A docente de referência é Maria Serena Felici, doutora em Estudos Portugueses.

Salamanca - Cátedra de Estudos Portugueses

Salvador - Cátedra Fidelino de Figueiredo

Sant Julià de Lorià - Cátedra Camões

Nome	Cátedra Camões
Cidade	Sant Julià de Lorià
Universidade	Universidade de Andorra
Criação	2017
Diretores	Juli Minoves Triquell e Nadia Azzouz
Morada	Cátedra Camões Universitat d’Andorra Plaça de la Germandat, 7 AD-600 Sant Julià de Lorià Principat d’Andorra
Contactos	Tel: (+376) 743 000 Fax: (+376) 743 043 Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ; Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Apresentação e Caracterização

A Cátedra Camões, coordenada pelo grupo de investigação em línguas da Universidade de Andorra, tem como principal objetivo o desenvolvimento de projetos de investigação e produção científica no âmbito dos Estudos Portugueses e a sua relação com o Principado de Andorra.

É nesta perspetiva que as áreas de investigação da Cátedra se centrarão preferencialmente no estudo do multilinguismo e políticas linguísticas no Principado de Andorra; nos estudos sobre intercompreensão entre quatro línguas românicas: português, catalão, espanhol e francês; na didática da língua portuguesa e da sua literatura; nos estudos de cultura portuguesa e a relação com Andorra; nas relações entre Portugal e Andorra no âmbito educativo, cultural, político e social; e na sociolinguística da língua portuguesa em Andorra.

A Cátedra conta com um espaço próprio (Aula Camões) nas instalações da Universidade de Andorra, local onde decorreu a assinatura do protocolo de cooperação entre o Camões, I.P. e a Universidade de Andorra, momento que marcou a inauguração do espaço e no qual esteve presente o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro.

Como afirmou o reitor da Universidade de Andorra e diretor da Cátedra Camões “a criação da cátedra irá melhorar a mobilidade dos estudantes entre a Universidade de Andorra e as universidades de Portugal e de outros países de língua portuguesa e promoverá a criação de estudos e programas conjuntos de formação com universidades lusófonas”.

São Cristóvão - Cátedra Marquês de Pombal

São Paulo - Cátedra Jaime Cortesão

Sófia - Cátedra José Saramago

A Cátedra José Saramago

Apresentação

De acordo com o estipulado no protocolo assinado entre Camões, I.P. e a Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, em Sófia, a 11 de novembro de 2019, a cooperação no âmbito da Cátedra José Saramago realizar-se-á de acordo com um plano de atividades anual que terá em conta os pontos de cooperação comuns entre os Signatários em áreas variadas e tendo em vista um conjunto de iniciativas de carácter científico e cultural que validem as seguintes linhas de investigação:

• Literatura portuguesa
• Literaturas de Expressão Portuguesa
• Linguística Portuguesa
• Tradução

Varsóvia - Cátedra de Estudos Paulina Chiziane

Vigo - I Cátedra Internacional José Saramago

I Cátedra Internacional José Saramago - Vigo

A I Cátedra Internacional José Saramago (CJS) resulta de uma parceria entre entre a Universidade de Vigo, a Fundação José Saramago, a Fundação Eng.º António de Almeida e o Camões, I.P.

O primeiro grande objetivo da I Cátedra Internacional José Saramago é o estudo e a difusão da obra e do pensamento do autor deMemorial do Convento, Prémio Nobel da Literatura 1998. Este propósito concretizar-se-á nos três principais eixos da ação universitária: docência, investigação e atividades de extensão.

O pensamento e a literatura de um autor de dimensão universal como José Saramago pedem abordagens que usem não só os procedimentos mais convencionais de análise literária, linguística, retórica ou histórica, mas também outros métodos interdisciplinares de estudo. Referimo-nos a aproximações que considerem as inter-relações entre literatura e autobiografia, literatura e justiça / direito / direitos humanos, literatura e tradição oral / etnografia, literatura e antropologia, literatura e filosofia, literatura e infância, literatura e política ou literatura e ambiente / ecocrítica.

Estudando José Saramago, estamos também a contribuir para a divulgação e a realização humanística, comunicativa e pragmática da língua portuguesa. Compreende-se: Saramago cultivou e revolucionou os registos da língua portuguesa de várias épocas – dos orais, populares e tradicionais aos eruditos, incluindo os universos linguístico-literários destinados à infância e à juventude.

A matéria-prima da I Cátedra Internacional José Saramago é a escrita de José Saramago. Ainda assim, não deixamos de ligar a CJS à promoção de outras atividades relacionadas quer com as literaturas e as culturas lusófonas atuais, quer com uma língua falada por mais de 200 milhões de pessoas em todo o mundo. As atividades da CJS partem da Galiza e do Norte de Portugal, mas desejam incluir, explicitamente, todo o âmbito ibero-românico, sem excluir a colaboração com outras geografias.

São objetivos específicos da I Cátedra Internacional José Saramago:

• O desenvolvimento de projetos de divulgação social e de transferência do conhecimento.
• A organização e a realização, também a nível internacional, de todo o tipo de atividades de difusão e promoção da figura e da obra universal de José Saramago, como cursos, conferências, simpósios ou seminários.
• O apoio a docentes, pessoal investigador e estudantes.
• A publicação e o intercâmbio de publicações, trabalhos de investigação e de qualquer tipo de materiais académicos que resultem de interesse a todo tipo de projetos culturais e literários de interesse comum.
• A mobilidade internacional de estudantes e de pessoal docente e investigador.
• A promoção da igualdade de oportunidades entre mulheres e homens em todos os âmbitos da sociedade.

Viña del Mar - Cátedra Fernão Magalhães

A Cátedra Fernão Magalhães

A Cátedra Fernão de Magalhães, vinculada ao Programa de Doutorado em Literatura Hispano-americana Contemporânea e ao Centro de Estudios Avanzados da Universidad de Playa Ancha, deverá os estreitar laços com universidades portuguesas, brasileiras, angolanas e de outros países da CPLP, consolidando o programa de Doutoramento da Universidade, bem como a inovação através de novas possibilidades de leitura (estudos portugueses e lusófonos).

A Cátedra Fernão de Magalhães desenvolverá um programa de investigação no qual a figura do oceano configura, precisamente, as múltiplas possibilidades de cruzamentos de saberes em torno da imagem/tema do "oceano". "Na órbita de Fernão de Magalhães", "Literatura comparada de língua portuguesa", "Literatura mundial: cartografia do mundo", "Portos e Oceanos: Portugal/Chile, de finisterra a finisterra", "Representações Magalhânicas" e "Tradução" são os temas das linhas de investigação da cátedra.

Desde a graduação, será importante dinamizar o ensino da Língua e Cultura de expressão lusófona, em seus mais diversos e representativos aspectos. No caso da pós-graduação, potencializaremos o curso de Literatura Comparada com novas possibilidades de leituras dentro dos estudos lusófonos. Pretende-se criar redes de pesquisa, grupo de estudos, seminários, exposições e conferencias para a comunidade universitária e para o público em geral.